第二章 水神流
第2话 与莉莉雅的相遇
翻译：幻想的植物
为了踢馆，保罗等人趾高气扬地闯入了教授水神流剑术的道场。
保罗：
“嗯……我不是很了解踢馆的做法，应该是这样做的吧？”
“有人吗——”（注：“たのも——”翻成打扰了、请指教、拜托了都行）
拉德：
“喂，保罗！”
保罗：
“拉德……你以后啊，可别再突然叫住我了，太打击我干劲了……”
拉德：
“啊，抱歉抱歉！我就是有事想问你！”
保罗：
“什么事？”
拉德：
“我稍微听人说过，这镇上水神流的道场多得像山一样。要所有的道场都打一顿吗？”
保罗：
“啊？多得像山一样？为什么？”
保罗眨了眨眼。
拉德的话简直是晴天霹雳。
因为是第一眼看到的，所以打算走进这个道场，但如果有多个道场的话，那就另当别论了。
保罗：
(为了证明我的剑术水平，我的对手一定得是最强的那间道场。)
拉德：
“听说是过去这个小镇辈出水神，所以后来这里就陆续开起了水神流的道场。”
保罗：
“哼嗯，水神啊……啊！也就是说，那个水神所在的道场，就是最名门的吧？”
拉德：
“嘛，是这样的……吧”
保罗：
“那就这么定了！马上去那个道场吧！至于具体在哪得我们分头去找才行。”
拉德：
“找？在这样的雨天？”
保罗：
“？当然的吧？又没有昨天那么大的雨。别问这种奇怪的问题啦。”
“总之，我先进这个道场问问看，你们也照自己的方法去收集情报吧。就这样，好，解散。”
保罗转身走向道场时，身后传来拉德的叹息声。
拉德：
“哈啊……玛丽安你跟着保罗吧，我不想他一个人单独行动。”
玛丽安：
“嗯，我知道了，我会看着保罗的。”
保罗：
(咦？难道我被当成小孩子了？)
(……不过，如果能和玛丽安两个人在一起，倒也无所谓。)
保罗和玛丽安两人敲开了水神流道场的大门。
保罗：
“有人吗！能告诉我这附近最强的道场在哪里吗？”
听到这样的问话，应该没有人会报出别的道场的名字。
不出所料，在只是来问个话的道场里，保罗开始了踢馆。
玛丽安：
“………………”
“保罗真的很强啊……竟然战胜了每天都在道场练习的对手……”
保罗：
“你觉得我会输吗？而且水神流的高手曾经教过我，这种程度的家伙我还是能应付得了的。”
实际上，保罗一个人接管了道场，悠闲地等待拉德等人带来情报。
保罗：
“剑道是没有尽头的，必须修行很长时间才能达到极致。但是修行又不一定就会有回报。”
“可能会像这里的那些家伙一样，在一瞬间输给某天突然出现的天才，痛感自己的无力和没有才能。”
玛丽安：
“保罗……你好像变了。”
保罗：
“咦？哪里变了？”
玛丽安：
“我也说不好，总觉得——”
贫民窟的坏孩子A：
“保罗、保罗……！糟了！你快来……！”
玛丽安还没开口，少年就随着慌乱的脚步声跑了进来。
保罗：
“真吵啊……嗯、诶！？你受伤了吗？怎么了？”
贫民窟的坏孩子A：
“我的伤不重要！倒是拉德先生……！拉德先生有大麻烦……!”
