狂犬来过了
作者：理不尽な孫の手
翻译：姚雨枫
两位女性旅人。
其中一个是兽族，另一个是红发的人族。
由于只有女性，很容易就招惹男性的视线。在刚踏入这座城市的时候，就有好几个男人吹着口哨，妄图用下流的言语向两人搭讪。
但是，他们立刻就被旁人拽住肩膀，并被告诫不要招惹两人。
因为兽族女人所穿着的羽织上衣让人觉得眼熟。
那是剑圣的服饰。是在剑之圣地习得了光之太刀之后，才会被赐予的强者装束。
这里离剑之圣地很近。剑神流的剑士们往往一言不合，就会立刻拔剑相向。而当意识到对方拔剑的瞬间，恐已为时已晚，最终化作一具尸首。
在这地方，所有人都对剑神流的恐怖之处心知肚明。
即便圣级以上的高徒，并不会轻易就拔剑相向。
因此，男人们不再惹是生非，纷纷挪开视线。
也拜此所赐，两人不用将手握向剑柄，畅通无阻地进入了一处酒馆。
而男人们则暗自祈祷着她们能安分守己，直到离开这座城镇。
踏入酒馆的二人，再次吸引了无数的目光。
不过，这些视线依然很快便移开了。
不要和剑之圣地的人打交道——这是在附近盘踞的暴徒们的共识。
虽说剑圣也只是凡人，只要围而攻之，或许也能够将她们拿下。可是，也必然会付出相应的牺牲，如果消息传到剑之圣地，可能会有更强的剑士们成群结队前来报复。实际上会不会发展成这般，大家并不知道，只是这么听说罢了。真是如此的话，恐怕不得不与数十名剑圣为敌，届时必然尸横遍野。
所以，在场众人，没有任何一个人站出来向这俩陌生人搭话。
但尽管如此，大家依然很在意她们，纷纷放轻嘈杂的声音，并竖起耳朵，想要打探两人的来意。
「基列奴，等一下陪我锻炼。」
红发的女性这般说道。
「好。」
兽族的女性——基列奴点头应道。
似乎红发的女性是弟子，而基列奴则是她的师父。
说起来在哪里听闻过，在剑之圣地有一名为『狂犬』的兽族剑王。
那位剑王的名字，确实像是叫做基列奴。
她离开剑之圣地已经有一段年月了，说不定这是时隔多年的归乡。
只不过，比起基列奴，红发的女人却更加惹人注目。她站立的气势里，蕴含着非比寻常的紧张感。
就仿佛是踏上了拼死决战的路途一般，隐约映出一种壮烈的决心。
今天，恐怕有人会死——在场的所有人都暗自认定。
「不过，艾莉丝。清早和白天也都锻炼过了。夜里还是休息比较好。」
「我可没闲工夫休息。」
「不是因为空闲才休息。不好好休息的话，是没办法变强的。」
「既然基列奴你都说到这份上了……」
艾莉丝那宛如鬼神一般的气魄，这才稍微收敛了一些。
过了一会，等饭菜送到桌上，两人开始进餐的时候，酒馆又重新变得喧闹了起来。
可就在这时。
酒馆的大门被「碰」地一声撞开。
「有谁能！」
门外冲入了一名年纪尚轻的少年。他惊慌失措地环视周遭，挂着满头鲜血大喊大叫起来。
「有谁能来帮帮我啊！」
求救的呐喊声响彻了酒馆大厅。
「……」
可是，没有人响应他的呼救。
要说为什么，只因为少年的脸颊上留有显眼的烙印。
那是奴隶印。
在阿斯拉王国周边或许并不流行，不过在这片区域，奴隶会被烙上印记以便作为区分。
虽然那只是能用治愈魔术轻易消除的印记，不过用作管理区区小孩子，这种程度就够用了。
说白了，他就是某个奴隶商手里的商品罢了。
而且，这种边境地区，富裕到能够买下奴隶的人屈指可数。
也就在这片区域人尽皆知的两大组织，奥基特佣兵团，或者是卡鲁卡佣兵团。
而来自不知那一边的奴隶，孤身一人来到酒馆里向人呼救。
