【BD第2卷特典】菲托亚领要塞都市罗亚市长的问题

菲托亚领要塞都市罗亚市长的问题

作者:理不尽な孫の手

翻译:姚雨枫

  其实我早上很难醒。
  这么说,或许很多人会觉得意外。
  或许是因为每天大清早,我就给人在各种忙碌的印象。
  但实际上,我从睁开眼睛到起床为止,几乎一个小时什么都干不了。脑袋瓜子空荡荡的什么都思考不了,就算和我说些什么,也听不进去。如果在这种状态下,有人强行要给我灌输点什么东西,我很可能回以符合伯雷亚斯家族形象的暴怒。
  某天早晨,父亲大人唐突地冲入我的卧室,朝我怒吼些什么的时候,那时我似乎打算用拳头把他给揍出去。虽然我记不清当时的情景……从我之后又在床上第二次醒过来这一点看,或许那只是一场梦,也可能是被父亲揍回来给打晕了。
  所以说,我的每天,都是从床上发呆开始的。
  当我醒来,按响铃声,女仆就会进入屋内,协助我开始一天的准备工作。
  而我只是迷迷糊糊地盯着看而已。
  说实话,这种时候,我很想睡个回笼觉。小时候,我肯定会睡过去,然后当我知道睡过去的话会因此而错失什么之后,就变得能够强迫自己起床。就算脑子迷迷糊糊的,也只好无奈地认命。
  女仆们对于雇主的这种状态似乎已经司空见惯,她们在我床沿上,干净利落地准备服装或者各种文件。
  只是看着她们左右摇晃的尾巴,我一整天的干劲就涌了上来。
  为什么她们的尾巴,能如此吸引我的视线啊……
  啊啊……果然兽族就是好,伯雷亚斯的祖先将兽族收为女仆简直英明,真是让人不得不膜拜他们的伟大。
  “老爷,差不多到时候了……”
  当其中一名女仆向我这般搭话的时候,我已经完完全全清醒了过来。

