第一章 离家出走篇
第4话 追求自由
翻译：幻想的植物
女仆长：
“少、少爷……！？您的这身伤是怎么回事？？”
深夜过后。
迎接保罗回家的女仆，脸色铁青地叫道。
女仆长：
“脸肿成这样……！啊，还流血了！快、马上治疗……！”
保罗：
“冷静点，我没事的。”
女仆长：
“少爷？您怎么了？感觉氛围都变了……”
保罗：
“哈哈，没那回事。我自己处理伤口，你先休息吧。”
女仆长：
“可是……”
保罗：
“说实话，我也想早点休息，因为明天开始会很忙。”
女仆长：
“这样、吗？”
保罗：
(对……明天开始会很忙……!)
保罗装扮不改地来到贫民窟，不出所料，被流氓们缠上了。
如果是一对一的话，应该不会输。
但奈何势均力敌。
保罗被无情地殴打，值钱的东西也都被抢走了。
保罗：
(虽然也还击了几下，但总的来说还是输了。)
(不能一直这样输下去啊！)
第二天，保罗穿着和昨天一样的衣服进入了贫民窟。
和预想的一样，不用自己去找，昨天的那些人就会聚集过来。
流氓A：
“喂喂！怎么今天也来了啊？没想到还有人会自己送钱过来！”
流氓B：
“嘿嘿，真是个大慈大悲的贵族少爷啊！那我们今天也感激涕零地收下啦”
保罗：
“怎么可能每次都让你们干掉啊？”
他举起了磨碎了刀刃的训练用剑。
保罗：
(一直以来的修炼……现在正是测试我的剑能发挥多大作用的机会！)
如果对方是讲师或家庭教师，就会一对一地与对方交手。
而与多个对手的认真较量，能成为不错的考验。
……啊不过，其实只是自己这么主张啦。
保罗：
(这是还昨天的债！)
流氓A：
“可恶！这家伙怎么……”
流氓B：
“再叫些人来！这小鬼，练得一手好剑啊！”
保罗：
“一手好剑？……还没呢。”
保罗：
(和老师们比起来……)
“我的剑还远不够呢……但我至少不会输给你们！”
与贫民窟的流氓战斗，夺回被夺走的东西。
第二天被比前一天更多的流氓包围，被抢走值钱的东西。
被夺去，再夺回来……在这样反复的过程中，不知不觉间保罗这个名字，已经作为“怪胎小少爷”的代名词在贫民窟里传开了——。
娼妇：
“保罗你真的是贵族吗？”
保罗：
“嗯？嗯，算是吧……”
在即使用恭维话都称不上宽敞的床上。
保罗与在贫民窟认识的娼妇进行了几次幽会。
娼妇：
“毕竟，看你好像很熟悉这里吗，而且也不会蔑视或瞧不起在这里生活的人？”
保罗：
“为什么是贵族就一定要瞧不起这的人？没理由吧？”
娼妇：
“诶？贵族不就是会毫无理由做这些的吗？”
“花钱玩技女，明明做的时候还一脸享受，可结束的瞬间就投来看垃圾的目光，真不知道刚刚还在那堆垃圾上哇哇叫的是谁啊？”
“但保罗你就没这样啊，就算是像我这样的娼妇，也会把我当成一个女孩子来对待。”
保罗：
“？我也不太清楚，不过听到别人说我和贵族的那些人不一样，还是很高兴的。”
娼妇：
“呵呵，就是你的这点啊！”
女人坐在保罗身上，用手指轻轻划过裂开的腹肌。
娼妇：
“呐？再来一次吧，你还能做吧？”
保罗：
“那当然！倒是你没问题吗？这么细瘦的腰。”
娼妇：
“没关系的，这可是我的骄傲。”
“不过，这么担心的话，要不再叫一个来？我想如果是保罗你叫她，她会很乐意的。”
保罗：
“！！一次3个人……！”
新世界的大门即将打开的预感。
保罗咽了一口唾沫，看向娼妇。
娼妇：
“身材很好的孩子，不都是保罗的菜吗？不过啊，我也是不会输的，先来陪陪我，吧！”
保罗：
“啊、啊、嗯……”
置身于贵族世界时，保罗与贵族的小姐们保持关系，尽情玩乐。
保罗：
(虽说和那些孩子们一起玩时也很开心，但这里的女孩子们玩的，更加刺激呢！)
(而且，也不会被骗!)
