此为无职转生第二季BD第一卷初回限定附带的小册子中收录的STAFF 系列构成 大野敏哉 的访谈
系列构成
大野敏哉
Toshiya Ono
尽管设定令人纠结，
但是悲情与色情却共存于其中，
也许这就是魅力。
翻译：厄川渊三郎
——大野先生是从第二季开始担任系列构成的。可以首先询问以下您读过原作之后的印象吗？
大野敏哉：首先便是能让男性感到共情的设定和故事。把异世界要素或者奇幻要素省去，所谓作品的基干，就是少年的成长故事。环境的变化带来视角的变化——比如结婚啊，建立家庭啊，搬家啊，经历这样的事情一点点成长为大人，无论是谁都能有感到真实的部分，无职转生就是这样一部描绘了普适性的作品。
——大野先生自己也能在原作中感受到共情之处吗？
大野：的确如此呢。年轻的时候视野不开阔，不认可他人，或者排斥集体之类，我自己也有过窘迫的时期，所以有很多的共情之处。我认为原作能够让很多人接受，就是因为这些方面。此外还有觉得他人很麻烦呀——以及包括色情的部分也被好好地描写出来这些点，让人倍感好感。就是不知道女性会怎么看这部分了。
——原来如此，实际开始制作，担任系列构成之时，最困难的地方在哪里？
大野：最困难的地方在于长度的问题。通过和监督与制作人谈话，确定了「第二季要推进到这里」的目标。不得不把所有的内容都放进去。基本上来说，尽管没有对原作进行大的删减，但还是有想要放进去却没能放进去的章节。总体来说，前半部分是以拉诺亚魔法大学为舞台的学院篇，后半则是感受成为大人的鲁迪乌斯的喜怒哀乐……以这样之类的感觉来进行切割，对每一话进行汇总，就是我的工作。至于原作中丰富的表现，则拜托给了以监督为首的各位演出。
——整体上是被分为两部分的呢。
大野：其实，前半部分是有会不会过于平淡的担忧在的。第一季的时候，是从「鲁迪乌斯的诞生」开始描写的，有很多东西都是「第一次」。也有很多剧烈的变化。而与之相比，第二季则——人类大多都是这样，并不是总会有全新的事物，新鲜感也会逐渐减少。尽管如此，我们日常生活过去的每一天之中，也会存在着重要的事物。我截取了原作中这部分的内容，以此来进行故事的组成。此外学院中登场的诸多角色，各位都十分有特色，我希望能好好展现这些角色的特点，让故事顺利地展开。这之后，后半的故事不断快速展开，如果能好好描绘在前半部分作为学生成长的鲁迪乌斯从伙伴那里收获重要的事物的样子的话，想必能对后半部分有所裨益吧，我是这么认为的。这一部分也许是最为用心的部分。
——看第二季的时候会想，前世男的内心独白是否有些多？
大野：的确如此。如何处理内心独白是一个难点。原作的主干都是用内心独白的方式推进的，但不能全都使用内心独白。不能随随便便地加入内心独白，而是要把最重要的地方，真正在想的事情通过内心独白表现出来。监督一直不断强调，要有效地使用它们。
——这应该是动画化中最令人烦恼的部分。
大野：前世男的位置，某种意义上是一种冷酷的上帝视角。但是只有冷酷是无法让人感动的。不如说，将前世男所感受到的，用短小的内心独白表现出来，更能打动人心。另一方面，在感情爆发的时候，又不得不加入很多内心独白，最初把握这个平衡费了很多功夫，不过监督给了很多「这里不需要」「这里剪掉」之类的明快的指示，真的是帮了大忙。
——『无职转生』正如之前所提到的，基本上是鲁迪乌斯的成长故事。作为脚本家，在描写过程中感到有趣的地方或有魅力的地方是什么？
大野：某种意义上很好理解，就是鲁迪乌斯是一个率直的少年。即便失落也不善于表达，感情显形于色。一眼看起来是个扭曲的角色，但是在其中能够透出率直的一面。此外，在鲁迪乌斯的故事中，我意识到，如果没有那种非自己不行的事情，别人就不会给与关注。他拥有着卓越的能力，并向他人展示，以此来证明自己是有用的，通过这些他才取回了自我和自信。像这种自我拯救的故事，某种意义上确实是主人公的证明。