  换好衣服,我走向食堂,食堂的长桌旁坐着我的妻子希尔达。
  “亲爱的,早安。”
  “早安,希尔达。”
  通常用餐时间家族都会聚在一起,但由于我早上难起床,所以会晚一些到。
  希尔达为了照顾我所以调整了时间。
  “……”
  “……”
  用餐时间的静默降临了。
  对贵族而言这是理所当然的,我们家自然也有用餐时不要进行无谓对话的规矩。
  阿斯拉的下级贵族里,似乎也有在用餐时候啰嗦个不停的,不过对话就应该设立专门的场所。对亲友而言例如丰盛的宴席,对夫妻而言例如夜晚的幽会。总之,没有必要在用餐的时候说个没完,不是吗?
  不过嘛,艾莉丝就和那些喜欢吃饭时候叽叽喳喳的人一样。
  用完餐之后,我会埋头在执务室里。
  作为市长,工作非常单调。
  确认从各种地方送来的文件内容,签名之后再送回去。
  如果发现内容有问题,就把负责人给喊过来,直接进行指示。不过我们要塞都市罗亚的行政人员,全部是我精挑细选的可信之人,都是一些放在边境小镇上显得浪费的精英人才。
  基本上,都是因为各种原因,被从王都放逐的人。人格方面值得信赖。有能的人才,时常因为得罪权贵,而被一脚踹开。
  而我便是依赖像是此类的人才,所以城镇运营不可能会出任何问题。
  所谓一流的统治者,并不需要处理事务能力非凡的精英,而是应该具备在发生问题之前——看到预兆,并摘取萌芽的能力。
  而即便如此,依然会发生难以控制的事态,那也可称得上是王都亚尔斯的特征。
  但是我却具备了能够处理那些疑难杂症的能力。
  正因为有这样的自信,所以我才依旧对伯雷亚斯的当主之座抱有遗憾。
  不过就现状而言,我的落选或许也不是没有道理。
  父亲大人之所以选择哥顿(注1),一定也是为了让伯雷亚斯家族有新的发展。
  我的话,还少许欠缺这样的魄力。就算不会引发巨大的问题,我也并没有去挑战新的高度。无法踏足难以预测的领域,像这种寻求安定的思考方式,根本不可能掀起什么革新,也无法进一步发展。
  ……我明白。对我而言这座城市的市长之职刚刚好。
  “菲利普——!!”
  就在我整理文件的时候,父亲的声音传来。
  我并没有特别回应,对于性急的父亲而言,他并不会进入房间,或者到房间门前发出呼喊,而是会一边移动一边大声呐喊。当然这并不意味着他正在发怒,或者事态紧急。
  就在我这么想着的时候,房间的门扉被砰地一声撞开。
  真希望他能安静地开门,光是执务室的门,就不知修了多少次了……
  如果我这么建议,父亲会说,这么撞门会感觉非常痛快,就算说了他也不会收敛。
  在公共场合他并不会这么做,算是唯一的慰藉吧。
  “父亲,发生了什么吗?”
  “就是商会的案件!”
  “哦。”
  前些日子,商会发生了一些争端。
  没有加入商会的某个旅行商人,贩卖了一些并不属于商会的商品,而这些商品的销量业绩卓越,让在领内的商会干部盯上,想要将旅行商人收入麾下,却被对方给拒绝,因此恼羞成怒对当事人施加压力。
  商会的干部对身为领主的父亲送来了陈情信,里面罗列了一大堆子虚乌有的罪状,希望领主也能对旅行商人施加压力。
  父亲把这件事甩手扔给了我。
  “干得漂亮!”
  结论而言,我让那位旅行商人加入了商会,从而解决了纠纷。
  从父亲手中接到任务的我,首先和旅行商人接触,告诉他“早知会发生这种事,就不应该断然拒绝”,然后帮助已经走投无路的他,通过秘密途径加入了商会。
  在商会内部,只要缴纳供奉金就能提升自己的地位。
  我找到了某个人物,借款给旅行商人,让他在商会里的地位节节蹿升。
  旅行商人成为了这个人物的手下,成功获得了商会的地位,并在多纳提领内开张店铺,雇佣部下,开展业务,并以此来为那“某位人物”赚取了大量的利益。
  而那位“人物”,则是将多纳提领作为据点的商会干部。
  之后某日,多纳提领的干部突然意识到,成为自己属下的人,正和他领的其他干部不对付。
  但那时候已经为时已晚,无论是商品还是贩卖通道,都让他无法弃之不顾。
