无职转生~到了异世界就拿出真本事~6
理不尽な孫の手老师 闲谈
翻译：姚雨枫
大家好。
我是理不尽な孫の手。
《无职转生》也到了第6卷。
说实话，我之前想过如果要出版，最低限度要出完这一卷，也就是第6卷。能出到6卷，哪怕被腰斩我也满足了，下次再接再厉。虽然我抱着这样的念头，不过现在看来第7卷往后也应该能顺利问世。
这一切都多亏了大家。十分感谢。
那么，在第6卷，终于让自第2卷开始的转移事件告一段落了。在迎来结局的同时，鲁迪乌斯的少年期也宣告终结，他的肉体和精神都朝着下一个阶段迈进。
故事在这里，小小地告一段落。
所以，我想就让我们回顾一番“少年期”吧。
·第2卷
幼年期（第1卷）结束，少年期的开始。
七岁的鲁迪乌斯朝着崭新的舞台，菲托亚领的要塞都市罗亚踏上旅途。
在那里，他成为了一个劣等生的家庭教师。
这卷的主旨在于鲁迪乌斯对自身的磨练，以及告别过去的自己。他将自己的所学所知，倾囊相授于他人，同时也增进了与第三卷以后的主要角色艾莉丝之间的情谊，是为了后续埋下伏笔的一卷。
·第3卷
发生了转移事件，鲁迪乌斯来到了魔大陆。
在那里，他邂逅了为了挽回一族声誉而不断旅行的战士瑞杰路德。
在他的帮助下，踏上了向阿斯拉王国回归的大冒险之旅……可现实却并非如此。身无分文的他们，不得不从赚取旅费开始，在现实中踏出一小步罢了。
作为一个现实的人，鲁迪乌斯踏出了成为冒险者的第一步，他将第一第一卷学到的东西活用于此，这一卷便是讲述了这样的故事。
·第4~5卷
从第4卷到第5卷，沉浸于冒险的欢乐氛围中，却再次被拉回了残酷的现实中。
随着与瑞杰路德和艾莉丝的情谊不断加深，鲁迪乌斯开始享受起冒险者的生活，愉快地朝着目的地前行。就算途中遭遇艰难曲折，缺乏防备的艾莉丝让他快按耐不住，救助没有防备的兽族幼女发生一些肌肤之亲，而又因此蒙冤入狱，总之欢快的桥段接连不断，鲁迪乌斯虽然一直都很努力，心情上却怀着一份轻松余裕。
可这样的他，却在第五卷与保罗重逢了，并指出了他在享受着名为转移事件的冒险旅途。
在这里，主人公向着成熟迈进了一步。同时，也渐渐理解了，自己已经是这个世界的一份子。
·第6卷
接着是第6卷。
在第六卷中，鲁迪乌斯到达了在第三卷时设定的目标，也就是中央大陆的菲托亚领地。
在那里，鲁迪乌斯头一次亲眼目睹了灾害的现场。
他已经无法在回到好像第一卷时那样无忧无虑的生活。
从今往后，他完全不知道，自己究竟应该何去何从。不过他和艾莉丝相依为命走到今天，所以得出了“往后也继续帮助艾莉丝”的结论。
可是，两人却在一些误会之中分道扬镳。
陷入伤心的鲁迪乌斯，头一次在这个广阔的世界之中变得孤身一人。
在开始落笔写无职转生的时候，我就抱着“让主人公每一章都在不同的场所，以不同的身份，做不同的事”的念头来写。
我希望能通过这种方式，来展现故事的充实和张力。
所以在当初，3-6卷的内容我原本打算归纳到一个完整章节中，以一卷的篇幅写完……可实际上却力不从心，最终变成了现在的长度。
不管怎么样，六卷之后，鲁迪乌斯将脱离艾莉丝监护人的立场，第七卷起将从展现的角度，展开新的人生轨迹。
到第六卷为止，鲁迪乌斯跨越了各种障碍，经历了种种挫折，在许多人帮助之下前进。
鲁迪乌斯似乎有所成长，但又似乎原地踏步。好像前进了三步，却倒退了两步，以缓慢的节奏慢慢进步的他，今后究竟会站在什么样的舞台上继续活跃呢？
敬请期待。
