【放映馆︱动画】无职转生～到了异世界就拿出真本事～[BD版]
动漫国字幕组&洛琪希图书馆
第一话「无职转生」
34岁，童贞、无职宅男被车撞到，结束了他的一生……本来应该是这样。
但是，当男子第二次醒来的时候，那里却是剑和魔法的异世界…
第一話「無職転生」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱洛琪希・米格路迪亚 小原好美︱保罗・格雷拉特 森川智之︱塞妮丝・格雷拉特 金元寿子︱莉莉雅 Lynn︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：冈本学
分镜绘：冈本学
演出：平野宏树
总作画监督：杉田和隆
第二话「师父」
鲁迪乌斯在3岁时就展现出了魔术的才能，并被聘请了家庭教师。
在冷淡、有着没好气的半眯眼的萝莉少女洛琪希师父的魔术教导下，鲁迪乌斯迅速成长。
时光流逝，鲁迪乌斯被洛琪希要求进行一场考试。
但是，为了考试鲁迪乌斯必须克服前世的创伤。
第二話「師匠」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱洛琪希・米格路迪亚 小原好美︱保罗・格雷拉特 森川智之︱塞妮丝・格雷拉特 金元寿子︱莉莉雅 Lynn︱七星静香 若山诗音︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：冈本学
分镜绘：冈本学︱平野宏树
演出：平野宏树
总作画监督：齐藤佳子
第三话「朋友」
鲁迪乌斯在村外目击了欺凌现场。
这样的景象让他想起前世痛苦的记忆，也让他选择帮助了被欺负的孩子·希露菲。
决定将前世做不到的事情一点一点重新来过的鲁迪乌斯和希露菲成为了朋友，并开始教在这个世界的第一个朋友魔术。
第三話「友達」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱希露菲叶特 茅野爱衣︱洛琪希・米格路迪亚 小原好美︱保罗・格雷拉特 森川智之︱塞妮丝・格雷拉特 金元寿子︱莉莉雅 Lynn︱索马尔 见玉卓也︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：平野宏树
分镜绘：冈本学︱应地千晶
演出：应地千晶
总作画监督：相音光︱齐藤佳子
第四话「紧急家庭会议」
格雷拉特家因鲁迪乌斯的母亲·塞妮斯的怀孕而欣喜不已。
但是一个月后，发现连女仆莉莉娅也怀孕了。而且那个孩子的父亲竟然是……。
面对修罗场，面对全家的大事，鲁迪乌斯机智地……。
第四話「緊急家族会議」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱希露菲叶特 茅野爱衣︱洛琪希・米格路迪亚 小原好美︱保罗・格雷拉特 森川智之︱塞妮丝・格雷拉特 金元寿子︱莉莉雅 Lynn︱诺伦・格雷拉特 会泽纱弥︱爱夏・格雷拉特 高田忧希︱帕克斯・西隆 福岛润︱基列奴・泰德路迪亚 丰口惠美︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：冈本学
分镜绘：平野宏树
演出：三好奈央︱冈旭
第五话「大小姐与暴力」
被保罗送去都市罗亚的鲁迪乌斯，由保罗的熟人基列奴带领下，成为了伯雷亚斯家的女儿艾莉丝的家庭教师。
但是那位艾莉丝是个用一般方法无法解决的粗暴大小姐，鲁迪乌斯为了管教旁若无人的艾莉丝，而实施了一个计划……。
第五話「お嬢様と暴力」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱基列奴・泰德路迪亚 丰口惠美︱菲利普・伯雷亚斯・格雷拉特 小野大辅︱托马斯 山本翔太︱保罗・格雷拉特 森川智之︱诺伦・格雷拉特 会泽纱弥︱爱夏・格雷拉特 高田忧希︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：冈本学