  因此,商会的两名大将险些大打出手……最后还是克制忍让了。因为多纳提领的干部,原本对手就欠他一个巨大的人情,最后以人情债一笔勾销作为筹码,以大家都互有得益的形式平息了这次争端。
  于是乎,获得了后盾的旅行商人,能以独自的商路继续安稳做生意,多纳提领的干部为其仲裁,菲托亚领的干部的人情债一笔勾销,结果而言涉事全员都获得了利益。
  以上全部,就是前几日的事态发展。
  “真想看看商会那老头的臭脸!”
  “至于这个嘛,前几天我已经看到了更有趣的表情了。”
  把我当成愣头青轻视的,那个居高临下的干部,在得知我已经将事情全部处理妥当之后,变得哑口无言。
  那时候的表情真是不错。
  虽说是麻烦透顶的工作,能看到那副表情,我忙活得也算是值得了。  
  当然,那种工作还是少来点为妙。
  “无论如何,谢谢您的认同。还有什么事吗?”
  “正题是其他的事!这次,菲托亚领内的骑士团要进行大规模的演练……但是骑士团长和宰相的关系很差,这样下去的话演练当中搞不好会惹出什么麻烦。你有什么看法?”
  所以说,这样的工作真的不想沾……
  “也就是说,希望有办法能改善他们两位的关系?”
  父亲虽然是菲托亚领的领主,但是他已经不是伯雷亚斯的当家。
  已经引退了。
  只不过,在他还是当家的时候,受到了很多人的信赖。
  所以,就算引退之后,也会受到各种各样的依赖。不仅仅是领地内的问题,也会有在王都曾经受到父亲照顾的大臣和各种职役来寻求帮助。
  父亲将这些问题,都一个一个认真地处理……看似如此,实际上麻烦事大多数都直接甩给了我。  
  他或许只是把我看作是一个方便的部下吧。
  “能改善当然是最好了!不过那俩脾气都倔得很,最低限度,让演练平安无事搞完就行!”
  “原来如此……话说回来,那两位关系不融洽的理由是什么呢?”
  “宰相想要对骑士团长的女儿下手!谣传是这样的!”
  “宰相的幼女性癖真是让人头痛啊。”
  我国宰相大流士是个非常有能力的人物,原本只是下级贵族的出身,但是他甩开了大量的竞争者,有时公平竞争,有时暗踩一脚,直到成为了王国宰相。是属于那种比起感情,更追求实绩的人物,国王也十分信赖他。
  能力抛开不提,性格实在是让人避而远之。
  他是一个纵欲的人,尤其对年幼的女孩子性欲旺盛,似乎还特别喜欢秘密绑架上级贵族的幼女。虽说阿斯拉贵族多多少少都有点出格的性癖,不过像他这么浅显易懂的倒也不多见。
  我作为一个有女儿的父亲对他不敢恭维,虽说伯雷亚斯家族的兽族兴趣在别人看来也是不遑多让,或许也没有立场说三道四。
  “也就是说,宰相因为被正面拒绝,所以怀恨在心?我觉得他并不是这样的人物啊?”
  “这种事你自个儿查!”
  “……只有这么点情报的话,恐怕很难啊。”
  当我这么说完,被揍了。
  真是的,父亲总是这样,倒在地上的我不禁叹息。
  一些鸡毛蒜皮的事,就总是大打出手,对自己的亲人,出手速度异常快。
  就算不是熟人,一旦被人轻视,或者挑衅,也立刻会揍上去。
  从前,甚至在国王面前揍过宰相大流士,算是最为有名的。因为这件事,导致父亲没有办法在王都待下去,可他却一点都没有反省过。
  “所以你小子不中用!只是待在这种小屋子里,坐在你的小凳子上,别以为什么事都能称心如意!”
  “……是。”
  确实,我有着不自己动手,总是在暗中操控一切的习惯。
  父亲大概是想对我说“改正这个毛病,自己跑腿亲自调查一番”吧。
  算了算了,现在就算顶嘴,一样还是要挨揍,干脆虚心接受吧。
  “很好!”
  父亲说完,就大步流星地离开了房间。
  当我听到脚步声越来越远,便按响了桌上的铃声。
  叮铃一声,过了十几秒后,一个男人来到了房内。
  他便是管家汤马斯,有些阴沉,少许贪财,却非常有能力。
  “汤马斯,现在去王都,帮我调查一下宰相大流士和各个骑士团长的人际关系。也不算是什么机密,如果被人审问的话,就宣传说是伯雷亚斯家为了中间仲裁而调查的。”
  “我明白了。”
  父亲大人虽然希望我自己亲自出马,但是我一旦出现在王都,可能会被高登之类的误会,还是派遣别人去比较好吧。
  看到汤马斯离开房门,我松了口气。