保罗：
“拉德？人在哪里？”
贫民窟的坏孩子A：
“离这里不远的道场！快点……！！”
保罗：
“啊，知道了。玛丽安待在这里。为了慎重起见，你也留下来——”
玛丽安：
“不，我也去。如果哥哥出了什么事，我不可能安心在这里等他。”
保罗：
“……这样啊，也是……知道了，一起去吧。喂，带路。”
贫民窟的坏孩子A：
“在这边！！”
在少年的带领下到达道场，男人们的欢呼声此起彼伏。
保罗：
(那是……)
在道场的一端，与保罗同行的青少年们倒在地上，在中心，拉德正在浴血奋战。
玛丽安：
“哥哥……”
贫民窟的坏孩子A：
“闯进来想打听个消息，对方说赢了就告诉我们……除了拉德先生，大家都被打败了……”
保罗：
“拉德为什么陷入苦战？对方确实也有点本事，但没有拉德那么厉害吧？”
贫民窟的坏孩子A：
“对方……已经不知道是第几个人了……”
保罗：
“什么？”
贫民窟的坏孩子A：
“那些门生！都在打赌拉德先生会在轮到第几个人那倒下！！”
保罗：
“那种的就别理他了。为什么拉德还要打下去？”
贫民窟的坏孩子A：
“你不明白吗？！拉德先生可不是那种伙伴被打倒后就会乖乖退下的人！”
保罗：
“………………”
保罗看着拉德。
可能是体力透支，动作比平时慢。
保罗：
(水神流是防御特化的剑术，连战的话会削弱我们这边的体力。)
(而且拉德的技术接近北神流，是利用周边事物的战斗方式……)
(道场中心这种地方几乎没有可利用的东西，根本无法发挥力量)
门生们开心地叫着。
拉德似乎根本无暇顾及，只是一个劲地挥着剑。
保罗：
“喂！”
贫民窟的坏孩子A：
“怎么了？”
保罗：
“带玛丽安回到刚才的道场。”
玛丽安：
“你打算做什么？”
保罗：
“有你在就做不到的事。所以要快点走。”
玛丽迷茫地看了看拉德和保罗。
没有时间回答。
保罗把玛丽安推给了少年。
保罗：
“带出去，之后不用回来也没事。把玛丽安的安全放在第一位。”
贫民窟的坏孩子A：
“……知道了……！拉德先生他们就拜托你了！”
玛丽安：
“保罗……”
玛丽安像是被少年拽走的一样，离开了道场。
在完全看不见人影的时候，保罗握着剑冲到了拉德等人中间。
拉德：
“！！保罗？！”
保罗：
“因为他们会死板地一对一对付对手。以你的战斗方式，还是把它带入混战或乱斗比较好。”
告诉拉德的同时。
保罗袭击并打飞了眼前的门生。
保罗：
“从现在起我来当你们的对手！要是你们擅长的道场剑术能赢我的话，就来试试吧！”
混战、乱斗。
门生们虽然在道场也有学过应对这种粗野战法的方法，但因为修行不够而应付不过来。
起初还带着笑意的门生们的脸，在保罗瞬间将几个人打倒的时候，也变得不再游刃有余了。
保罗：
“有什么就用什么！水桶、花瓶、画框，对你来说不都是武器吗！”
拉德：
“烦死了！手边没有，没办法啊！”
保罗：
“那就冲出去！道场的中心？不要像傻瓜一样在什么都没有的地方战斗啊！”
比刚才的道场更加高手云集。
尽管如此，在经历了不熟悉的战斗后重新振作起来的拉德，和显示出压倒性力量的保罗面前，门生们没能发出胜利的呐喊。
保罗等人背对着一分为二的看板，离开了道场。
玛丽安：
“哥哥……”
到达被抢来当成据点的道场后，玛丽安跑过来抱住了拉德。
保罗：
(切。不要抱拉德，抱我也行啊。)
拉德：
“让你担心了……”
玛丽安：
