原文刊登于杂志《NEW TYPE》2021年4月号（2021年3月9日发行）
”拿出真本事”的挑战——
制作人大泽信博
图源&翻译：烏骨雞
「到了异世界就拿出真本事」——本想做这样的动画，没想到制作成员居然拿出真本事过头了！？每次高品质的作画&演出都成为话题的《无职转生》。在前半部分的高潮之前，直击制作的幕后！
卢迪乌斯·格瑞拉特：34岁无职童贞家里蹲的尼特族转生后的样子。表面是优等生，内在是原来性格的部分。“内山夕实是卢迪本身。她对角色本身已经中毒了。”(大泽)
洛琪希·米格路迪亚：米格路德族的魔术师。成为卢迪的魔法家庭教师，被作为师傅所憧憬。“虽是师傅却没有师傅的样子。这反差小原好美小姐很好的表现了出来。”(大泽)
希露菲叶特：卢迪的第一个朋友，最初被误认为男孩子。“为了让观众误解花了很大功夫，但是茅野爱衣很好地在角色间进行转换。”(大泽)
艾莉丝·伯雷亚斯·格瑞拉特：大都市罗亚的市长的女儿。无法应付般的狂暴，但逐渐对鲁迪敞开心扉。“加隈亚衣的暴力演技超出了我们想象。”(大泽)
监督的主意和现场的努力
原作是2012年就在「小説家になろう」上开始连载，被视为”なろう系”或者说异世界转生系先驱的高人气作品。如此备受关注的本作，从放送一开始起每周好似电影作品般级别的内容让观众一直咂舌不已。如此这般高品质的作品诞生背后究竟是？与主制作人大泽信博的直接对话。
——如今异世界转生题材的动画多起来的现在，称为异世界先驱的本作的播出，是有什么打算吗？
大泽：并不是非瞄准了现在这时机，直白地说在2017年的时候，就已经提出了想要动画化的事情。从那时开始稍微花长了点时间，结果到了2021年，真的是一件很巧合的事。
——从开始组建到动画开始播放，普通情况下是要花费多久时间呢？
大泽：最短都估计要花上1年半到2年的时间吧。前些日子现场还挤满了人，1年后还有空档的工作室基本很少见。然而居然花了4年时间，时间花太长了吧（笑）。
——负责制作的Studio.Bind是新设的工作室，这是“没有有空闲档期的工作室，就设一个吧”的设想对吗。
大泽：是的呢。但是，想要先解开一个误会。虽然很多人都说Studio.Bind是以WHITE FOX和EGG FIRM为母体的，但说到底Studio.Bind的母体还是Studio.Bind自己。Studio.Bind的建立有受WHITE FOX的协助，但那只是协助的程度，是以制作人大友寿也为中心的而完全新设的工作室。
——每周准时观看都被其高品质的制作所咂舌，作为新的工作室有什么特长之处吗？
大泽：那肯定是创作者的努力。相反我脑海印象中并没有要求他们努力到这般程度(笑)。当然原作是非常扎实的剧情，本想好好制作才行，但做到这地步是没想到的。
——OP不是固定的影像，而是以每集插入本篇的形式好像让现场制作人员也挺焦头烂额的吧。
大泽：那是监督的主意，认真考虑一下这应该本来就该这样的。为什么这么说，这部作品每集的舞台不同，登场人物也不同，OP如果是固定放进去的话，就不能很好代表那集的主题。就是说，每次开头不同是理所当然的事，但制作现场就很累了。
——冈本学监督工作的样子能否透露一下吗？
大泽：这是冈本监督的第2部作品，本来就觉得年轻人监督来做会比较好。因为有那样的主人公，感觉上比起老手交给年轻人会比较合适。就在我这么想的时候，Studio.Bind的代表大友君发话“想让冈本上”，所以我也这么决定了。冈本监督总是有各种各样点子，在开场的正篇中插入主题曲，因为是以中世纪为蓝本的作品，所以对当时的餐具，家具等以此做了细致的调查。
——以主人公的情况而言，饰演”前世男“的杉田智和的独白存在感很强啊。
大泽：现在没法参加后期录音，没法和众声优们见面，只有杉田君是事前见过面先确认了角色的立场。不用多说都知道他很显眼。所以，”这次是里角色。不是表面的声音而是内心的声音“准备和他事先说了一下……嘛，这是多余的呢。他本人的理解力很高，我也没什么可多说的了。
——卢迪在转生之时就没得到万能的能力，积少成多的努力这部分很有趣呢。
大泽：意外地喜欢学习呢。但是原本前世男的他并不是没有这样的才能，而是没有做到。好好的学习，适应社会的话，也许会有不同的人生。但是，这是”重生“的故事，卢迪也是，周围的角色也走着各自的人生，所以需要学习的地方还很多。
——这之后，卢迪一行人还将被卷入窘迫的困境呢。
大泽：进入魔大陆篇不只是地点的移动，简直就是所认识的世界发生了翻天覆地的变化。制作上手忙脚乱，角色们也是脚乱手忙的呢(笑)。至今积累的智慧，构筑的关系，该如何活用？正是接下来的看点。新的角色也会登场，请务必关注。
采访收录于杂志《NEW-TYPE 2021年4月号》(2021年3月9日发行)
本文由无职转生研究同好会翻译整理，
购入&翻译：烏骨雞
翻译内容仅供参考，转载请注明出处！