无疑是一桩麻烦事。别说一分钱报酬没有，搞不好会被佣兵团视作眼中钉。
运气不好的话，连一条命都会搭进去。
在这种情况下，试想又会有谁愿意多管闲事？
「有谁能帮帮我……再这么下去，我的兄弟，弟弟和妹妹会死的……」
没有任何人理会少年的哭诉。
「喂，我说你！」
少年向某人掷以言语，而那人正是艾莉丝。
他的举动让周围一阵颤栗。
这小子不要命了吗？连谁是绝对不能招惹的危险人物都分辨不出来了吗？
大家都这般想道，只不过没有任何人制止那愚蠢的奴隶少年。
「碍事，我可没这闲工夫。」
艾莉丝说完，一脚踹开少年，离席而去。
这让一旁基列奴抓肉吃的手稍微顿了顿，很快又将肉放入口中，紧追着艾莉丝离去。
两人来到了酒馆外。
外面已经沉入了夜色，雪花漫天飘落。
「在这里野营很危险，应该去旅店租间房。」
「说的也是。」
这般说完，二人便重新踏出步伐。
可是，才走出不到五步路，艾莉丝突然又停下脚步。
「怎么了？」
「……」
艾莉丝抿紧嘴唇，双臂交织在胸前，用脚尖点着地面。就这样思考了一阵之后，原地转身，回到了酒馆之中。
酒馆里，少年孤身一人在原地哭泣。
在那之后，他大概又向其他人求救也被拒绝了吧，脸上留下了清晰的鞋印。
艾莉丝伫立在少年的面前。
「咿……」
看到她的神情，少年从喉咙深处发出一阵悲鸣。
要被砍了——不仅仅是少年本人 。就连在场的其他人，都是这么想的。妨碍吃饭，妨碍走路，总而言之就是想砍了他。其中无论哪一项，都已经是足以让剑神流剑士拔剑的理由了。
「出什么事了？」
然而，艾莉丝却这般问道。
虽然她的表情仿佛是立刻会拔剑出鞘似的凶恶，嘴上却确确实实地这般问道。
「欸，那个……难道说，你愿意帮我？」
「没错。」
酒馆里的喧闹声此起彼伏。周围人之间都飘散着一股让她不要多事的氛围。
只不过艾莉丝并不是会察言观色的女人。
「那，那个……我是奥基特佣兵团的奴隶……名字叫洛克。」
「我是艾莉丝，所以出了什么事。」
「 就，就是佣兵团的干部，他叫皮萨鲁……他为了和卡鲁卡佣兵团的争斗，让我们去杀了吉拉，说你们这种奴隶死多少都没事，至少取下他的一条手臂也好……如果做不到，就把我们全部杀掉，然后，我……险些丧命……不管怎么样，他都要我去杀……」
「简而言之，把皮萨鲁干掉就行了？」
「欸，不，并不是……」
「那么，把吉拉也给砍了就行？」
艾莉丝说罢，便离开了酒馆。
而兽族的剑士——基列奴，也紧随其后。
「这么做好吗？」
「当然。」
面对基列奴的询问，艾莉丝点头，并大声喊道。
「DEAD END是不会对小孩子见死不救的。」
她的回答让基列奴轻轻一笑。
「不过，那啥佣兵团？皮萨鲁？吉拉？这些家伙在哪里我可不知道呢！」
对此，基列奴罕见地表示「包在我身上」。
「以前，我接到过类似的委托。知道该怎么做。总之找那些看起来就很坏的家伙即可。」
「啊！说起来鲁迪乌斯以前也是这么干的。总之先去街头小巷找找。」
「说的没错。」
虽然年龄有落差，但她们俩好歹都从事冒险者。
对于那些地痞流氓会藏身在哪里，都多多少少能猜到一些。
「找到之后怎么办？」
「总之先挑个人来狠狠收拾一顿。他如果知道点什么，就问出来。」
基列奴这般说道。
「如果那家伙不知道呢？」
「那就随便抓第二个来收拾。不过要留一个活口。这么做的话，他就会带成群的同伴过来。等把他带来的同伙都收拾掉，再留一个活口，又会带更多人过来，周而复始总会找到要找的人。」
「很简单嘛！」