“没事就好……更重要的是，大家都伤痕累累的！得处理一下才行。”
因为是道场，所以治疗的工具很齐全。
玛丽安不停地走动，给青少年们处理伤口。
玛丽安：
“好，这样就行了。不过伤口破了就麻烦了，暂时得静养。”
保罗：
(……没意思)
(为啥只是受了伤，但压根没怎么像样地战斗过的家伙能被贴心照顾啊？)
这种焦躁有一种似曾相识的感觉。
和母亲只顾照顾年幼的皮列蒙时，盘踞在心里的感情很像。
保罗：
“……啧，你们真是没出息啊。”
拉德：
“喂，保罗……”
保罗：
“能够和水神流的家伙一较高下的只有拉德一人，其他人一下子就被撂倒了吧？”
“真是弱爆了，连收集个信息这点事都办不好，没用也该有点限度吧。”
保罗淡淡地编织着语言。
道场里一片沉默，空气变得沉重。
玛丽安：
“好了好了，就到此为止吧！”
为了消除弥漫在现场的不妙的空气，玛丽安发出了欢快的声音。
玛丽安：
“保罗，大家都受伤了哦？说得太过了也太可怜了。责备的话就点到为止吧？”
拉德：
“是啊，保罗。就结果来说，给你造成负担是我的过错，抱歉啦……”
保罗：
“才不是拉德的错吧？你可是一直战斗到了最后，而且没有输给任何人啊。”
拉德：
“尽管如此，你作为老大委派我收集情报，我也接受了，那任务失败也该道个歉……对吧？”
保罗：
“……你要这么想，那下次再加把劲吧。”
贫民窟的坏孩子A：
“你！”
保罗注视着拉德说道，其中一个少年叫了起来。
贫民窟的坏孩子A：
“我啥都没说就听你在那逼逼，你刚才那些话——”
拉德：
“住手！保罗没有说错什么吧！”
“失败了，还让老大来擦屁股。这显然是我们的失职，不是吗？”
贫民窟的坏孩子A：
“这、这……”
保罗：
(怎么说呢……)
保罗看着这些青少年，发觉他们的表情都一样。
(这家伙也好那家伙也好，每个人都一副对我不满的表情。)
拉德：
“保罗，我再说说他们，今天的事真是不好意思啊……”
保罗：
“……行了，你就别再道歉了。”
话虽这么说，但心里还是有一股焦躁。
保罗想要改变一下心情，正要离开的时候——。
玛丽安：
“……啊……”
扑通一声。
背后传来什么东西倒地的声音。
保罗等人朝声音的方向一看，玛丽安倒在地上。
保罗：
“玛丽安？！”
拉德：
“怎、怎么了？！”
保罗急忙跑过去，跪在玛丽安身旁，抱住了她。
玛丽安：
“……没、什么事……就、有点晕而已……”
她这么说着，呼吸却很急促，额头上还冒着汗。
保罗：
“怎么可能没事？烧得好厉害……！”
拉德：
“！！玛丽安！你什么时候开始发烧的？？”
玛丽安：
“哥哥……不要紧……真的，没关系，所以……”
“………………”
保罗：
“玛丽安！玛丽安！！”
叫名字也没有回应。
玛丽安似乎失去了知觉，她的身体从保罗手中虚脱了下来。
保罗：
(没意识了？为什么？为什么？什么时候开始发烧的？)
疑问一个接一个浮现出来又消失，心脏讨厌地快速跳动着。
保罗：
“玛丽安，为什么……”
拉德：
“给我，保罗！我带去看医生！”
保罗：
“啊……”
拉德像从保罗手中夺过一样抱起玛丽安，冲出了道场。
其他人也带着受伤的身体跟在拉德身后。
留在那里的只有保罗一个人。
保罗：
(一瞬间……失去知觉的玛丽安身上，重叠着母亲的身影……)
母亲瓦伦蒂娜因身体不好，每天很晚才到被软禁的保罗身边，再加上心力交瘁，英年早逝。
保罗：
(这么说来……)
(玛丽安，不是也说过，自己身体虚弱吗……？)