学校里悲伤的现实，像走马灯一样掠过脑海。
保罗：
(本来觉得她腰很Q弹才邀请她的，结果没想到她只是用紧身衣勒得很紧……)
(脱了就完全不一样了！……像这种事，这里可不会发生啊！)
贫民窟的女人们，为了生存，会最大限度地利用自己的优点。
保罗完全沉浸其中。
保罗：
“你们和贵族的小姐完全不一样啊。”
娼妇：
“诶？这是什么意思？根据你的回答……可能会对你做点坏坏的事哦？」
面对舔了舔嘴唇的她，保罗“不是啦不是啦”地直摇头说道。
保罗：
“是指你们知道许多玩法，不会让人感觉无聊，的意思啦。”
“而且，和千金小姐们一起，得先逛庭院，再一起边喝茶边聊天，不经过这样的阶段是无法继续下去的。”
娼妇：
“哼嗯？还挺繁琐的吗。明明最后要做的事还不是一样。”
保罗：
“就是说啊，反正最后都要上床的，前奏也太长了吧。”
(当时虽说也很开心啦，但现在看来……)
在与她们一起度过了这段时间后，之前的那些行为已经不能满足自己了吧。
这之后，和姗姗来迟的女人一起度过了梦幻般的时光。
在贫民窟里度过的时间，总是快得一转眼间就过去了。
而一个成天与流氓交锋，与女人到处游荡的贵族纨绔子弟的传闻，确实地流传开来。
贫民窟的坏孩子A：
“喂，你！”
保罗：
“嗯？”
黄昏时分——。
与胸部柔软的娼妇分别后，保罗被同龄的少年叫住。
贫民窟的坏孩子A：
“最近，你小子挺放肆的啊！都不跟拉德先生打声招呼，少得意忘形了！！”
保罗：
“拉德先生？”
贫民窟的坏孩子B：
“领导我们的头儿！男人中的男人！别说你不知道！？”
像是被他们大声叫嚷的声音吸引，许多少年纷纷现身。
保罗：
(15人……不，还有更多吗？)
“不好意思，我不认识叫拉德的人……男人的话也没什么兴趣。”
贫民窟的坏孩子B：
“你说什么？！”
他喃喃自语的话语，似乎也传到了对方的耳朵里。
贫民窟的坏孩子B：
“要是老老实实来打招呼，我还想原谅你得意忘形的态度的，但如果把我们老大不当回事就另当别论了！”
贫民窟的坏孩子A：
“你们！干掉这家伙！”
保罗：
“唉……难得有个好心情的……！”
贫民窟的少年们一个接一个扑过来。
他挥舞着训练用的剑，避开拳头、棍棒和匕首。
贫民窟的坏孩子A：
“呜啊……”
贫民窟的坏孩子B：
“可恶！不要害怕！全员包围！”
保罗：
(虽然比流氓们弱，但这个数量可能有点麻烦……)
(退个一百步，挨拳头没问题，棍棒呢……头以外的话可以接受！但刀一定要避开！)
最近没有跟别人学习剑术的机会。
自己一个人训练也是有限的。
这是实战检验技术的好机会。
不久，黄昏的天空开始变暗——。
贫民窟的坏孩子A：
“这家伙……真的是贵族的少爷吗……？一个人，把我们……”
保罗：
“啊有够痛……怎么样？这样满意了吗？”
贫民窟的坏孩子A：
“咕……别开玩笑了！我们还没——”
拉德：
“就到这里吧，一看就知道，你们输了。”
保罗：
“！！”
保罗的眼睛紧紧盯着迈着堂堂步伐出现的青年。
贫民窟的坏孩子B：
“拉德先生……”
拉德：
“这家伙的实力相当强，对你们来说，负担有点重。”
“不过啊，被个贵族少爷单枪匹马干掉，我们的面子要往哪搁啊，可不能就轻易放过你呢！”
保罗：
“………………”
保罗依旧紧紧地盯着拉德。
拉德：
“喂，你这家伙，有在听吗？”
保罗：
“………………”
准确地说。
保罗的眼睛紧紧盯着拉德的身后。
保罗：
“………………”
贫民窟的坏孩子A：