在基列奴的认知中，街边恶徒通常都是徒党勾结，只要揍了其中的一个，她们就会像是长在一块的芋头一样接二连三冒出来。这是在冒险者时代，保罗传授她的知识。这个套路艾莉娜丽洁和塔尔韩德也知道。只有基斯会因此露出愁容，但考虑到基斯也并没有制止他们这么干，看来一定是可行的方案。
而基列奴非常擅于收拾这类地痞流氓。
就算遇到守口如瓶的，保罗再怎么绞尽脑汁都套不出话来，只要一换基列奴出场，三两下就能让对方知无不言言无不尽。
「这边能闻到人的气味。」
两人凭借着基列奴的鼻子进入小巷，搜寻着地痞流氓。
然后立刻就有了收获。才经过两个转角便发现了目标。基列奴即便不算是在族人中嗅觉最为灵敏的一类，也很擅长搜寻他人的气息。根本就是小菜一碟。
看起来就流里流气的年轻人有三名。
「啊~……」
「啊——，快来看。明明在下雪，墙壁缝里居然有虫子！」
「哇，厉害啊——！」
三人打定主意，坚决不和艾莉丝她们两人视线相对。才一看到对方登场，就立即把面孔对着墙壁，凝视墙面绝不转向巷子里。
换作是平常，这或许就蒙混过去了。只可惜，艾莉丝她们此时有明确的目的。
首先基列奴出脚，踹碎了其中一人的膝盖。
接着艾莉丝拽住另一人的头颈，强行面向自己，并给了他一记铁拳。
「呀啊啊啊！」
悲鸣声响起。
「怎，啊。哦……」
唐突的事态，让最后一人瘫坐在地，嘴巴一开一合仰视艾莉丝。
「把皮萨鲁，还有吉拉这俩货给我叫来。」
基列奴不容置疑的命令，让最后那个无伤的男人面色铁青。
毕竟他并不认识皮萨鲁和吉拉，因为他并不是佣兵团的成员。
「不，不认识！我不认识！我不认识他们啊！」
「这样啊。」
两人听闻他不认识对方，便对其丧失了兴趣。
没什么，这才刚刚开始。巷子里的人还有许多。只要有耐心就行了。两人一边这么想着，一边朝着更深处前行。
※
男人名叫吉拉。
他原本是剑神流的剑圣，和师父搞不好关系便脱离了门派，成为了冒险者，可冒险者他也没能当多久，便回到了城镇和小流氓们混迹在了一起，靠狐朋狗友的关系，被卡鲁卡佣兵团给雇佣，凭借剑技扶摇直上。这算是在小混混的头目里司空见惯的履历吧，假设保罗当年一步走错，可能就会流落到这个地步。
卡鲁卡佣兵团，是从奥基特佣兵团里分裂出来的组织，而建成原因，则是因为和原头目的矛盾冲突。
所以，两个佣兵团常年都处于抗争状态。
虽说都是一丘之貉，不过卡鲁卡佣兵团这边有大量从阿斯拉王国流落过来的成员，靠走私毒品和奴隶大赚特赚。与之相对的，奥基特从以前开始，就依靠收取本地的保护费来榨取财富。
只不过最近，大量的新人奴隶商加入，使得卡鲁卡佣兵团的势力不断膨胀，无法容忍的奥基特佣兵团为了与之抗衡，也加大了购买奴隶的力度，这让两大派阀的斗争愈演愈烈。
就在最近，吉拉还收到让他去强夺奥基特佣兵团的奴隶，就算夺不过来也要杀掉的指令。
他运气不错，抢夺成功，甚至还给皮萨鲁送去了谈条件的使者。
「你说有人在狩猎我们团的小伙子？」
当他听到这样的报告时，便猜测「难道是奥基特在耍手段？」。
最终得出结论——
一定是他们对于抢夺奴隶行为的报复吧。
更何况，近期还听闻过这样的警告——奥基特的家伙们会使出什么手段来对付你，要当心一点。
虽然和预想的不太一样，不过这一定是对方有所动作了吧。
「对方什么来头？」
「女性剑士的二人组，她们叫嚣着把吉拉给叫出来。」
「现在在哪里？」
「不知道啊……她们一直在移动，顺路干掉了我们的人。」
「切，真像是那群家伙干得出来的勾当。」
