收录于网站Anime Trending（发布于2023年07月17日）
采访：『无职转生』制作人大泽信博
采访·文：David Higbee
翻译：神探K
《无职转生~到了异世界就拿出真本事~》将于7月2日回归第二季。在2023年的Anime Expo上，首播集已向与会者公开。来自Egg Firm的主制片人大泽信博与Anime Trending谈到了观众可以期待的内容和一些见解。
Anime Trending：菲兹的身份是第二季即将呈现的故事的核心部分。在小说中，这可能有点容易让人感到模糊，但在动画中，你必须通过视觉元素来表现，而粉丝很容易就能揭示角色的身份。在改编过程中，是否有计划对菲兹的身份进行模糊处理？
大泽信博：你说得完全正确，在视觉媒介中实现这一点很困难。我们采取了一种策略，我不知道是否可以告诉你这个，这可能会提供太多信息，但在第二季中，我们实际上制作了一集“第0集”。因此，在第1集之前，我们有了“第0集”，并且有意决定在那一集中揭示菲兹的身份，这样消除了这种复杂性。
Anime Trending：在即将到来的动画季中，是否计划融入小说相应章节的支线故事元素？
大泽信博：我们的工作人员确保每个人都了解了这些支线故事，但重点放在鲁迪乌斯及其成长和进步上，所以我们尚未决定是否会将其中一些支线故事改编为动画内容。
Anime Trending：即将到来的故事主要发生在一个地点，而第一季中我们有机会探索不同的世界，看到了世界的构建，并强调拜访各种不同的地方。第二季会以什么方式解决这个问题吗？
大泽信博：这非常有趣，你说得对。鲁迪乌斯作为婴儿转生到这个世界，作为一个人类的自然进程，他必须经历学校生活，所以我们也包含了这个过程。这个过程代表着一个人的成长。
对鲁迪乌斯来说，不仅仅是个学校，还是个魔法学校，而且这个过程也不会仅仅发生在一个地方。在某个时候，他可能会毕业，还有其他角色的故事和次要情节，也需要时不时地加入焦点。
这一切都不是说只发生在一个地方，所以在这个意义上，它不会变得无聊，我也希望观众能够关注其他元素。它们是鲁迪乌斯生活中有趣的一部分。
Anime Trending： 即将到来的故事基调相比第一季中的高冒险氛围中有所转变，第一季中鲁迪在成长，而第二季将会增加一些学园浪漫和生活元素。您认为观众对这种转变会有何反应？
大泽信博：如果每个人都能观看我们今天将公布的影像，也就是第二季中的某一集片段，我想观众会感到惊喜。并不是说第二季没有奇幻元素，也不是说没有动作戏，所以我认为如果他们看了今天的影像，就可以消除那些认为第二季会比第一季更加无聊的不幸期望。
Anime Trending： Studio Bind成立的初衷就是为了打造《无职转生》的动画，并为这个系列投入了大量的设计和心血。相较于其他采用更典型的动画制作流程的系列作品，您在《无职转生》上又是怎样的？
大泽信博：公司另一位创始人大友寿也曾在8-bit工作，他的经验非常出色。我们在某种程度上依靠他的技能来改编和创作这部动画，但同时这并不是一个人就能做的事，你需要一个团队。当时我们没有所需的工作人员，而这是一个挑战。
即使我们招募了工作人员，但当你拥有一个新团队和新工作人员时，你实际上从零开始，就好比我们不知道该向左向右。也许这有点夸张，但我们确实是在黑暗中摸索前进的方向。
当我们得以完成第一季并顺利进入第二季时，我们感到极度地宽慰，因为我们做到了，我们成功地来到了第二季。我想在这方面可以说，我们确实有特殊的方式，毕竟我们第一季是从零开始的。
Anime Trending：据说您是这个系列的超级粉丝。您还记得您爱上原作的那一刻吗？您能分享一下对这个系列的热情吗？
大泽信博：我不知道该具体说些什么，但鲁迪乌斯有些粗鲁。他很粗鲁，有着粗野的人性，他有着未经修饰的一面。当然，他拥有家人和朋友，那些关系对他很重要，但不仅仅是他遇到的人和他开始的关系，还有与这些人的分离。
这个故事对我来说非常有趣。我记得在第16或第17话的时候，他和他父亲发生了争斗，当我在原作小说中读到这一部分时，我对此着迷。这并不是非常聪明的内容，有些粗暴，有些真实和粗糙，而对我来说，这是非常吸引人的。我喜欢这样的内容，这吸引了我。
文：David Higbee
采访原文：INTERVIEW: Mushoku Tensei Producer Nobuhiro Osawa
本文由无职转生研究同好会翻译整理
翻译：神探K
仅限同好交流，翻译内容仅供参考
转载请注明译者