“喂！拉德先生在和你说话呢！你居然敢无视！！”
保罗：
“诶？啊？嗯？那种事先别管啦，那个女孩……？”
贫民窟的坏孩子A：
“那种事？你说那种事是几个意思！？”
拉德：
“住手，别叫，玛丽安会害怕的。”
保罗：
“玛丽安……这就是你的名字？”
玛丽安：
“嗯，嗯……”
可爱的美少女把身体藏在拉德身后，只露出一张脸。
保罗：
(和我差不多大吧……？啊，非常可爱！！而且……！)
(从衣服上也能看出来来，发育得很好！！)
玛丽安：
“哥哥，这个人就是传闻中的……”
保罗：
“哥哥？！”
看看拉德，又看看玛丽安。
很难找到共同点，两人长得完全不像兄妹。
拉德：
“哼！别说是在我面前无动于衷了，甚至还有余裕把注意力分散到别处。”
拉德：
“我很中意你，过来当我们的伙伴吧！但要在我之下！”
保罗：
“在你之下？”
他试着想象自己成为拉德手下的样子。
同伴的集体行动。
上级的命令不要违抗，要听话，即使不喜欢，也要回答是。
保罗：
(……话说，我也不是很清楚怎样的算同伴……)
保罗：
“虽然你好不容易邀请了我，但我可不想做你的手下。”
拉德：
“哦……那么，谈判决裂了。我就在这里干掉你。”
保罗：
“你这话真吓人”
“不过，简单易懂就好。”
保罗很喜欢这个不需要互相揣测，不用拿家族贵贱来装逼施压，只用武力解决问题的提议。
拉德举起剑。
保罗：
“你是剑士吗？”
拉德：
“不是那么气派的东西……哟！”
保罗：
“！！”
挡住了砍过来的拉德的剑。
拉德利用体格上的差距，为了从上面压下去而加上了自重。
保罗：
“……就算被男人抢了风头，我也高兴不起来啊……”
拉德：
“嘁，勉强被你弹开了吗！不过是个小少爷居然还挺有力气的吗？”
保罗：
“别把我和那类小少爷公子哥相提并论！”
保罗使用的剑不是在学校学习的水神流，而是家庭教师教的剑神流。
抓住对方的先之先完成一击必杀。
如果打不下去，就暂时后退，再次先手攻击。
拉德：
“……一下又一下地移动来移动去！”
“可恶，吃我这招……！”
拉德踢了一脚地面。
保罗的脸上被沙子撒到，瞬间胆怯了。
拉德：
“哇啊啊啊啊！”
保罗向后跳避开了迫近的拉德的剑，用袖子胡乱地擦了擦脸上的沙子。
保罗：
“这样也行吗？！”
拉德：
“真不巧，我们不懂什么漂亮的剑术……！！”
保罗：
(做什么都可以的剑术……是北神流那样的东西吗……！？)
刚还以为是要用剑砍过来的，结果后手就一脚踢了过来。
保罗：
(为什么北神流是三大流派之一！？)
(这样的，只是用剑战斗，不是剑术吧！？)
拉德：
“哈哈哈！竟然有人能和我对抗到这种地步！喂，你这家伙！你叫什么名字？？”
保罗：
“保罗！”
(发出认真的一击，再被认真的一击还击。一敲就响，原来就是这样的啊！)【打てば響く：一敲就响，有反应迅速的意思，也有立竿见影的意思】
连自己都没注意到，保罗不自觉地笑了。
拉德的嘴角也愉快地扬起。
面对对方的全力攻击，两个人都很兴奋。
结果，当天没有分出胜负，胜负要推迟到第二天。
保罗和拉德的较量持续了10天。
拉德：
“没吸取教训又来了！保罗！今天一定要把你打趴下！”
保罗：
“这是我的台词！今天一定要做个了结！”
玛丽安：
“………………”
保罗：
(玛丽安！今天也来了！)
拉德：
“保罗！你还有余裕看旁边啊！”
保罗：
“啊！我确实很有余裕！”
拉德：
“哈哈，有意思！如果是你的话，让给你也行啊！”
保罗：
“让？让什么？”
拉德：