——原来如此。所以在第三话的最后，和莎拉的纠葛中表现出的那样，悲情的一面和糟糕的一面，被正面描绘了出来。
大野：我认为原作正是通过这些悲情之处支撑起来的。我自己也是十分理解，因为没有自信所以便显露出恶劣的一面这种事情。但是这些只能通过与他人接触，进行行动，才能取回自信。
——这就是说，要通过交流来取回自我的意思。
大野：的确是这样。第一话一开始，在前往罗森堡的马车中，不和任何人说话的鲁迪乌斯正体现了这个道理。话虽如此，人活在世上，即便觉得再麻烦，也不得不和他人接触。而且实际接触过后，搞不好那些看起来很差劲的人其实是超级大好人也说不一定。在这种意义上，无职转生也是青春王道的类型呢（笑）。尽管看起来是令人别扭的设定，但在其中，悲情和色情这类的事物也共存于其中，想必这就是作品的魅力。
——刚才也稍微有提到过一些，不避讳性的描写也是魅力之一。
大野：既然原作是这么写的，那么我们也必须这样遵从，我自己并不会回避性与死亡，也不认为应该被视为紧急。我会慎重地向自己的孩子传达这两者。但是，人们口中的性，不会仅仅具有淫秽的一面。没有性行为人们也不会诞生，是神圣之事。原作中，十分擅长于对这些的描写，会和黄段子交相辉映。
——原来如此。
大野：这次鲁迪乌斯患上了ED，ED通常被作为欺凌的段子，但是对于本人来说缺失十分深刻的问题。无法拥有后代，这是一个笑谈，但并不能作为一个笑话来看待。在这个意义上，第二季一开始就提出了ED这个话题可以说是最有趣的点（笑）。尽管每次都会说到鲁迪乌斯的ED，但是最终为了克服ED而努力的健康的鲁迪乌斯果然还是会让人抱有好感。取回自信同时克服了ED这一点十分有趣。
——确实（笑）。之前大野先生提到的，和性一样，死亡如影随形也是本作的一大特点。
大野：原作，尽管说是转生题材，但是读起来却十分的真实。死亡是早已被决定的事物，所以活着的每天才有价值。在活着的期间去做什么行动，说些什么或者感受些什么，这是最重要的。不如说，为了强调这一点，才会去描写人突然地死亡之类的事物。
——写脚本的过程中，大野先生感到最有趣的角色是哪一个?
大野：果然还是艾莉娜丽洁。（笑）我觉得没有能够像艾莉娜丽洁那样正直地生活的人存在。尽管看起来对性很奔放，但是却怀抱着真正的爱，也相信着爱。尽管是个情绪变化很快的人，但是在关键的时刻却能够靠得住，我也有想要被这样的女性所保护的一面。
——（笑）她登场的时候，画面也变得华丽了起来。从第五话开始，舞台便移动到了拉诺亚魔法大学，这里氛围稍微变得不一样了。
大野：虽说是学校，但并不是喜欢的人聚集的地方。第二季会着眼于「去干不想干的事情，并获得更多的视角」，魔法大学正式适合于描写这一主题的地方。在学校与很多人扯上关系，获得新的知识和体验的鲁迪乌斯，这之后会做什么，会有怎样的反应呢。这种反应我想一定和第一季是不一样的，对他的选择，我希望大家抱有期待。
——最后，大野先生第一次挑战『无职转生』这样的异世界题材，实际做下来是什么感觉？
大野：一开始说的那样，虽说是异世界，但是内容却是直球的大河剧题材。尽管有着不是人类的角色登场，但我努力不考虑那些，让他们当成普通的剧集人物也能够让故事成立。但毕竟是会给很多人带来影响的大部头（笑），我想要尽可能将重要的事物传达给大家。作为脚本家，肯定会对发来的订单全力以赴，其中特别能感到共情的作品，或者有很多想要传达的点的作品，对这些作品，如果我能够更好地更有效地表达出来的话，我会很欣慰。
无职转生II BD第一卷初回限定小册子收录的STAFF访谈
STAFF访谈 系列构成 大野敏哉
本文由无职转生研究同好会翻译整理，
翻译：厄川渊三郎
仅供学习交流使用，翻译内容仅供参考
转载请注明出处
