聊聊基斯的事
作者：理不尽な孫の手
翻译：花団子
「静——香——酱，来——玩——吧——！」
进屋的七星听到我边说着这话边迎接她，露出了非常厌烦的表情。
和国民级动画的女主角同名这事儿，说不定从小学开始就被时不时捉弄一下。
如果真是这样还是真糟了，但就当成是一把年纪的大叔的老毛病睁一只眼闭一只眼吧。
明明在年轻女孩面前想要做个有趣的大叔，有时却会变成奇怪的态度。
然而，厌烦的表情也只有一瞬间。
她马上就换上松了口气的表情，安心了下来。
「平安无事，对吧？」
「嗯，勉强吧。」
「我很担心诶。」
和基斯的战斗大约也经过了很长时间。
七星上次醒来时正好是我最危险的时候，没能见到她。
可能是从佩尔基乌斯那里听说了我正在生死关头吧。
不，即使是佩尔基乌斯也是看得懂当时状况的男人，那种只会让人不安的情报应该不会说吧。
「真是场残酷的战斗，我死掉也不奇怪。」
「这样……」
「能听我说说这是场怎样的战斗吗？」
「……为什么？」
七星不太喜欢这种危险的话题。
但是，我想聊聊。
「那个叫基斯的家伙，不记得之前有没有和你说过，那小子这次变成了敌人。」
要把基斯相关的、基斯这个男人的生存方式、以及那些强敌的存在。
还有我打倒了那家伙的事给说出来。
「……」
「基斯是个不用太客套的家伙…同时他也装得很大气，对自己的名声有些自卑，虽然说的话没有几句是真的，但正因如此，‘尽可能告诉更多的人有这么一号人物’这件事对我来说是一种吊唁吧。」
「我觉得我不适合作为谈论这种话题的对象。」
「不，如果是你的话，即使回到原来的世界，也能帮我把这故事流传下去吧？」
我这么说之后，七星将坐姿变得更正式。
「我记些笔记是不是更好？」
「倒也不用。」
「我可能会忘记一些细节。」
「那也没问题。」
基斯对我来说是强敌，但从别人的视角来看的话，可能并不是这样。
所以作为传说对我来说也是正好。
因为知道的细节越多，基斯的威胁程度就越容易被人们过低评价。
如果被用在列举里，基斯这个男人会被认为是个没什么大不了的家伙。
基斯在人神的使徒中是特别弱的那一类，擅长说那种显而易见的谎言，料理做得虽然不够拿在店里卖但也很好吃，即使赢不了还是很喜欢赌博，经常咻地一下溜走，办公工作和杂活等谁都能做的事能完成得圆滑周到，还有些胆小……。
没想到这小子竟然为了人神而赌上性命来挑战强敌。
最后不是躲在安全的地方，而是上战场战死。
要说明这种强大，用笔记反而会起反作用。
必须用我的话来表现出临场感。
「要从哪里开始说起呢，就从我第一次见到基斯说起吧。那时是在我被误会对雷欧做了性骚扰而关进兽族的牢房的时候，我全裸横躺在类似凉席的床上。」
「诶……」
感觉故事一开始就让七星傻眼了。
不过也不用在意吧。
听了我的话之后傻眼几乎算是七星的家传绝活了。
「那时基斯也被关了进来——」
从那开始，稍微比较长的故事开始了。
是我和基斯的回忆故事。说着这些的时候，就会觉得真是被基斯帮了很多。
像是帮我解开了和保罗之间的误会，还有虽然可能是人神的指示，他也告诉了我塞尼斯的位置。
虽然是敌人，但在一起的时候不可思议地合得来。
「……看来是很重要人的呢。」
最后说完的时候，七星很感慨地说道。
「确实是呢。」
我也点着头认同了七星的话。
我和基斯的关系很难用言语来说明。
我和他是朋友，却又不止于此，虽然很适合用伙伴来形容，但还有在那之上的感情。
「谢谢你能听我说这些。」
「不用谢……但我不确定我有没有正确理解你所说的内容。」
「没关系，想起来的时候再和我聊聊就行。」
虽然我说了希望能够流传下去，但说到底我只是想让大家都听听基斯的故事而已吧。
想到这儿，我离开了七星的房间。
-完-
无职转生第二十六卷日版Gamers特典短篇
翻译：花団子
已向译者取得转载许可
翻译内容仅供参考，转载请注明译者