保罗的脸色渐渐苍白。
猛地站起身来，想要去玛丽安那里，可这时……
？？？：
“说是有个自命不凡来踢馆的小子，指的就是你吧？”
保罗：
“！”
(这家伙，没有气息……？)
直到他走到自己身边，才意识到这个男人的存在。
保罗：
(如果没有被搭话，也许现在都不会发现……)
我警惕地握着剑。
我计算了一下和对方的距离，男人很奇怪地“哈哈”一笑。
？？？：
“不错的警戒心，毕竟在道场外没有开始的信号吗。你很懂实战的吧。”
“你不是在找我吗？——准确地说，是在找我们的道场吧？”
保罗：
“这么说，你就是水神所在道场的人了？”
？？？：
“不不不，水神所在的道场老早以前就倒闭了，毕竟继承水神的人离开了嘛。”
“谁来担任下一届师父，剩下的人展开了无聊的斗争，结果就分裂了。”
“我和水神是同期。分裂后原来的道场就没了，于是我便开了间自己的道场，一直开到现在。”
男人拿着剑，张开双臂。
明明是可以从任何地方攻击的样子，却毫无破绽。
？？？：
“不是我自吹自擂，我家就是这附近最好的道场。……也就是说？你是在找我们家吧？”
保罗：
“我刚是在找，但现在这些无所谓了。”
(现在可没时间说这些！)
保罗现在只想尽快去玛丽安那里。
拉德说要带她去看医生，但到底是哪里，自己完全不知道。
保罗正在考虑如何突破男子离开道场时，男子不高兴地皱起了眉头。
？？？：
“无所谓？哈？你说什么呢？”
“我这边啊，都一把年纪了，还兴致勃勃地亲自来找你啊。总不能一找到就一句‘再见’把人打发走吧。”
保罗：
“你在找我？是要我为踢馆的事给个交代吗？”
（注：落とし前をつける：为失败、纠纷负起责任给个交代，为平息事态而付出代价。黑道电影里，以某组织的小弟闯了祸要砍小手指才能了事的手段最广为人知。）
？？？：
“啊？为啥我要帮其他道场做这种善后工作不可啊？即使是朋友的道场，也没理由这么照顾吧。”
保罗：
“？更搞不懂了……那你为什么要找我？”
？？？：
“那当然是因为我对你有兴趣啊。”
“看板被你劈成两半的那家道场的师父，是我的老朋友。今天我们难得一见，原本还商量着要去他的道场喝喝酒的。”
“结果，到了道场一看，那惨状啊。道场破烂不堪，看板变成两半，门生全被打倒。”
“因为那家伙是师父吗，所以会生气也是必然的，不过我倒是心里一颤，在想，终于出现了个有趣的家伙啊！”
年纪比自己父亲还大的男人，却一副孩子般的表情。
保罗：
(真是恶心的家伙。完全看不出目的……)
“……想这么多也没用”
“怎样都行啦，总之先给我让开！”
？？？：
“如果我说不愿意呢？”
保罗：
“硬挤过去！”
保罗用力蹬地。
他径直扑向男人，挥起剑来。
目标是要害。
保罗：
(没时间了。一击决胜！)
剑撕裂空气——。
？？？：
“原来如此！超乎想象！”
保罗：
“什……？！”
保罗的一击被他轻松地接住。
男人从容地微微一笑。
保罗的剑向意想不到的方向滑去。
保罗：
(刚才……被他做了什么……！？)
无法理解发生了什么。
还没来得及思考，剑就被弹了出来，给了他犀利的一击。
保罗：
“可恶……”
是反击。
好不容易避开，向后跳了几步，但心脏却在不停地跳动。
？？？：
“哈哈，刚才那下躲开了吗？也难怪那个道场门生们的水平做不了你的对手！”
保罗：
“这家伙……看来不是只会嘴上说说啊？”