  当我的工作告一段落,经过走廊的时候,传来了“哐哐”的木头敲击声。
  “绝对不要把视线从对手身上移开!不要只看着自己的剑,要看对手!”
  “我懂了!”
  我听到的,是充满活力的声音。
  瞄了一眼,艾莉丝正在被基列奴教导剑术。
  老实说,我以为艾莉丝只是第一天会兴高采烈地挥剑,应该坚持不了十天,就会厌烦吧。
  没想到,这一练就是两年,真亏她能坚持下来。
  虽说艾莉丝本身就喜欢剑术,不过除此之外也应该是得益于基列奴的教导有方。
  让艾莉丝这样的野孩子,能够不中途而废,一定是下了不少工夫。
  以前,我问过她是不是曾经也教导过像是艾莉丝这样的孩子,她向我回以不可思议的表情,说这是她头一次收别人当弟子。  
  尽管如此,剑术课程依然顺风顺水,可见她原本就有指导的天赋吧。
  保罗说她是“除了战斗之外一无所长的肌肉团子”,还是老样子看人的眼光简直差到极点,保罗那家伙。
  对我而言,是出乎意料的收获。
  而且她还是兽族。
  就算远远地望着那身姿,也会让我不禁涌现起幸福的感觉。
  她实在是太棒了,我们家里虽说还有很多其他的女仆,和她们相比基列奴的身形紧致,毛发也似乎透着高贵的质地。
  我抱着疑惑询问了其他的女仆,果然她在兽族当中也是相当于王族的“德路迪亚族”。
  德路迪亚族的王级剑士,如今侍奉于我们伯雷亚斯家族。
  光是提一提,嘴角都不禁流出口水。
  “亲爱的,看起来你心情不错啊。”
  就在我想入非非的时候,身旁有人向我搭话。
  转过头,只见希尔达在我面前。
  “呀~希尔达,说我心情不错?为什么这么想呢?”
  “你不是在那里偷偷发笑吗?”
  诶?我不禁用手抚摸嘴角,自己并没有自觉。
  “别看我这样,往日里常常被人评论为究极的扑克脸呢。”
  “我们都相处这么多年了,区区你的表情变化,我可是能看懂的。”
  “是吗?你还真是爱我呢。”
  “是啊,所以你也别总是用色眯眯的视线盯着其他的女人。”
  希尔达是嫉妒心很重的女性。
  话虽如此,她也并不是在真的怀疑我出轨,这算是一种撒娇的方法吧。她对我的兽族性癖,算是知根知底了。
  所以,她现在这么提醒我,大概是想要求我对她说“我爱你”吧。
  “并没有你想象的那种问题,我只爱你一个。”
  于是,希尔达微笑着回答我“很好”,并靠到了我的身边。
  然后,我们夫妻二人,一起眺望着艾莉丝练剑的光景。
  “艾莉丝最近越来越有精神了呢。”
  “是呢。”
  自从基列奴来到我家之后,艾莉丝就有了少许的变化。
  最近这阵,原本除了和父亲交流以外,都显得毛毛躁躁的艾莉丝,现在对其他人也多少会耐下性子。
  至于会不会毫无道理大喊大叫,暴躁发狂,或者揍人……这些似乎并没有什么改善。
  表面上的变化十分有限,不过像这样和基列奴一起投入剑术训练,或许耗尽了她的体力。正因为体内没有残留多余的力气,所以也就没有办法肆无忌惮地折腾了。
  对于什么都耐不下心学习的艾莉丝现在热衷于剑术,并从中渐渐学会了冷静安稳,光是这一点,就已经算是得偿所愿了。
  原本作为最后的手段,为她留下一条像保罗一样抛弃贵族的身份成为冒险者的道路,我本以为这也是身为父母的职责。可死马当活马医的计策,却出乎意料得到了好结果。
  可这么一来,就不得不对其产生更多的期待。
  或许,艾莉丝还能变得比现在更好。
  学习和礼仪作法,以及其他方面,从学习的过程来看,其实应该和剑术没有太大的区别。
