【转移迷宫篇广播剧︱初回限定特典】骑士的侍从最初的工作

骑士的侍从最初的工作

作者：理不尽な孫の手

翻译：姚雨枫

　　保罗的葬礼。
　　在丧宴上，大家拿来了各式各样能缅怀保罗生前，充满往昔回忆的物件。
　　莉莉雅带来的，是一个点缀着干果的蛋糕。

　　「……」
　　然而，在场唯一将保罗讨厌的食物带来的她，却没有对此做任何解释。
　　毕竟，那是一段无法向他人诉说的回忆。
　　（老爷他，向来都很讨厌这样的蛋糕呢。）
　　她此时回忆起的，是自己刚到格雷拉特家那会，刚成为女仆不久时所发生的往事。
　　
　　莉莉雅曾经在鲁迪乌斯出生的那一天，制作了同样的蛋糕。
　　虽说家中长子诞生的正式祝宴，打算过几日再郑重举办，不过在鲁迪乌斯诞生当日，她姑且想要表达喜悦的心意，所以烤制了蛋糕。
　　当晚，保罗孤身一人用餐。
　　「嘿嘿，儿子啊……虽然不怎么会哭，让人有点担心，不过我也有儿子了啊……」
　　保罗几次三番发出感叹，并将杯中的酒灌进肚子，脸上写满了笑嘻嘻的悦色。
　　对于鲁迪乌斯的平安出世，他显得无比欣喜。
　　然而，对于端上桌的蛋糕，却不禁蹙了蹙眉头。
　　「啊~……这个是？」
　　「为了庆祝鲁迪乌斯少爷出世。」
　　「啊，这样啊……」
　　保罗用叉子轻轻戳着面前被切开的一片蛋糕，却不打算送入口中，只是不停喝酒。
　　难道说，他不喜欢吃蛋糕？想到这儿，莉莉雅不禁后悔自己或许好心办了坏事。
　　可就在此时，保罗却突然开口说道——
　　「我说你啊，为什么会答应做我们家的女仆呢？」
　　「您为何这么问？」
　　「就是那啥，我想知道理由啊，理由。」
　　「在雇佣我的时候，已经说得很明白了吧？」
　　「不，那时只是说明了你的处境而已。但是，仅仅是想找工作，并不一定要来我们家吧？」
　　「这个嘛，该怎么说呢……」
　　当时的莉莉雅被卷入政治斗争的险境，随时可能遭人毒手。所以，她想尽可能找一个鲜为人知的栖身之所，同时也希望有人可以保护自己。
　　就职的场所姑且抛开不提，想找到能保护自己的人并不容易。明知自己可能被阿斯拉王族的刺客盯上，却还引火上身的好事之徒几乎无处可寻。
　　然而唯独保罗，他曾经对自己有所亏欠。根据提供的交涉筹码，极有可能从刺客手中保护自己。
　　不过保罗也不知是否搞清了状况，总之只是一番简单的交涉，便轻而易举地接纳了莉莉雅的到来。
　　「倒不如说，我还想问老爷您，为什么如此轻易就决定雇佣我呢？」
　　「关于这个，因为像这种偏僻的乡下，条件合适的人可基本都不会造访……」
　　保罗说到中途顿了顿，将目光投向莉莉雅的方向。
　　「以上只是理由之一，当我看到你的名字时，就决定有些话必须要和你说。可实际见面后，又觉得事到如今再谈不堪往事，或许会惹你不高兴，也就一直没机会说出口。」
　　不堪往事，说到这里，莉莉雅也立刻想起了自己初夜的那一晚。
　　由于在自己进王宫成为侍女之后，经历了更多糟心的事，导致那一夜回忆变得单薄。不过回想起来，那确实是难以忘怀的糟糕回忆。
　　「不过，今天，我的孩子出生了。我下定了决心。」
　　保罗这么说着。
　　「那时候，真是抱歉。我知道那时的所作所为罪无可恕……但还是，请你能够原谅我。」
　　莉莉雅震惊不已。
　　她印象中的保罗，曾是名副其实的流氓。会理所当然地惹是生非。那时的他大概以为自己才是世界的中心。
　　正因如此，莉莉雅在应聘女仆的时候，才能想到将以往的恶事作为交涉的筹码。
　　她认为结婚之后，保罗应该会害怕自己的丑事被妻子知道。
　　对付恶人就以牙还牙，莉莉雅刚开始是抱着这样的心态。
　　「哈啊……」
　　可是到如今，没料到保罗竟会诚恳道歉，莉莉雅顿时变得不知该如何是好。
　　对莉莉雅而言，陈年往事早已经谈不上什么原不原谅。
　　既然如此，回答他「别放在心上」或许是为了今后着想的正确解答吧。
　　「那么，就请把这个蛋糕全部吃掉。」
　　然而，回过神来的时候，自己竟说出了这样的话语。
　　保罗露出了稍显惊诧的表情，然后微微点头，开始吃起了眼前的蛋糕。
　　那理应是他不怎么喜欢的味道。不如说，那一定是他十分讨厌的东西。毕竟他在吃的同时，不止一次又呕又呛的。
　　不过，他却强忍着绝对不吐出来，哪怕眼角噙满了泪水，也坚持将蛋糕整个都吃下肚去。
　　
　　就算时至今日，莉莉雅都不知道自己当年为何要提出那种要求来。
　　可是，唯独一点她敢断言。
　　自己就是在那一刻，真正意义上原谅了保罗，并发自内心喜欢上了他。

​　　

-完-

​　　

无职转生~转移迷宫篇~广播剧CD 初回限定特典短篇
翻译：姚雨枫
已向译者取得转载许可
翻译内容仅供参考，转载请注明译者