分镜绘：高岛宏之
演出：高岛宏之
总作画监督：齐藤佳子
第六话「罗亚的假日」
绑架事件结束后，鲁迪乌斯正式成为了艾莉丝的家庭教师。
鲁迪乌斯一边教艾莉丝和基列奴算术与魔术，一边从基列奴那里学习剑术，每天都过着艰苦而又平静却充实的生活。
但是有一天，艾莉丝因为没有休息日的上课压力而再次变得狂暴……。
第六話「ロアの休日」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱基列奴・泰德路迪亚 丰口惠美︱菲利普・伯雷亚斯・格雷拉特 小野大辅︱希尔达・伯雷亚斯・格雷拉特 柚木凉香︱绍罗斯・伯雷亚斯・格雷拉特 高冈瓶瓶︱阿尔冯斯 飞田展男︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：平野宏树
分镜绘：相浦和也
演出：山口美浩︱球野贵裕︱安川央里︱平野宏树
总作画监督：宫地（みやち）
第七话「努力之后就能到手的东西」
艾莉丝迎来了10岁生日。
那天预定将举行盛大的派对，但是艾莉丝对跳舞却并不擅长。
为了艾莉丝，鲁迪乌斯陪她一同练习。
也因此，艾莉丝渐渐进步了。
然后在临近生日的某一天，鲁迪乌斯收到了来自洛琪希的信……。
第七話「努力の先にあるもの」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱洛琪希・米格路迪亚 小原好美︱基列奴・泰德路迪亚 丰口惠美︱菲利普・伯雷亚斯・格雷拉特 小野大辅︱希尔达・伯雷亚斯・格雷拉特 柚木凉香︱绍罗斯・伯雷亚斯・格雷拉特 高冈瓶瓶︱艾德娜・列伦 仲村香织︱帕克斯・西隆 福岛润︱前世男 杉田智和
脚本：冈本学︱齐藤浩央
分镜绘：重原克也
演出：重原克也
总作画监督：齐藤佳子
第八话「转折点一」
鲁迪乌斯来到伯雷亚斯家已经3年了。
艾莉丝他们为了庆祝鲁迪乌斯的10岁生日而开始偷偷地准备派对。
鲁迪乌斯虽然察觉到了艾莉丝他们准备的惊喜，但还是装作不知道。
在这平稳的日子里，鲁迪乌斯感受到了幸福的味道。
然后在生日当天，鲁迪乌斯的卧室里，出现意外的人影…!?
第八話「ターニングポイント1」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱洛琪希・米格路迪亚 小原好美︱希露菲叶特 茅野爱衣︱基列奴・泰德路迪亚 丰口惠美︱菲利普・伯雷亚斯・格雷拉特 小野大辅︱希尔达・伯雷亚斯・格雷拉特 柚木凉香︱绍罗斯・伯雷亚斯・格雷拉特 高冈瓶瓶︱阿尔冯斯 飞田展男︱保罗・格雷拉特 森川智之︱塞妮丝・格雷拉特 金元寿子︱莉莉雅 Lynn︱诺伦・格雷拉特 会泽纱弥︱爱夏・格雷拉特 高田忧希︱罗尔兹 柳田淳一︱帕克斯・西隆 福岛润︱奥尔斯帝德 津田健次郎︱佩尔基乌斯・朵拉 小山力也︱光辉的阿尔曼菲 河西健吾︱奇希卡莉・奇希里斯 井口裕香︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：冈本学︱齐藤浩央
分镜绘：三盐天平
演出：三盐天平
总作画监督：高桥瑞纪
第九话「邂逅」
在被迷之光芒笼罩的鲁迪乌斯面前，自称神的存在“人神(HITOGAMI)”现身了。
在结束与人神的邂逅后，鲁迪乌斯再次醒来，发现这里是魔大陆的荒野。
而这里还有一个男人的身影。
那个男人有着洛琪希说过“绝对不要接近”，作为斯佩路德族特征的绿色头发以及额头上像宝石一样的石头——！
第九話「邂逅」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱瑞杰路德・斯佩路迪亚 浪川大辅︱洛因 小林裕介︱洛嘉莉 佐藤聪美︱洛克斯 加藤将之︱人神(HITOGAMI) 鯨（松本和香子）︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：平野宏树