  “啊……”
  突然,身边传来希尔达的细小悲鸣,将我的意识拉了回来。
  一眼望去,艾莉丝以面孔朝下的姿势伏趴在了地面上。
  刚才走神了,不过剑术的练习,摔摔碰碰应该也是家常便饭。
  “她没有受伤吧……?”
  希尔达捂住嘴巴,忧心地说道。
  她表面看起来像气质坚强的女性,但是却并不擅长受伤和流血的画面。情感也十分丰富,情绪容易大起大落。或许她正在想象艾莉丝的伤痛,并感同身受吧。
  “大多数的外伤,都可以用治愈魔术治好的。”  
  “可是,如果留下疤痕的话……”
  确实如此,贵族的女性如果脸上留下疤痕那就麻烦了。即便是伯雷亚斯的血脉,想找到结婚对象将会变得困难。
  不过在我看来,现在她有比疤痕更加巨大的问题就是了。
  “不要怕,到时候我会想办法安排对象。王都的贵族们,多多少少都欠我点情。”
  “菲利普,我不是这个意思,而且对艾莉丝而言,谈婚论嫁还太早了。”
  “哎呀哎呀,失礼了,看来我有点操之过急了。”
  也就是说,希尔达想表达的意思是——女孩子的脸上留下疤痕,就糟糕了。
  ……虽然我并不知道“除了会让结婚对象皱眉”之外,还会有什么糟糕的。
  “不过,艾莉丝本人似乎并不在乎这些细枝末节。”
  艾莉丝干净利落地跳起来,重新向着基列奴冲了过去。
  基列奴轻巧地避过艾莉丝的木剑,有时候用自己的木剑格挡,有时候又抢先攻击艾莉丝的手脚。
  艾莉丝无论被击退几次,都露出兴高采烈的神情不屈不挠。
  就好像是和父母玩耍打闹的幼犬一般。
  “就不能再稍微变得贤淑一些吗……”
  “……看起来还要花点时间。”
  就在前几天,又有新的家庭教师上门面试,虽说被艾莉丝用木剑给揍了回去。可现在总算还有点盼头,应该将目光放得更长远一些吧。
  ……等下,不如直接招聘有剑术心得的教师如何?
  不不不,结果一定还是老样子。
  艾莉丝出手就和父亲一样没有轻重,无论是早是晚她都会毫不留情偷袭,如果不能像黏基列奴这样混熟,对方一有破绽就会被揍得屁滚尿流。
  阿斯拉贵族之流的剑术等级,根本不可能是艾莉丝的对手。
  而且,贵族的自尊心很容易就会挫折。
  毕竟如果被一个还没到十岁的小姑娘痛揍,踩踏,鄙视,会那样也是无可奈何的。
  也就是说,或者找贵族以外的人才会比较好。
  被艾莉丝痛揍也不会屈服的平民,拥有就算寄人篱下也不会放弃教导艾莉丝的毅力,又或者说找一些走投无论的人……
  唔……实在是完全没有头绪啊。
  “打扰了,老爷。”
  突然,身为府内从者之一的阿尔冯斯向我曲腰致礼。
  “保罗·格瑞拉特大人造访。”
  “……保罗?”
  到底有什么事呢?至少他没有任何预约。
  “看样子,似乎没有事先和老爷有约……是否请他回去呢?”
  “开玩笑,他可是我为数不多的朋友。把午后的预约取消掉。”
  “遵命。”
  虽然我有很多阿斯拉贵族的熟人,但是能够像保罗那样推心置腹的却根本没有。
  他既然特地跑来找我,那么我当然要空出点时间招待。
  “……”
  “就是这样,希尔达,我稍微去和保罗见个面。”
  “我就不奉陪了。”
  “哈哈哈,说起来你讨厌保罗啊。”
  “就算是丈夫的友人,一见面就盯着胸口看,实在是太下流了……”  
  “没办法啊,就算离家出走了,他也留着诺托斯的血脉。”
  总而言之,妻子似乎并不像和他相见,于是我和希尔达暂且道别,向着接待室走去。