吉拉嘴上这么说，内心却不禁自问——真是如此吗？
奥基特佣兵团也算是有点历史的组织。比起见人就动手，他们更偏向于绑架监禁某个特定成员，或者说对他的家人下手，然后谈放人的条件……诸如此类比较精明的做法。
无差别式袭击，并不像是他们喜好的作风。
「感觉有古怪，你听我说……」
「哈？」
「先把皮萨鲁那家伙找出来，召集一下能打的弟兄，花多少钱都行，总之先把他给干掉。」
「……好咧！」
吉拉有些不详的预感。
不过，他不能把心中不安挂在脸上，毕竟要顾全自己身为佣兵团干部的颜面。
※
深夜。
一群地痞流氓的男人，聚集在一处仓库中。
「屌什么屌！」
「你他妈再说一遍！」
两伙人手里握着兵器，一边发出怒吼一边对峙。
奥基特和卡鲁卡，哪怕是在这两个佣兵团之中，他们也是最穷凶极恶的那部分人。
他们彼此纠集兵力，通过追踪女剑士的目击情报，最终来到了这个仓库里。
达到目的地一看，敌对势力居然就在眼前，随之互相用怒声威吓，于是就自然而然发展成了眼前的结果。
「皮萨鲁，你小子，狗胆挺肥啊……」
「你他妈说你自己吧！」
两伙人中，当然也有皮萨鲁和吉拉的身影。
身为佣兵团的干部，他们俩绝对不是蠢货。他们都注意到了，眼下的情形有哪里不对劲。然而，小弟们正看着呢，就算状况有点不对劲，他们也不能就此善罢甘休。
总计有三十多个法外狂徒，互相手持兵器，大战一触即发，他们正一步步逼近对手。
紧张感不断攀升。
「你们好吵啊。」
可随着这一声叹息，全场安静了下来。
仓库的入口处，有女人站在那里。
那是一名短发的女性。她散发着逼人的气势，丝毫不掩饰自己的不悦情绪。
出鞘的利剑依然握于手中。
而从她的身后，一个高挑的兽族女人现身的瞬间，吉拉的全身细胞都在咆哮着让他快逃。
「就是那两个女人！」
不知是谁发出这样的喊声，可已经来不及了。
离她们最近的男人，已然身首异处。
吉拉认得她，在剑之圣地修行的时候，曾经见过面。
那是基列奴。基列奴·泰德路迪亚。
那时从前，当年剑神卡尔·法利昂还是剑帝的时候，捡回来的一匹无法用言语交流的猛兽。
只要靠近她就会被砍，被撕咬。
即便是在剑之圣地都横行无阻目中无人的暴力化身。
但是眼前比她更加恐怖的，却是其身边的女人。
那是什么东西。那究竟是什么东西啊。
她身上所散发的气息，竟比起当年的基列奴更为骇人。
对基列奴而言，只要不贸然靠近她，便不会遭到袭击。但眼前的女人却不同，她会主动扑过来，将杀意和恶意宣泄到自己的身上。
只要进入她的视野便会有杀身之祸，仅仅被她瞄到一眼就大事不妙。
那东西到底是怎么回事？难道说，她是基列奴的弟子？
基列奴·泰德路迪亚居然还会收徒的吗？
那匹猛兽，究竟教了她什么东西？
不需多问，一眼便知。她究竟被教导了什么，基列奴·泰德路迪亚的弟子究竟是何方神圣，哪怕无法想象，看一眼便心知肚明。
然后，基列奴为何带着她的弟子来到此处，在这种穷乡僻壤究竟想要干些什么，又为什么要挑衅两大佣兵团。
吉拉心知肚明。只要在那个异常的剑之圣地修行过，换做是谁，都立刻能想明白。
「快逃！全部给我玩命逃！」
她们只是在试刀。
在剑之圣地，门徒之间是不允许用真剑来决斗的。
尽管如此，也不能在附近的村庄随便滥杀无辜。
所以每当门徒们想要尝试新的剑法和技艺，或者想要拿真人试刀的时候，就会找一些「砍了也无妨」的对手痛下杀手。
这虽然也谈不上什么值得倡导的做法，但在剑之圣地确实被默认的潜规则。
