收录于网站アキバ総研（发布于2021年01月09日）
与杉田智和（前世男）的默契演出！
《无职转生》内山夕实X小原好美 访谈
取材・文・撮影／佐伯敦史
翻译：烏骨雞
小说投稿网站”成为小说家“里大热门的《无职转生～到了异世界就拿出真本事～》（通称《无职转生》）的动画将于2021年1月10日开始播放。饰演主人公卢迪的内山夕实，饰演魔术师的洛琪希角色的小原好美讲述了关于本作的故事。
《无职转生～到了异世界就拿出真本事～》是理不尽な孫の手老师在2012年-2015年间于小说投稿网站”成为小说家吧“连载的大人气小说。它是至今众多的《异世界转生小说》《なろう系小说》里的先驱作品之一。在动画化之际，担任监督及系列构成由冈本学老师担任，角色设计由杉山和隆老师担任，音乐由藤泽庆昌老师担任，动画制作是Studio.Bind负责。
随着亲人的去世，被赶出家门的34岁无职男性，在一场交通事故中的死亡而转生到剑与魔法的异世界。为了跨越前世的阴影，发誓努力地活下去是这次故事的主干。
扮演男主人公转生的少年卢迪的内山夕实，作为卢迪的魔术家庭老师洛琪希的扮演者小原好美，在本作会有怎样的表现呢？
多亏了有内山小姐的逼真演出，我才得以演出出真实的心情
——麻烦讲述一下最初確定角色时的感想
内山：很长时间里被追捧的先驱作品，我因此倍感光荣，可又非常担心我的演出能不能得到大家认可。
小原：主人公穿越去异世界的作品有很多，但我感觉“本作的味道不一样哦”。之后在试镜的时候，直觉告诉我“洛琪希真的不适合我来演”，所以当我收到是由我演这角色的时候，真难以置信。因为很少和同事务所的前辈一起参演同一个电视系列节目，所以能和内山小姐一起出演真的太高兴了。
——收录的时候是怎样的环境进行的呢？
内山：目前这种情况，所以是“尽量少的人数来收录”，不过主要角色之间的对戏还是勉强顺利进行着。
小原：听到提前收录的饰演“前世男”的杉田智和的声音后，受到很大的冲击。杉田老师即使事先没听到洛琪希的对话，但还是兴奋地表示“也能做出各种好玩的反应”非常兴奋。在有点H的场景时会忍不住想吐槽“啊，杉田老师！”（笑）。
内山：我也是！（笑）我到现在还没有过不是以回忆形式，而是在同一时间饰演同一人物的经历，杉田老师的独白加了进来后，卢迪这个角色形象才丰满了起来。本作的制作流程特征之一，在杉田老师独白的时候，卢迪在画面上是有表情变化的，所以我也得加点临场演出。在一次和杉田老师在同一个场景下“你说一，我说一”般同步演出的时候，两人犹如韵律泳般默契一致。那时候真的太高兴了。
——洛琪希和卢迪犹如师徒关系，在对戏时是什么想法呢？
小原：第1话的后期录音阶段，想决定一下角色的方向性问题时，但因为是大家很难聚在一起的情况，所以没有和大家认真对戏过而非常地担心。但是在一起对戏的同时录制顺利进行时发现，内山小姐那好色十足的演出，真的震惊了，自己居然做不到这演出效果。
内山：你这是在夸我吗？（笑）
小原：能如此真情流露地演出，多亏了内山小姐的逼真演技，真的帮大忙了！洛琪希和卢迪是完全不同的性格，对戏的时候两个人物形象才鲜明起来。
内山：但是，确实我也是同样的想法。因为设定做得很细致，能互相引导的演技，感觉非常棒。
小原：卢迪是转生后就基本没出过家门，到处都是初次接触的东西。所以对于未知的东西既惊讶又感动……。看到内山小姐那演出，真的好感动啊。
内山：真的吗？多谢夸奖。我尝试挑战和卢迪一样第一次开始在异世界生活般好奇的心情，不先了解太多之后的故事。
我的推荐是”声音和图像“。因为背景和角色表情都很丰富，有几处我觉得“没必要再加入即兴的必要了”。
——有留意的登场角色吗？
内山：将来登场的基列奴。在战场上特别可靠的女剑士，实际反差又很大。同为女性我很憧憬她。
小原：我从开始就很在意卢迪。观众大家可能都是以卢迪的视野来享受故事，在这之前先留意一下“前世男”。在转生前，他和我们居住在同一个世界，所以这感情代入更加容易。“对于他来说不应该有更加幸福的生存方式吗？”之类的，会考虑很多这样的问题。
——听说这次担当动画制作的Studio.Bind是为了本作而设的工作室。
内山：2020年10月的直播，也说了关于这事，但会不会“过度宣发了？”而在反省中……(苦笑）。给同事们造成了压力，真的抱歉，但是确实本作有高水准的动画和音乐，大家好好欣赏。
小原：我还记得最初看到公开的PV时为“感觉到他们用心做一个大作”而震惊了。那时候还没收到试镜的消息，在收到后“是，是那个作品！”再次震惊了（笑）。虽然知道是一个庞大的项目，但是依旧没有什么实感，在播放出来后，终于体会到这是多庞大的项目。
——话说，两位有没有想过什么“重新来过”？
小原：2020年很多时间在家，因此有很多计会看了很多影视作品。看了关于有关日本及世界的历史，有很多特别内容感兴趣的作品。在学生时代，对历史没什么感兴趣，“太可惜了”有点后悔。
内山：我是短期大学毕业的，要是能去4年大学就好了。2年的时光不经意间就过去了。我不是不喜欢短期大学，个人觉得”能再享受一下大学生活就好了“。
小原：学生们，不要吃后悔药，多利用好时间哦！
内山：最后怎么成了给学生们的留言（笑）。《无职转生》有请大家多多关照拉！请期待！
取材・文・撮影／佐伯敦史
采访原文：前世の男役・杉田智和とのシンクロを感じた！ 2021冬アニメ「無職転生 ～異世界行ったら本気だす～」、主人公・ルーデウス役の内山夕実×ロキシー役の小原好美インタビュー
本文由无职转生研究同好会翻译整理，
翻译：烏骨雞
翻译内容仅供参考，转载请注明出处！