  “哟……哟,菲利普,好久不见啊……”
  进入接待室之后,只见保罗满脸苦涩地坐在屋里。
  而他面前镇坐的,便是这个家的主人……我的父亲绍罗斯·伯雷亚斯·格瑞拉特。
  父亲对保罗很有好感。
  虽然从旁人的角度来看,更像是厌恶他,不过像是保罗这样凭着一股气势的破天荒性格,实际上很容易博得父亲的好感。
  然而父亲他对于有好感的对象,会变得更加严厉。特别是针对保罗这种有着明显缺点的对象,他会更加咄咄逼人。
  再加上父亲对保罗的弟弟,也就是诺托斯家的现当主——皮列蒙十分反感。
  虽然无法在大庭广众下明言,他甚至觉得保罗应该继承家督,把皮列蒙给踹走。
  所以,他只要遇到保罗,就会催促他回到家族去,数落他对家督地位没有兴趣是软弱无能。
  在完全没有这个打算的保罗看来,想必是非常心累吧。
  “啊,好久不见的保罗。父亲,谢谢你帮忙接待保罗。接下来请交给我吧。”
  “也好。”
  父亲撂下这句话,便起身离开了接待室。
  嗯?出乎意料的干脆啊,明明我这么露骨地想要支走他,换作平常一定是大发雷霆……而且看起来心情还不错。父亲和保罗见面,居然会欢欣喜悦,看来一定是有什么原因。
  “于是呢,今天有什么事吗?你居然会主动造访这栋府邸,也算得上是稀奇。”
  “不,啊……刚才我和绍罗斯大叔……不对,是绍罗斯大人说,不,是商讨了一番。”
  “不用装得这么礼貌,这里现在只有我和你而已。”
  “好吧,实际上我在找有什么好工作。”
  我明白自己的眉毛挑动了一下。
  找工作。
  从前,保罗带着妻子塞妮丝,突然出现在我面前时,也说了同样的话。
  所以,我将他认命为布耶纳村的驻扎骑士,并为他准备了房子。
  难道说,他事到如今居然想将职责弃之不顾?
  “我已经给你找到工作了吧?”
  “啊,抱歉,不是我。是找我儿子卢迪乌斯的工作。”
  儿子,说起来,保罗之前一次来找工作的时候,塞妮丝怀着身孕……那时候的孩子?不对啊,离那时候根本才过了十年不到。
  “你的孩子应该还不到十岁吧?还是说,收养了养子之类的?”
  “不是,是这样的……”
  保罗开始描述起自己的儿子卢迪乌斯。
  两岁的时候就学会了魔术,雇佣了家庭教师之后,在五岁学会了圣级魔术,之后他在村子里帮助了被欺负的小伙伴,然后全心全意地教导那个孩子使用魔术,充满了上进心,提出要去拉诺亚魔法大学深造。但是毕竟还年幼不够成熟,变得越来越依存于之前救过的孩子。所以打算将他们强行拆散,让他自己赚钱实现目标……
  像是这样的故事,听起来就好像是在自吹自擂。
  “……”
  我惊讶地微张着嘴,把话听完了。
  对于保持表情的功力,我向来充满自信。
  可是,但是,没办法啊?
  明明,我的女儿别说是去救其他被欺负的孩子了,她一旦被人欺负了,肯定凶暴地把人反过来揍一顿,一点都不好学搞得我头痛万分,保罗这家伙居然给我吹自己的儿子?
  “综上所述,我正为了自己的儿子东奔西跑,帮他找工作,是个好父亲吧?”
  “虽然是个好父亲,但是你却不是个好朋友。”
  “什么呀……难道说,你那边遇到什么麻烦了?”
  被这么一问,我不知道该怎么说才好。
  不管嘴上怎么说,我对艾莉丝我总归还是宠爱的。确实她不用功念书,对将来也满是担忧,但抛开这些,我是很爱自己的女儿的。
  然而现在我不得不把自己心爱的女儿,好像是人生污点一样的感觉说出来。
  如果说坐在眼前的是其他阿斯拉贵族,那么我可能会适当蒙混过关。
  可对象是保罗啊,说起不知长进,他小时候比艾莉丝还过分……或许有点夸张,至少是同类啊。而且他还是我的朋友,孩子的年纪也差不多一般大。
  也就只能实话实说……
  “我的女儿啊,比你儿子差远了。”
  “哈哈,所以你就觉得嫉妒了呗。”
  “差不多。”
  “关于成长每个人都不一样的,小时候被称为天才,长大之后只是个凡人也大有可能,我觉得你也没必要太烦恼哦?不过我家的卢迪,就算长大了也一定是个人才。”
  “也就是说,就和你对儿子充满信心一样,我对女儿的将来可是担心得不得了。”
  “……很糟糕吗?”
  “比你十岁的时候还惨烈。”
  “不对,我那时候,也没有多差劲……是吧?”
  保罗可能没有自觉,当时的他简直差得没眼看。不学习,只会追着女孩子屁股后面。礼仪作法?门口那匹马或许还比他强点。
  “不那么差劲的货色,至于被赶出家门只能当冒险者吗?”
  “我可不是被赶出去的,我是自个儿离家出走的哦?”
  “有区别吗?”
  “确实……”
  结果而言,保罗遭到了他父亲的冷漠对待,最后离家出走了。
  虽然风格不同,但他小时候和艾莉丝一样奔放不羁。父亲大人虽然总说,随着年龄的增长艾莉丝也会变得贤淑,礼仪之类的总能学会的,可我只能鲜明地想象出她哪一天离家出走的光景。
  “……”
  保罗或许也开始了同样的想象。
  表情苦涩地陷入沉默。
  回想起来,保罗的变化真是大。如果是从前的他,关于别人家的儿女肯定是抱着“管我什么事”的态度。虽然,我并不知道他是不是真心在为我担忧,至少他学会了察言观色,做点表面功夫了。
  “呐,菲利普。我有一个提议。”
  “说来听听。”
  “让我家的卢迪,教你女儿念书,怎么样?”
  我怀疑他疯了。
  他儿子就算再怎么优秀,年纪也太小了。比艾莉丝要小个一两岁吧。再怎么优秀,我也不认为他能够胜任教职。
  不对,之前保罗不是说,他的儿子给附近的小伙伴教魔术吗?
  可即便如此,我家的艾莉丝可没这么好应付。保罗并不知道,迄今为止,她究竟让多少教师打了退堂鼓。
  “……”
  可是保罗的神情非常认真。
  不过,他向来如此,把一些突发奇想认为是自己的深思熟虑。
  “一来,我家的卢迪乌斯,住在这府邸里工作的话,我会很安心。二来,你的女儿也能接受魔术和学术的教育,解决你心头之患。这不是一举多得吗?”
  “你觉得现实吗?”
  “天晓得,不过总有试试的价值吧?你又没损失,就算失败了,也只是我家儿子伤心逃回来罢了,没错吧?”
  “……”
  “虽然我觉得不可能变成这样的啦。”
  总觉得,他的表情让人来火。
  每当保罗抱有某种确信的时候,事态总能朝着好的方向发展。很不可思议,却向来如此。
  不,这可能是我把回忆过度美化的结果。朝着糟糕的方向发展的例子也不是没有。可就算是那样,也总算得到了茶余饭后的笑料。
  “……让我考虑考虑吧?”
  “可能的话,尽快给我个答复。”
  “就算是我,也有没办法立刻做决定的事啊,总之今天你先回去吧。”
  听我这么说,保罗似乎依旧想说些什么,但最后还是把话给吞了回去。