(不过，能行。只要再踏出一步，刀刃就能到达！)
？？？：
“要来了吗？”
比刚才更快更强。
保罗再次开始了进攻。
保罗：
“什么？”
不知道发生了什么。
回过神来，保罗已经被吹到墙壁上了。
保罗：
“呜……！”
想要坐起来，腹部却隐隐作痛。
这时保罗才意识到，男人的反击已经命中了自己的腹部。
？？？：
“？真奇怪啊……刚才那下我应该能让你完全失去意识才对啊……你居然还能动？”
保罗：
“什、什……”
？？？：
“无意识的吗？哼嗯……”
“刀法和动作是剑神流，不过你对水神流也有心得吧？否则是无法立刻采取回避行动的。”
保罗：
“……那……又怎样？”
“怎样都行……从那闪开！！”
彻底地，怒上心头。
保罗毫无对策地冲了进去。
？？？：
“你问那又怎样？这不明摆着的吗？”
“我越来越想要你了！”
保罗的意识到此为止。
就这样，也不知道自己后来被做了什么，等到恢复意识的时候——
进入保罗视野的，是陌生的天花板和没有印象的少女的脸。
保罗：
“！？”
？？？（女）：
“呀！”
在还没把握现状之前，保罗飞身跳起，擒住眼前的少女，把她压在了一直躺着的床上。
？？？（女）：
“喂，快放开我！”
保罗：
“吵死了！你谁啊？！那家伙呢！？这里是哪儿？？我为什么会在这里！？”
？？？（女）：
“吵死了的是你吧！啧、松手啊……！”
保罗：
“回答我的问题！”
保罗陷入了混乱。
明明刚刚还在道场，醒来却发现自己在一个陌生的房间里，会这样也是理所当然的。
？？？（男）：
“哦？有声音了，醒来了……吗？”
门开了，男人走了进来。
他脸上浮现出笑容，但一看到里面的情形，就睁大了眼睛——。
？？？（男）：
“咋的？你小子，已经和莉莉雅发展成那种关系了吗？哈哈，挺能干啊！”
莉莉雅：
“爸爸！别说奇怪的话了，快想办法对付这家伙！”
保罗：
“莉莉雅？”
？？？（男）：
“啊，是我女儿。对了，还没自我介绍呢，我叫奥古斯塔。”
奥古斯塔：
“也就是那个把你打得落花流水后拐走你的男人！”
保罗：
“拐……我是被掳走的吗？”
奥古斯塔：
“就是这么回事。然后呢？你叫什么名字？”
保罗：
“……保罗。”
奥古斯塔：
“保罗！保罗吗？嗯嗯，不错的名字啊！”
“我们互相都有想要说的话吧。总之，先把我女儿放开好吗？”
保罗：
“………………”
保罗犹豫不决。
在既没有武器，也不了解现状的情况下，把敌人的女儿掌握在自己手中才是上策。
保罗：
(松开的话，我就没手牌对付他了。)
他低头看着被擒着的少女。
一个看起来很不服输，但五官端正的少女用坚定的眼神瞪着保罗。
保罗：
(……可恶！)
保罗怀着自暴自弃的心情从莉莉雅身上下来，释放了她。
然后，面对着把自己带到这里来的男人。
保罗：
“这是哪里？”
奥古斯塔：
“我的家，兼，道场。”
保罗：
“带我来的目的是什么？”
奥古斯塔：
“很简单。”
保罗脸上的笑容像感觉到恶心的孩子一样，奥古斯塔笑着说道。
奥古斯塔：
“我要收你为徒，从今天起你就入门住进道场里吧。”
保罗：
“什么？！”
莉莉雅：
“爸爸！开玩笑的吧！？为什么要让这种人入门！？这会成为我们道场的耻辱的！”
保罗：
“不不不！为什么要以入门为前提说这些话？！我才没打算入门啊！？”
“我正在旅行！要我接下来都停留在一个地方，开什么玩笑！”
“而且，适合我的是剑神流的剑术。水神流的剑术什么的，我没打算学！”