对这片区域的豪族来说，像是吉拉这样的人种就算灭绝了，他们大概也觉得无伤大雅。
所以谁都不会出言制止。
就算是吉拉他们的同类混混，对此也绝不敢多说半句。
谁又有胆子唱反调？要知道这一片区域里最强的，便是剑之圣地的那伙人。
「快逃啊！」
吉拉大喊着开始疾奔。
如果来的只是名不见经传的剑圣倒也罢了，可眼前是剑王基列奴那种超不妙的对手，他也就顾不上自己的颜面了。
留得青山在，不怕没柴烧。
然而，却有人似乎没搞清楚状况，又或者说他们觉得自己拿了钱应该出份力……反正抱着诸如此类天真念头的老实人，他们的惨叫声在背后此起彼伏。
被这样的惨叫声所包围，吉拉专心致志逃跑。
他忽的转头望去，发现有一个和自己并排逃跑的熟人。
那便是皮萨鲁。
他和自己一样，卯足力气全速逃跑。
两人虽说是常年的仇敌，争斗多年，但此时此刻心境应该是一致的。
虽然吉拉没有印象，但或许皮萨鲁曾经也拜入剑之圣地修行过。
两人就这样并排着逃跑。
可能只是灵光一现。抱着同样的危机感，他们意识到两个人一起要比孤身一人更容易逃离危机。
「哈……哈……」
接着，可能是彼此的齐心协力起了作用，战斗的声音渐行渐远。
他们二人在小巷子的木桶旁边瘫坐下来，肩膀上下起伏着，等待慌乱的喘息镇静下来。
「究竟怎么回事，为什么，基列奴·泰德路迪亚会跑来啊……」
「鬼知道啊……不对，等等，你那边也纠集了不少弟兄，难道说团里的年轻人也被干掉了？」
「没错，她们还叫嚣着“让皮萨鲁滚出来”……」
「啊？我这边听到的是，把吉拉交出来……」
这时候，两人的背脊同时爬上一阵恶寒。
他们俩都被盯上了。
虽然不知道理由，吉拉和皮萨鲁，两个佣兵团的干部都被同时盯上了。
「我都不知道为什么……」
「会不会是让弟子随便砍几个有点实力的剑士……让她长点自信？」
「切，真他妈倒霉……」
「我看我们俩暂时别露面比较好。」
就在说出这句话的瞬间。
「我找到你们了。」
两人拾起丢在地上的剑，站起身来。
只见，红发的女人和兽族的女人。
艾莉丝和基列奴，就在他们的面前。
「为，为什么要盯上我们俩！」
「洛克委托我的。」
「洛克……？那个臭小子！开什么玩笑，他到底把委托的钱藏哪里了！居然干找人对付我，混账！看我不弄死他！我要把他全家都给宰了！」
「那，那和我有啥关系？」
吉拉提出疑惑，艾莉丝回答道——
「皮萨鲁让洛克去杀了吉拉，既然如此，我把两个都砍了，问题不就解决了？」
听她这么说，皮萨鲁和吉拉都顿时气不打一处来。
始作俑者或许是洛克。
但是，现在他们眼前的对手，并非洛克雇佣的冒险者，也不是义愤填膺的英雄。
而是臭名昭著的剑王基列奴，以及她的弟子。
根本就是两条狂犬。
他们本能意识到，迁怒于洛克根本毫无意义。
本来的话，他们或许会找借口试图交涉。
例如——为什么要执着于那种价值连一块面包都比不上的臭小鬼，你喜欢就送给你好了。再例如——如果敢对我下手，其他小鬼会有什么下场我就不保证了。总之，他们或许会设法靠交涉恐吓威胁，来控制对方的行动。
又或者说，可以跪地求饶。把额头狠狠按在地面上摩擦，发誓再也不会再犯，恳求对方饶自己一条狗命。
不过嘛，无论如何，皮萨鲁只要能逃出生天，他一定会把洛克给拽回去，并在他的眼前残杀其家人，最后把他也大卸八块。
吉拉也是如此，别说是洛克了，就连指使他对自己下手的皮萨鲁，也绝对不会就这么善罢甘休。
但这都没有用。
和眼前的两人，根本没有办法交涉。