“老大的位子！你要是赢了我就把老大的位置让给你！”
保罗：
“什么？”
贫民窟的坏孩子B：
“拉德先生？！你是认真的吗？！”
聚集在周围的少年们开始骚动起来。
拉德的话如此唐突。
保罗：
(我对老大的位置没什么兴趣……)
拉德：
“吵死了！安静点儿！”
拉德大喝一声，吵闹声消失了。
在这紧张的气氛中，自己不感兴趣这种话实在有点说不出口。
拉德：
“在贫民窟，力量就是一切。如果是比我强的人，我很愿意把老大的位置让给他。
“是吧？玛丽安也这么想吧？”
玛丽安：
“啊？啊，嗯……头儿强的话大家就能安心了吧，那样我也放心了。”
拉德：
“你还真是个胆小鬼啊！你是为了安全感才跟着我转的吗！”
玛丽安：
“哇、哇！哥哥住手啦！我眼花了……！”
拉德一个劲地摸着玛丽安的头。
看到这一幕的保罗吃了一惊。
保罗：
(也就是说，玛丽安想和强大的男人在一起，获得安全感吗……？)
(虽然我对老大的位置没有兴趣，但如果我当上老大，玛丽安就会在我身边……！？)
(在一起的话会有很多成为好朋友的机会！？是这样吗……！？)
突然有了干劲。
保罗举剑咆哮。
保罗：
“拉德！！刚才说的要把老大的位置让出来的话，以后可不许反悔啊！！”
拉德：
“君无戏言！”
这一天，长达10多日的战斗终于结束了。
迄今为止最激烈的战斗的胜者是——保罗。
率领贫民窟少年们的新头目诞生了。
深夜。
保罗穿过诺托斯·格雷拉特家的玄关。
女仆长：
“少爷……”
保罗：
“……今天也醒着吗？”
女仆长：
“如果我没醒着，谁来给您开锁啊？”
“比起那种事，今天也受了这么多伤……！您每天都去哪里了？”
保罗：
“修行啦，修行。虽说我自己也觉得今天做得有点过头了，不过好在成果还不错。”
女仆长：
“是吗？”
保罗：
“嗯，是啊。所以我明天也要一早就出去。”
说着正要回房间时，她轻轻地拉了拉保罗的胳膊。
保罗：
“怎么了？”
女仆长：
“啊，那个，少爷……恕我冒昧，明天能否不要出门，先和老爷谈谈……”
保罗：
“……和父亲？为什么突然说这些？”
女仆长：
“明天老爷要作为领主去领内视察……那个……带着皮列蒙大人……”
保罗：
“！！”
让领主的儿子跟着领主视察。
不是选择被疏远的长子，而是被看好的次子……。
其中包含着什么意思，不难察觉。
保罗：
“我不觉得谈一谈能有什么结果。”
女仆长：
“才没那回事……！而且，夫人也一定希望少爷能和老爷和解……！”
保罗：
“母亲……”
(对了，母亲好像这么说过……)
一想起母亲瓦伦蒂娜，心就嘎吱作响。失去母亲的保罗，即使经过一段时间也无法抚平心中的伤痛。
保罗：
“事到如今，说什么都没用了，父亲已经不把我放在眼里了。”
女仆长：
“怎、怎么会呢……”
保罗：
“晚安，你也早点休息吧。”
我不希望母亲和父亲的脸再出现在我的脑海里。
保罗勉强结束了和女仆长的谈话，向卧室走去。
女仆长：
“明天早上，我会去叫你……”
我假装没听见背后传来的声音。
尽管如此。
保罗依然如约被叫醒，在门厅闹起了别扭。
保罗：
“……再不起来的话，就要辞职了？真敢说这种话啊……”
女仆长：
“少爷，请不要露出那种表情。老爷差不多该来了。”
保罗：
“……啊。”
保罗：
（她从以前开始就对我很好，所以，我还是想尽可能听她的话的……)
（但关于这事，就……）
女仆长：
“少爷！人来了哦！”
保罗：
“………………”
父亲阿玛兰特朝这边走来。
