《无职转生》第5卷 卷末作者闲话

无职转生~到了异世界就拿出真本事~5
理不尽な孫の手老师 闲谈

翻译:姚雨枫

  各位读者大家好。
  相信没有什么人会上手就直接阅读第5卷吧……
  如果要体会第5卷的乐趣,便不得不复习第一卷的内容,所以还请从第一卷开始阅读。
  啊,自我介绍晚了抱歉。
  初次见面,我是理不尽な孫の手。

  第5卷,故事以无职转生的主旨之一的“对前世的洗心革面”与“与家人之间的和解”为主题展开。
  相隔数年的父子二人,分别因为各自的苦恼和笨拙而发生了冲突,冲突之后进而后悔,反省,重新拉近距离,最终原谅对方,达成和解。
  诸如此般的故事。

  通常而言,芥蒂并不会如此轻易破除,但鲁迪乌斯由于是第二次经历与家人的冲突,即便笨拙却也努力向前迈出了一步。
人际交流,取决于彼此之间的努力。
  所以,只要双方都加油和解,最终一定会尘埃落定……
  以上的论点,充其量也就是我的主观愿望罢了。或许在大家听来,缺乏说服力吧。

  那么,这次我们也围绕着角色来说道说道吧。
  这次就说说鲁迪乌斯的爸爸,保罗·格雷拉特。

·身为父亲

  保罗刚开始,是作为主角父亲诞生的角色。
  就和其他转生系题材一样,只是个普通的父亲。
  拥有一流的剑术,实力强劲,还有一个可爱的老婆,是村子里最受大家信赖的骑士。
  虽然平常会显露出没出息的模样,但在关键时刻,也会及时训斥主人公,或者彰显出帅气的一面。总之是个靠得住的父亲。

  不过,写的时候我又不禁会想。
  保罗他还很年轻不是吗?

  在“无职转生”的世界观里,特别在阿斯拉王国,明确规定了15岁即成年。
根据国家不同,或许会有些许出入,但基本上人族15岁左右就算是成年人了。
  把曾经以15岁为成人标准的日本做例子的话,20出头就会被认为是超龄,或者剩男剩女。

  当然咯,其中也不乏超过20岁才结婚的人。
  但是,绝大多数人10多岁就结婚,20岁之前就已经生养后代。
  在那个时代,这是一件非常“平凡”的事。

  所以我认为,鲁迪乌斯所诞生的家庭,应该是个平凡的家庭。
  毕竟,前世的他,同样也诞生在一个平凡的家庭。
  那是一个虽然谈不上有多富裕,但也足以养大四个孩子的家庭。
  也就是中产阶级,处于社会的中上水准。
  正因为这一生同样也身处平凡的家庭,他才能够不找任何借口实现“改过自新”。

  可是,既然是平凡的设定,那么保罗就应该很年轻,20出头的样子。
  在现代日本的视点来看,说到二十前半,理应是处于不安定的时期。
  大家可以环视一下身边20出头的年轻人。
  有一些宛如高中生一般没有脑子的,言行举止暴露幼稚的家伙。
  也有一些仿佛30岁一样,成熟稳重的家伙。
  总之有形形色色的人。

  基本上,保罗姑且算是已经结婚生子,并向自己堂兄低头,混到了一处宅邸和一份工作。
  算是已经决心养家糊口的男人。

  于是乎,“想要成为一个好父亲的平凡青年”就这样诞生了。
  他便是保罗·格瑞拉特。
  他谈不上伟大,也没有什么为人父的威严,对自己的欲望很诚实,为了育儿没头没脑四处碰壁,随处可见的年轻人。

·保罗和鲁迪乌斯

  那么,这样的菜鸟父亲最初生养的孩子,便是鲁迪乌斯。
  鲁迪乌斯前世是个34岁都还不明事理的垃圾死宅。
  话虽如此,他也有活了34个年头,有相应的经验,会思考“如何聪明地活下去”并付诸努力并踏实成长。
  过了20多年死宅生活的家伙……如今却只有3岁。
  3岁的孩子,具备34四岁的思考能力,并展开行动,组织语言。

  这让保罗的父亲计划产生了巨大的偏差。

  本想让自己成为严格又优秀的父亲,却又每每遭受挫折。
  因为先入为主的偏见训斥,殴打孩子。
  输给了性欲最终出轨。
  虽每当那时,鲁迪乌斯都会伸出援手,指导他纠正错误,但同时也让父亲的威严荡然无存。

  不过,保罗也是会成长的。
  无论是身为一个人,还是父亲。
  他一步一步,朝着“大人”的方向,朝着“好父亲”的方向迈进。
  而鲁迪乌斯,也见证了保罗的成长,从而回忆起自己的前世,陷入悔恨,自我反省,被拉动着一起成长。

  今后,保罗对鲁迪乌斯而言,究竟会变成怎么样的存在。
  然后,名为保罗的男人又会让鲁迪乌斯产生何种变化,还敬请大家好好期待。

  web版的读者请小心不要剧透,管住自己的嘴巴哦。

发表评论