他们想要活命，就只要把眼前的两条狂犬给杀死才行。
「呜哇啊啊啊！」
「噶啊啊啊啊啊啊！」
这天，佣兵团的两名干部消失了。
※
第二天，洛克从马圈里清醒了过来。
他既回不了奥基特佣兵团，也没有和卡鲁卡佣兵团作对的勇气，同时也狠不下心抛弃自己的弟弟妹妹。当然，他也没有天真到认为素未蒙面的两位女剑士，会为自己做些什么。
到头来，他走投无路，只能在镇子角落的马卷里避寒度夜。
当醒过来的时候，情绪低落到了极点。
自己的无能无力，让他感到系心裂肺般的痛苦。
他不知道接下来该何去何从，但即便如此，洛克依然选择踏出了脚步。
前进的方向，是奥基特佣兵团。为了弟弟和妹妹，虽然彼此之间没有血缘关系，但他们是和自己一起被佣兵团买下，也是比自己更为年幼的家人。
他不想回去。回去之后，一定会遭遇更加痛苦的事。
明明让他去杀死吉拉，自己却什么都做不到，也什么都没去做。这样的结果，一定会让皮萨鲁震怒。
也许会杀鸡儆猴般地杀死谁。就好像是警告所有人，只要洛克敢逃跑，这便是他们的下场。
但尽管如此，洛克依然踏上了归途。
无论如何，对他而言同甘共苦的家人们，就是这般重要。
总之先道歉吧。皮萨鲁一定会发怒，一定会收拾自己吧，但除了道歉自己什么都做不到。
心中这般想着，洛克回到了佣兵团的宿舍。
可是，宿舍里却死一般的寂静。
首先人就太少了。原本是二十个左右的人居住的地方。平常的话，总是有满肚子怨气的佣兵一边发牢骚，一边怒骂或者痛殴洛克他们。
然而，见惯的面孔却一个都找不到。
剩下的就只有一些佣兵团里的底层成员，他们要么刚入团不久，要么就是立功的奴隶晋升上去的成员……
其中一个，便是平常像大哥一样关照洛克的男人。他正巧从洛克面前通过。
「啊，洛克……」
「那个，是发生什么了吗……？」
「不知道。只不过，皮萨鲁先生被干掉了。」
「欸？」
「昨夜，和卡鲁卡那边发生了大规模的争斗，然后皮萨鲁先生，还有卡鲁卡那边的吉拉，好像都死了。」
洛克脑海中浮现出的，是两名女剑士的身影。
是她们啊。她们干的啊……
「包括干部在内，主力成员都死在了那里。奥基特的团长不知道有什么打算，不过嘛……多数是要解散了。」
「那么，弟弟他们呢？」
「小鬼头们？这个嘛，小鬼头们当然不能拖出去打仗咯？只不过，现在群龙无首，都不知道该怎么办了。」
听到这些，洛克松了一口气，只不过回想起「解散」一词，洛克又不禁面色变得铁青了起来。
「从今往后，我们该怎么办啊……」
大哥看到他的表情，小心翼翼环视四周，确认周围没人之后，偷偷在洛克耳旁说道。
「……我打算，去涅里斯那边当冒险者，你跟我一起来吗？」
「欸？你打算逃跑吗？这，这样可以吗？」
「趁着节骨眼上没人能察觉的啦。」
对于这个提议，洛克思索了少许，他就算继续留在这里，也会像从前一样被随意使唤， 也会因为一些心血来潮遭到殴打，甚至可能丢掉性命。
「我也要去。」
就这样，洛克逃离了佣兵团，成为了一名冒险者。
之后没有人知道他的结局，至少，能活过今天，对他们而言已经是一种幸运了。
与此同时，两大佣兵团的溃灭，让「绝对不要对剑之圣地的剑士出手」的不成文规定，变得更加深入人心。
关于规矩的由来和细节，已经鲜为人知，但提及时大家都会异口同声——『狂犬来过了』。
-完-
无职转生第二季BD第卷初回限定版特制小册子收录短篇
翻译：姚雨枫
已向译者取得转载许可
翻译内容仅供参考，转载请注明译者