就连在母亲的葬礼上，也只是义务性地交谈。
最近别说说上话了，连面都没见过。
保罗：
“……爸爸，早上好——”
阿玛兰特：
“喂，马车准备好了吗？”
仆从：
“是的，车夫已经在那里待命了。”
阿玛兰特：
“是吗？那可以马上出发了。”
仆从：
“嗯，是的，但是……”
仆从关切地看着保罗。
但是阿玛兰特并没有把儿子放进视野里，反而撇过了身子。
阿玛兰特：
“皮列蒙还没来吗？”
仆从：
“那个……早餐好像还没吃够，又吃了点心……”
阿玛兰特：
“什么？吃点心？哈哈，真拿他没办法。”
仆从：
“要我去叫他吗？”
阿玛兰特：
“不用了，就让他吃吧。孩子就该好好吃饭，好好长大才行。”
“我先上马车了，千万别把皮列蒙弄急了。”
说着，阿玛兰特开始走向马车。
从头到尾，他似乎一点也不想让保罗进入自己的视野。
保罗：
(嗯，也好……)
某种意义上来说，早就预料到了。
要么被冷眼相待，要么连看都不看……。
保罗正准备离开时，却看到站在自己身旁的她带着紧张的表情起身了——。
保罗：
(不行……！)
女仆长：
“老、爷——”
保罗：
“父亲！我有话要说……！”
阿玛兰特：
“………………”
保罗喊了一声，但父亲头也不回地走了。
身后传来轻轻的笑声。
为主送行的佣人都在嘲笑保罗。
女仆长：
“喂，你们……”
保罗：
“行了。”
仆从：
“……你们要站到什么时候？好了好了，所有人都快点回去工作。”
依他的话，佣人们纷纷散开。
只剩下她一个人。
女仆长：
“大、少爷！佣人们的态度不好！不好好斥责的话……！”
保罗：
“我怎么说都没用的，这都是遵从了主人的意思才表现出来的态度吧？”
女仆长：
“少爷……”
保罗注视着她。
她是这个宅邸里唯一关心自己的人。
保罗：
“你听好了。”
“今后，没有必要袒护我。不用半夜起来等我，也不用关心我。”
女仆长：
“怎么会……”
保罗：
“不听从父亲大人的……诺托斯家当主的意思的女仆，不知道会被做什么。什么时候被炒鱿鱼都不奇怪吧？”
女仆长：
“我已经做好了觉悟。”
毫不犹豫，斩钉截铁。
保罗被强有力的眼睛直勾勾地盯着——。
皮列蒙：
“………………”
在贫民窟坏孩子们的据点废弃的房子里，成为新头目的保罗抱头叹息。
玛丽安：
“都叹气第七次了……就这么无聊吗？”
保罗：
“啊？啊，不，没有的事！”
玛丽安：
“……要是和我在一起觉得很闲的话，就跟着哥哥们去不就好了。作为老大的第一份工作就这么被翘掉了……”
保罗：
“没事啦。满是男人的工作和和玛丽安独处的时间哪个更好？不用犹豫，肯定选后者！”
玛丽安：
“呵呵，这是什么意思？比起和我在一起，还是在外面胡闹更开心吧？”
保罗：
“没那回事。你为什么这么想？”
玛丽安：
“因为和哥哥战斗时的保罗，脸上满是喜悦……”
“然而现在只会叹气。你是不是以为哥哥把我强推给你了……？”
保罗：
“才没这么想？！”
我忍不住叫出声来，玛丽安奇怪地笑着歪着头。
玛丽安：
“那为什么呢？为何要阴沉着脸叹气？”
保罗：
“这是……”
保罗把在家里发生的事概括地说了出来。
母亲的死，和父亲、弟弟间的争执等事都没有说明，但多少让她理解了自己复杂的家庭状况。
玛丽安：
“可是，我不懂，既然有个站在自己这边的人……为什么会不高兴呢？”
保罗：
“嗯……”
（她真的做好了觉悟。站在我这一边，反抗家主也无所谓……）
一想起当时的表情，保罗的脊背就会颤抖。
保罗：
“我很害怕。”
玛丽安：
“害怕?”