被告知了如此荒唐的决断，察觉到有可能会遭殃的保罗，开始厉声反对。
奥古斯塔：
“你今年多大了？”
保罗：
“12岁……”
奥古斯塔：
“才12岁！？不还是个小鬼吗！这点年纪就知道自己适合哪种剑术，怎么可能吗？”
“以后随着身高的增长，体重也会增加。体格变了后擅长的剑术也会变，不过是稍微学过点的程度，就能判断适合不适合了？”
保罗：
“那是……”
奥古斯塔：
“说是包吃包住，并不是说要你帮忙做家务来补偿，只是提议免费教你剑术啦。”
“保罗，我是觉得这对你来说不是坏事哦？”
天下没有免费的午餐。
那是作为贵族生活的时候，模糊地养成的危机意识。
保罗：
(这家伙虽然很健谈，但说不准什么时候就会暴露真实意图……也可能不会。)
虽然是不值得信赖的人提出的提案，但现状来看是不能强行拒绝了。
不管怎么说，对方是能诱拐保罗的实力派人物。
保罗：
(即便如此，也不能一直待在这里。)
“虽说是很难得的提案，但恕我拒绝。我现在有要去的地方。”
奥古斯塔：
“要去的地方？去哪儿？”
保罗：
“……医生那里。一起旅行的孩子身体不舒服，还在看医生。”
保罗判断既不能强行突破，也钻不了空子，索性如实说出了理由。
奥古斯塔的表情肉眼可见地僵硬了起来……。
奥古斯塔：
“你咋不早说！在哪里！？你在看哪家医生！？”
保罗：
“诶……？”
奥古斯塔：
“离你所在的道场最近的地方是……十字路口的尽头吧！莉莉雅！你去给他带路吧！”
莉莉雅：
“我来带路？是爸爸你抓来的孩子吧？爸爸负责照顾啦。”
保罗：
“我是狗还是猫？”
“……不用带路也行，告诉我怎么回原来的地方，之后我自己找就好。”
奥古斯塔：
“哈哈，开玩笑！你打算这么说完然后逃掉吧？”
说中了。
保罗皱起眉头。
保罗：
“明明知道我会逃跑，还让女儿带路？”
奥古斯塔：
“嗯？很奇怪吗？”
“如果因为刚刚推倒了她就觉得没什么大不了的，那就太没眼光了。拿起剑的话，莉莉雅也是个一流的剑士呢。”
保罗：
“这孩子？”
莉莉雅：
“有什么不满吗？”
保罗：
“没什么……”
稍微冷静下来后，仔细观察她的话，发现她的身材该突的突，该翘的翘。
是保罗最喜欢的那类身材的女孩。
保罗：
(而且，还非常可爱)
直勾勾地盯着看了一会儿，结果被锐利的目光瞪了回来。
奥古斯塔：
“……唉，莉莉雅不愿意的话，只好我带你过去了。好了，走吧，保罗。”
保罗：
“………………”
既然不熟悉这里的位置，也只能跟着奥古斯塔了。
保罗默默地跟在他的身后。
穿过似曾相识的道场，十字路口前面有一家小小的私人医院。
在那里待着的是脸色难看的拉德等人。
保罗：
“拉德。”
拉德：
“保罗吗……”
保罗：
“玛丽安的情况如何？”
拉德：
“倒是还没严重到攸关性命的地步啦，只是，身体相当衰弱……”
健谈的男人也许是看气氛不对，没进医院就消失了。
保罗站在拉德旁边听他说话。
拉德：
“那家伙本来身体就弱，因为没有父母，在贫民窟的时候我一直在身边守护着她……”
“如今成长了，体力也增强了，我还安心了不少，想着，过去那个动不动就发烧，常常痛苦得要死的妹妹，总算是不在了……”
保罗：
“难道不是这样的吗？”
拉德：
“嗯，毕竟是生平第一次旅行吗。体力和精神上都很勉强自己吧……再加上，昨天的雨。”
保罗：
“……对不起。都怪我，要冒着雨出发……！”
我咬住嘴唇。
