剑士和盗贼的购物
作者：理不尽な孫の手
翻译：姚雨枫
保罗的葬礼。
在丧宴上，大家拿来了各式各样能缅怀保罗生前，充满往昔回忆的物件。
基斯带来的，是好几枚勋章。
「那家伙，有一段时间非常痴迷于收集这样的勋章。」
基斯开始讲述的是，塞妮丝加入「黑狼之牙」之后的往事。
当时的「黑狼之牙」由于新添了治愈魔术师塞妮丝，变得非常顺风顺水。
他们攻略了好几个迷宫，金钱周转也好了起来。
就趁着这个机会，保罗开始收集其奇奇怪怪的勋章。
据她所说，那来自于拉普拉斯战役爆发之前就毁灭的某个国家，是专门赐予国内骑士的勋章。
基斯本人并搞不懂，像是这样的东西，究竟为什么会以高价买卖。
只不过，出于他的职业之便，经常进出于各类市场，所以也就经常顺便陪着保罗一同去收集勋章。
「一百！」
「啧，我出一百二！」
「一百二！有人喊价一百二！还有没有加码的！」
那一天，基斯和保罗一同造访了拍卖场。
而保罗手中，则紧攥着专门为了竞拍而攒齐的装入了五十枚米里斯银币的钱袋。就区区冒险者而言，这可算是一笔大钱。
「喂，保罗！差不多要来了哦。」
「喔，哦……搞得我挺紧张的……」
保罗所收藏的那套勋章之中的最后一枚，即将在这场拍卖会上投入竞拍。
两人正是得到这个消息，才专程跑来了平常几乎不会踏足的拍卖场。
也就是说，这是保罗第一次参加竞拍。他不禁为自己的格格不入而冒出冷汗。
「那么，接下来的商品请看这边，这是『阿恩卡王国骑士团团长的勋章』，起拍价——银币十枚！」
「噢！」
然后，他盯上的勋章开始了竞拍。
「十枚！」
保罗立马举牌高喊。
阿恩卡王国骑士团团长的勋章看似并没有什么人气，别说是平民，就算是那些好事之徒都兴味索然。会看上这东西的人，应该就只有相当独特的勋章爱好者吧。
「二十五枚！」
然而，立刻就有人参与了竞价。
看来，还真被他们撞上了个独特的勋章迷。
「三十！」
「三十五！」
保罗和另一人的声音不断交替重合。
「四，四十……！」
「四十五！」
也许是从保罗那勉强挤出的声音之中看到了胜算，对手回忆一声响亮的呐喊。
「呜……」
就在这一瞬间，保罗的话语梗在了喉咙口。
他的预算上限虽然为五十枚银币。可这却是他仅存的全部家当。
保罗原以为无论如何，也应该能在四十银左右的价格将其拿下。这是根据事前调查市场行情所得出的结论。虽说以防万一，他带来了五十枚银币，可如果现在全部花光，那么直到下一次获得报酬之前，他都将品尝身无分文的穷苦滋味。
「四十五，四十五！还有没有加码！？」
司仪的声音让保罗露出痛苦的神情。
他在纠葛，究竟应该选择勋章，还是说……
「哎……」
一个小时之后，保罗踏着无精打采的步子。
最后，他都没能购入那枚勋章。
不对，应该说他也试图争取过，之后大声喊出了「五十」。
只不过，竞拍对手立刻就以「五十五」的加码让保罗只能闭嘴。
「看你这副颓样，还不如那时候问我借点钱嘛。」
在竞拍的最后，基斯曾经提议过「要不要我借你十枚银币？」。
可是保罗在迟疑了一瞬之后，最终还是没有向他借钱，于是竞拍便结束了。
「反正就算再多个十枚，估计也还是不够的。」
「不试试看你怎么知道嘛。」
「不，我懂，那家伙绝对不会屈服。这是我身为剑士的直觉。」
虽然嘴上说得潇洒，可背影里却透着不甘的忧伤。
「说到底，你为什么收集这些勋章啊？」
接着基斯如是问道。他很明白，男人想要收藏什么东西的时候，往往没有啥理由，所以一直以来也就没问，可现在，他却莫名地想要知道缘由。
「这个嘛，就是，那啥……」
保罗的目光飘忽了起来，他脸颊微微泛红，诉说起了收集勋章的初衷。
「就，就是塞妮丝，她之前不是在古董商人那边，看到勋章之后，说了好帅气啊之类的话嘛？」
也就是说，这是为塞妮丝准备的礼物。
竟是为了这种理由，基斯不禁叹了口气。
「不过嘛，最后他听了我的建议，买了一条漂亮的链子，从迄今为止收集的勋章之中选出一枚，改造成了项链。之后也便成功博取了塞妮丝的好感……就是这样。」
关于用勋章所制成的项链，据说在转移事件的时候遗失了。但是，同类的勋章，却依旧能从古董商手中找到。
（等稍微安定下来，我也试着收集勋章吧，挺有趣的……）
那一天，自己和保罗一起参加了竞拍。
那么接下来，就由自己来完成那时所残留的遗憾。
这也不失为一件美事，基斯心中这般想道，他的话语便告一段落。
-完-
无职转生~转移迷宫篇~广播剧CD Amazon店铺特典短篇
翻译：姚雨枫
已向译者取得转载许可
翻译内容仅供参考，转载请注明译者