保罗：
“她做好了被炒鱿鱼的心理准备，也想袒护我。”
“可是，我发现，就算她为我做这么多，我却无法为她做任何事。”
“我无法给被炒鱿鱼的她介绍新工作，也不能保障她的生活。我负不起这个责……”
玛丽安：
“虽然我不太了解那个人，但我想她应该没想过要让保罗负责吧？”
“那个人觉得保罗很重要，只是想站在你这边做你的同伴，之类的吧。”
保罗：
“也许是吧……但我对那份感情……对无法回报那份巨大的感情，感到非常害怕……”
或许，比起入不了父亲的眼，我更害怕无法对她的感情负责。
保罗：
“真没出息……”
“玛丽安也很失望吧？被称呼为新老大的家伙，却在抱怨害怕承担责任什么的……”
玛丽安：
“……谁都有一两件害怕的事吧，保罗并不丢脸哦。而且……你能告诉我真是太好了。”
“我啊，身体很弱，做不到像哥哥他们那样活动……一直觉得自己只能待着什么都做不了。”
“所以，当我知道那么强的保罗也有软弱的地方时，既感到惊讶又有点高兴。”
保罗：
“高兴？”
玛丽安：
“嗯。我在想，你那脆弱的部分，是不是可以由我来守护呢。”
保罗：
(呃……)
温柔的微笑。
明明完全不像，她的脸却和去世的母亲重叠在一起——。
玛丽安：
“谢谢你告诉我这些。呵呵，真不可思议，感觉我和保罗的距离一下子拉近了。”
保罗：
“是啊……不过，我想再缩短一下距离——”
我把手放在玛丽安的脸颊上，把脸凑近她。
她也察觉到了，闭上眼睛……的时候。
拉德：
“保罗！过来一下！！”
前一任老大拉德气势汹汹地冲了进来。
拉德：
“其他区域的家伙们过来找茬了！现在正是展现新老大力量的绝好机会！”
保罗：
“……这样啊……”
拉德：
“怎么了？你那不满的表情？我好不容易才来叫你呢。”
保罗：
(这家伙……！)
(现在势头正好呢，居然来捣乱……！！)
保罗：
“没什么！我该去哪里？”
拉德：
“哦！来这边！”
我带着点焦躁的情绪打了打拉德的肩膀，他却得意扬扬地搭上了我的肩膀。
我想甩开他，但他力气太大，抽不开身。
玛丽安：
“保罗，路上小心。”
保罗：
“我出发、了。”
保罗：
(这么说来……)
(我是有多久没被人像这样笑着送出门的了呢……)
保罗一边感受着胸口的暖意，一边离开了据点。
拉德：
“我没敢在玛丽安面前说出来，不过找上门来的这些家伙，多少有些难对付……”
“不过，没啥好怕的！只要我俩齐心协力，马上就能解决！”
保罗：
“……啊，是啊。快点结束回去吧。”
有等待自己回去的人。
而且还非常可爱。
也有信赖自己的人。
既不嘲笑也不轻视自己，有这样一个仰慕自己的人的存在，满足了自我肯定感。
之后保罗作为新的首领处理了问题。
尽管如此，因为对贫民窟并不熟悉，所以作为中心行动的依然是拉德。
离问题解决还有两周多一点。
保罗忘记了身为贵族的自己，过着动荡不安却心满意足的生活。
玛丽安：
“保罗，早上好。早饭做好了，你会吃的吧？”
保罗：
“当然！”
玛丽安：
“满面笑容，有那么高兴吗？我们家的饭并不怎么样啊。”
保罗：
“只要是玛丽安亲手做的，泥团子也是美味佳肴！”