保罗无法抑制对自己的愤怒，狠狠地打了医院的墙壁。
保罗：
(不只是妈妈，连玛丽安都要因为我的错……！)
拉德：
“不是你的错。”
保罗：
“哎……”
我做好了被骂、被打的心理准备。
尽管如此，拉德的语气丝毫没有激动，脸色苍白地凝视着空中。
拉德：
“是我的错。比起妹妹的身体状况，我却以自己的欲望为优先了。”
保罗：
“拉德的欲望？”
拉德：
“在你来之前，我一直做着老大。要守护妹妹，守护贫民窟的同伴，必须一直都是强者才行。”
“但是，在堂堂正正的战斗中输给了你后，那是我第一次感到放松。把老大的位置让出去后，心情更是轻松了不少。”
“把肩上的重担托付给比自己更强的家伙后，松了口气。从今以后我就自由了！这样子……”
“这样子想着的我，简直是最差劲的老大、最差劲的大哥吧？”
保罗：
“……没有的事。无论是谁，都有想要变得自由，想过要把负担全部丢掉的时候吧。”
“实际上我就已经舍弃了一切。……但拉德你没有丢吧？现在不还在好好守护着吗。”
拉德：
“你是这么想的？”
保罗：
“嗯。”
拉德的心情我非常能理解。
恐怕他是在责任和自由的夹缝中挣扎着。
保罗也有过类似的经历，自己当时选择了自由。
保罗：
(拉德他大概……)
保罗叹了口气。
他恐怕正被迫做着，无论选择哪一种都会后悔的决断吧。
保罗：
（我能走到今天，真的都多亏了拉德。但对这样的他，我能做的……)
保罗：
“拉德，把玛丽安带回去吧。旅行到此结束。”
拉德：
“保罗……”
保罗：
“我不需要你了。哦还有，作为饯别你可以把钱都带走。接下来不管是贫民窟也好，哪里的农村也好，你就去你想去的地方吧。”
贫民窟的坏孩子A：
“喂！你那是什么说法？”
也许是听到了保罗和拉德的谈话，在不远处的孩子们一个接一个地过来了。
贫民窟的坏孩子A：
“拉德先生一直支持着你，你就这么轻易地舍弃他了吗？！”
拉德：
“！！你们，住手！”
贫民窟的坏孩子A：
“拉德先生！为什么总是袒护这家伙！？这家伙可是把拉德先生你——”
拉德：
“才不是这样的！为什么就是不明白啊！？保罗叫我——”
保罗：
“吵死了，都不知道这里是哪里吗？不要在医院里吵闹。”
“啊，对了。拉德，把在那里的人也都带走。和弱小的家伙在一起，很难行动。”
保罗“哼……”地，用鼻子笑出了声。
虽然很显然是故意的嘲笑，但对怒上心头的孩子们来说很有效。
贫民窟的坏孩子A：
“就算是你求我我也不可能和你一起走的！我们才不是跟着你，是跟着拉德先生来的！！”
保罗：
“啊……我知道。你们从来就不承认我是老大，承认的只有拉德吧？”
名字的称呼也是如此。
不知道是不是故意的，对拉德都会尊称先生，而对保罗就直呼其名。
保罗：
“嘛，事到如今也无所谓了。”
保罗耸耸肩，背对拉德等人。
拉德：
“！！你要走了吗？不去和玛丽安再见一面？”
保罗：
“也没有见面的理由呢。帮我转告她，赶紧把我忘掉，然后找个安静的地方好好生活吧。”
“拉德也最好尽快忘掉。本来我们彼此的出身和成长环境就不同，本就不该扯上关系。”
拉德：
“别这么说。我们是伙伴。”
保罗：
“准确地说，曾是同伴。”
“……那再见了。我想以后恐怕不会再见面了，要保重哦。”
因为一直背对着他，所以直到最后都没有看到拉德的脸。
保罗：
(嗯……这样就好了。)
保罗和玛丽安，该选哪个……。
不知道从面临严峻选择的拉德手中，把选项本身直接夺走的做法是否正确。