  保罗临走之前,和基列奴寒暄了两句,便回去了。
  具体说了些什么,之后从基列奴口中得知内容——“我儿子马上会来这儿当家庭教师,到时候麻烦你教他剑术”。
  真的是自说自话。
  顺便一提,基列奴回答“如果他能教我算术的话就没问题”。
  我随口笑道,这嘲讽还挺到位的(暗示基列奴学不会算术),没想到被她给瞪了。
  “父亲大人!请我说,我已经是剑神流的中级(注2)了哦!刚刚基列奴这么说的!”
  于是我在这一天,选择和艾莉丝少许聊了聊。
  艾莉丝最近,笑容变多了。这也是剑术的教学顺利的体现吧。
  “我说艾莉丝。”
  “什么?父亲大人?”
  “如果再雇佣家庭教师的话,你觉得怎么样的比较好啊?”
  艾莉丝的脸马上沉了下来。
  “才不要呢!我只要学会剑术就行了,念书什么根本不需要!”
  “……这样啊。”
  听她这么一说,我立刻下定了决心。
  毕竟也不会吃亏,事后又能嘲讽保罗一番,从这次层意义上,我决定了试着雇佣保罗的儿子。

-完-

  

无职转生BD第二卷初回限定版特制小册子收录短篇

翻译:姚雨枫

​已向译者取得转载许可

翻译内容仅供参考,转载请注明译者

  

译者注:

1.在这篇短篇中,绍罗斯最后选的继承者是高登;但是不论在本篇web版还是书籍版中,最后胜出成为继承者的都是詹姆士,而高登和菲利普则是败者。

 サウロスには十人の息子がいる。

 その中でも、サウロスが特に気に入っていたのは三人。

 フィットア領で町長を務めるフィリップ。

 エウロス・グレイラット家に婿入りしたゴードン。

 そして、王都で若くして大臣職に付いているジェイムズである。

 機関車のような名前だ。

 まあ、それはさておき。

——web版第十八話「確約」

​绍罗斯有十个儿子。
其中有三个特别优秀。
菲利普。
高登。
以及詹姆士。
这些名字真像是火车头。
绍罗斯决定要从三人之中选出下一任当家,并让他们互相竞争。
直接讲结论,下任当家是詹姆士。
菲利普和高登都输了。

​——书籍版第二卷第7话《诺言》

而原作者 理不尽な孫の手 则是在推特上承认是自己写错了

2.同样在这部短篇结尾,艾莉丝已经是剑神流中级;但是在web版和书籍版中,艾莉丝都是在卢迪当家教前都只有剑神流初级,一直到第二卷第5话《大小姐十岁》开头才成为剑神流中级

 一年が経過した。

 エリスの教育は順調に進んでいる。

 剣術は筋がいいらしく、彼女は10歳になる前に中級へと上がった。

 中級ということは一般的な騎士と渡り合える力がある、ということだ。

 ギレーヌいわく、数年中には上級に上がれるらしい。

 まだ9歳なのに……うちのお嬢様は天才じゃなかろうか。

 俺は? と聞くと、目を逸らされた。 

——第十六話「お嬢様は十歳」 ​​​​

发表评论