玛丽安：
“呵呵，真是的。我不会拿那种东西出来的。”
保罗：
“打个比方啦。对了，拉德呢？”
玛丽安：
“他还在睡，能帮我叫醒他吗？”
保罗：
“估计办不到呢。要是那家伙醒来了，就不能和玛丽安两个人独处了。”
玛丽安：
“真是的，保罗……”
保罗紧紧地抱住了脸颊通红的玛丽安。
搂着她纤细的腰，享受着女性特有的柔软触感。
保罗：
(比起在宅邸，在这里心情更轻松……)
(也许在贫民窟里，我才能做我自己，自由地生活吧。)
保罗的这种想法日益强烈。
直到有一天。
保罗像往常一样过了深夜回家时——。
保罗：
“诶？刚刚……你说什么？”
仆从：
“老爷说他在等您。”
保罗：
(父亲……？为什么找我？)
我很困惑。还以为在父亲心里自己早就不存在了。现在居然还会被叫过去……。
走进办公室。
那里正站着一脸严肃的阿玛兰特，以及明明夜已深，也还在那里的弟弟皮列蒙。
保罗：
“……我听说您叫我？”
保罗一开口，他的父亲就一言不发地走了过来，扇了一巴掌。
啪、地——。
耳边传来声响，脸颊也受到冲击的同时。
保罗踉跄几步往后退。
保罗：
“……做什么啊……”
阿玛兰特：
“闭嘴！你这诺托斯家族的耻辱！！”
“从我家夺走太阳还不够，还想败坏家族的名声吗？！”
保罗：
“啊？！”
保罗领悟到太阳代表母亲，火气涌上心头。
保罗：
“明明之前都一直无视我，还纳闷怎么突然把我叫过来，你到底什么意思！？”
皮列蒙：
“兄长大人，请不要用这种方式说话。我们可是贵族啊？”
保罗：
“管他的！我又不是因为喜欢才出生在贵族家庭的！”
阿玛兰特：
“保罗！！”
保罗：
“呜、啊……”
第二拳飞了过来。
本想要躲开的，但阿玛兰特的拳头比想象的要快，被狠狠地挨了一拳。
阿玛兰特：
“人是无法选择出生的家庭的，所以我才把你当作贵族的长子来培养。”
保罗：
“培养？明明最近看都没看过我一次！？”
阿玛兰特：
“你还有反驳的立场吗？连放进我视野里的价值都没有的家伙，到底是谁！？”
皮列蒙：
“兄长大人，请放弃吧。全都暴露了。”
“我都看到了哦。兄长大人不是经常出入贫民窟吗？”
保罗：
“！！”
阿玛兰特：
“拥有诺托斯·格雷拉特之名的人，竟然在贫民窟到处游荡，简直荒谬至极！！”
“这是让祖祖辈辈守护的、持有如此荣誉的我等家族名号一落千丈的可怕行为！你连这种事都不懂吗？？”
保罗连插嘴的时间都没有，被不分青红皂白地训斥。
旁边的皮列蒙露出了一丝阴险的笑容。
阿玛兰特：
“禁闭！今后一律！不准你走出房间半步！！”
保罗：
“禁闭！？开什么玩笑！”
“还要被关在这种地方谁忍得下去啊！我的归宿才不是这里！！”
皮列蒙：
“兄长大人，请适可而止吧！就因为你这样……母亲才去世的不是吗！”
保罗：
“你……”
皮列蒙：
“要不是对哥哥……对这种家伙怜悯包容！母亲现在应该还活着！！”
“父亲大人！请给哥哥严厉的处分！诺托斯·格雷拉特家有我在！我会守护这个家的！！”
保罗：
“你……开什么玩笑！！”
每当皮列蒙提到母亲时，保罗心中的瓦伦蒂娜的身姿就会出现裂痕。