但是保罗也想不出除此之外的方法来报答拉德。
保罗离开医院后，奥古斯塔毫无征兆地出现了。
奥古斯塔：
“你小子，一脸轻松自在的表情啊，是撇下重担一身轻了吗？”
保罗：
“怎么说呢？”
奥古斯塔：
“哎呀，太好了太好了！这样就可以毫无顾忌地成为门徒了！”
保罗：
“啊？怎么可能做你的门徒啊？”
奥古斯塔：
“好！从今天开始马上修行！赶紧回道场吧！”
他猛地抓住了我的手臂。
我想甩开他，但那力气大得离谱。
保罗：
(纹丝不动……)
保罗就这样被硬拽着，带到了奥古斯塔当师父的道场。
因为是名门道场吧，聚集的门生很多。
莉莉雅也在其中。
莉莉雅家的门生A：
“师父！早上好！！”
奥古斯塔：
“啊，早上好。大家好像都到齐了。”
莉莉雅家的门生A：
“？那个，师父？那孩子是……”
奥古斯塔：
“啊，我来介绍，他是保罗。从今天开始，就是我们这的门生了。”
保罗：
“不不，你说什么呢？我一次也没说过要当门生吧。我对道场剑术没兴趣啊。”
毫无顾忌的真实的心情。
他说出这句话的瞬间，道场里的空气顿时紧张起来。
莉莉雅家的门生B：
“真是个说话傲慢的小孩。师父，让什么礼仪都不懂的人入门，是认真的吗？……我反对。”
奥古斯塔：
“哈哈，所谓道场嘛，可是不光教剑术，还要教礼仪的地方啊。”
莉莉雅家的门生B：
“这……也是，恕我多嘴了……”
保罗：
(不要无视当事人光自己在那畅所欲言啊……唉，也无所谓吧。)
(不过是把名字登记到道场门生中罢了，以后只要不参加排练就行了。)
保罗没有像当初那样表现出排斥感，而是稍微积极地，从长远角度思考了一下。
不管怎么说，现在的保罗身无分文。
既然说好了能让自己在这包吃包住，那么以此为据点开始赚钱不是正好吗。
保罗：
(当然，那要等他们离开这里之后才行……)
(玛丽安……虽然我没有权利期盼你的幸福，但至少，希望你能健康地活下去……)
对没能再见一面就分手了的，她。
没能与母亲做最后一次告别的保罗，不得不这样祈祷——。
另一边……
坐在床上听完拉德的话的玛丽安静静地垂下眼睛。
从紧闭的眼角溢出一道泪水。
玛丽安：
“是吗……连告别，甚至感谢的话都没能让我说出口……”
拉德：
“玛丽安，保罗是为我着想——”
玛丽安：
“我知道。保罗不想让哥哥选择舍弃妹妹还是朋友。”
“所以，替你选择了……是这样吧？”
拉德：
“嗯……”
玛丽安：
“……呵呵，真是温柔的人。”
“我啊，本来还觉得最近的保罗变了。”
“在还是贵族的时候，保罗没有轻视贫民窟的人。但是最近……感觉他有点看不起大家。”
拉德：
“那家伙，好像还不习惯经常和许多人打交道吧。”
“突然把老大的责任推给他，让他照顾那些比我能力差的家伙，也让他神经绷得太紧了吧。”
玛丽安：
“是……呢”
“……呐，哥哥……我……多少有为他支撑一点吧……？”
拉德：
“那还用说吗？哪里都找不到像你这样的好女人啊！我可以保证！”
玛丽安：
“呵呵，呵呵……怎么是哥哥你来保证啊？”
狭小的病房里，兄妹俩的笑声夹杂着泪水。
之后，两人回到了米尔波茨领地的贫民窟，但几年后又移居到闲适的农村。
被村长看中的拉德与村长的女儿结婚。
生下三男一女。
玛丽安虽被许多男人求婚，但却没有接受任何一个人，据说，一辈子都是单身。
翻译：幻想的植物
保罗外传第二章 修行篇第二话《与莉莉雅的相遇》