为了贬低哥哥而利用母亲。
保罗被皮列蒙显露出来的本性气到怒火中烧。
保罗：
“就算你再讨厌我！也不准你用这种利用母亲的手段！！”
皮列蒙：
“呀！”
保罗扑向皮列蒙，把他推倒，骑在他身上，然后朝他的脸挥了几下拳头。
保罗：
“不准你！侮辱母亲！！”
皮列蒙：
“噗！噗！住、住手、噗呼……”
保罗：
“母亲……！不准你怀着肮脏的意图，去碰她！！”
阿玛兰特：
“呜！！”
死后更甚，不，是在她生前之上，对保罗来说，瓦伦蒂娜是更神圣的存在。
是即使是弟弟也不想被触碰的，保罗柔弱的部分。
阿玛兰特：
“住手！保罗！”
被保罗的气势吓到的阿玛兰特终于动了。
把骑在皮列蒙身上的保罗拉开后。
保罗甩开父亲，威吓般地瞪了他一眼。
皮列蒙：
“……呜……呜……”
阿玛兰特：
“鼻子都断了……对比自己年幼、弱小的弟弟施展如此暴力，你在想什么！？”
保罗：
“还能想什么！是母亲的事！我想的只有这些！！”
阿玛兰特：
“笑死人了！你懂瓦伦蒂娜的什么！？”
“你在想瓦伦蒂娜？胡说八道！！你不是以瓦伦蒂娜的名义，制裁了自己憎恶的弟弟吗！？”
“嫉妒比自己更优秀、更受父母喜爱的，更有贵族风范的弟弟！！”
保罗：
“没有的事！在这个家里，哪还有什么值得嫉妒的东西！”
阿玛兰特：
“你……！这是在愚弄我等的家名吗？！”
“这个家已经不需要你这样的人了！！家名以后由皮列蒙继承，你现在就给我滚！！”
保罗：
“啊啊！正好！这样的家，我还巴不得赶紧离开呢！！”
虽说是以眼还眼以牙还牙的争执，但对于舍弃名门望族的诺托斯·格雷拉特之名，保罗没有丝毫的犹豫。
没有，一点留恋。
保罗：
“这种地方我是再也待不下去了！贵族之间净是些麻烦事，既不快乐，也不有趣！”
“在这种憋屈的世界里活着、衰老、死去，我才不干！！”
保罗丢下这句话，正要离开时，仆人挡在他面前。
仆从：
“不、不可以……！老爷！请制止大少爷！”
阿玛兰特：
“………………”
仆从：
“诺托斯·格雷拉特家的长子要断绝关系……不，不，是出走，还要抛弃这个家……这是绝不应该发生的事情！”
阿玛兰特：
“是我叫他滚出去的！我不会推翻这个决断！”
仆从：
“你们二位，现在都不冷静！……你们！快过来阻止大少爷！”
仆从向佣人们下达指示后，保罗的面前多了一道人墙。
他们手里拿着用来制服保罗的三叉，似乎是要用武力抓住保罗。
保罗：
“能拦得住就试试看啊！”
保罗向仆人们跑去。
三叉逼近，但他以轻快的步伐躲过。
阿玛兰特：
“！那动作是……”
没有多余的动作，观者一看就能瞬间理解，保罗的战斗实力到底有多强。
保罗：
(妈妈，如果你还活着，会对我抛弃这个家生气吗？)
(还是说，会笑着为我送行呢？)
(说着，这么局促的世界，不适合保罗啊……之类的。)
保罗：
“……我出发了……”
没有人听到保罗的低语。
保罗，12岁。
在满天繁星闪烁的夜晚，少年怀着空虚的心情抛弃了生他养他的家。
翻译：幻想的植物
保罗外传第一章 离家出走篇第四话《追求自由》
第一章 离家出走篇
-完-