分镜绘：小林敦
演出：球野贵裕︱平野宏树
总作画监督：西田美弥子
第十话「人命与第一次工作」
鲁迪乌斯他们离开了米格路德族的村落，前往了利卡里斯镇。
在接受入镇的盘问时，确实感受到瑞杰路德被人所恐惧，还被叫作「死路一条(DEAD END)」的鲁迪乌斯，想到了一个洗刷斯佩路德族污名的作战计划。
第十話「人の命と初仕事」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱瑞杰路德・斯佩路迪亚 浪川大辅︱诺克巴拉 齐藤宽仁︱普雷兹 绵贯龙之介︱佩尔多克 石狩勇气︱库尔特 朝井彩加︱巴奇洛 野濑育二︱加布林 叶山翔太︱罗乌曼 前田弘喜︱贾利尔 松重慎︱威丝凯尔 鸟越真绫︱人神(HITOGAMI) 鯨（松本和香子）︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：冈本学︱齐藤浩央
分镜绘：菅原静贵︱平野宏树
演出：平野宏树安川央里
总作画监督：宫地（みやち）︱齐藤佳子
第十一话「孩子与战士」
鲁迪乌斯，艾莉丝和瑞杰路德接受公会调查魔物的委托前往了石化之森，而那里有两组接受了相同委托的冒险者。
在打算以先下手为强的方式完成委托的过程中，鲁迪乌斯被迫作出了一个判断。
另一边，洛琪希来到了发生了转移事件的菲托亚领的鲁迪乌斯家…。
第十一話「子供と戦士」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱瑞杰路德・斯佩路迪亚 浪川大辅︱洛琪希・米格路迪亚 小原好美︱艾莉娜丽洁・杜拉冈罗德 田中理惠︱塔尔韩德 大塚芳忠︱诺克巴拉 齐藤宽仁︱普雷兹 绵贯龙之介︱库尔特 朝井彩加︱巴奇洛 野濑育二︱加布林 叶山翔太︱贾利尔 松重慎︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：中本宗应
分镜绘：齐藤慎吾
演出：齐藤慎吾
总作画监督：高桥瑞纪
第十二话「拥有魔眼的女人」
鲁迪乌斯一行人抵达了魔大陆最南端的港口城市·温恩港。
三人打算乘船前往米里斯大陆，但是因为有斯佩路德族因此被要求支付巨额的渡海费用。
那天晚上，人神出现在了因资金不足而烦恼的鲁迪乌斯梦中，并为他留下了建议。
第二天，鲁迪乌斯在城中散步时，遇到了一名饿肚子的少女。
第十二話「魔眼を持つ女」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱瑞杰路德・斯佩路迪亚 浪川大辅︱洛琪希・米格路迪亚 小原好美︱艾莉娜丽洁・杜拉冈罗德 田中理惠︱塔尔韩德 大塚芳忠︱奇希卡莉・奇希里斯 井口裕香︱贾尔斯・克里纳 竹内荣治︱人神(HITOGAMI) 鯨（松本和香子）︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：漆原虹平
分镜绘：小林敦
演出：片冈史旭
总作画监督：高桥瑞纪︱宫地（みやち）
第十三话「擦肩而过」
洛琪希一直都在寻找下落不明的鲁迪乌斯。她与同鲁迪父亲·保罗的熟人艾丽娜莉洁和塔尔韩德一同来到了温恩港。
在寻找线索的过程中，她听说了恶名昭著的DEAD END的传闻。
另一边，鲁迪乌斯与走私组织的贾尔斯进行了交易，以解放藏身处的奴隶为条件，前往了梦寐以求的米里斯大陆……。
第十三話「すれ違い」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱瑞杰路德・斯佩路迪亚 浪川大辅︱洛琪希・米格路迪亚 小原好美︱艾莉娜丽洁・杜拉冈罗德 田中理惠︱塔尔韩德 大塚芳忠︱蜜妮托娜・泰德路迪亚 井泽诗织︱提露塞娜・亚德路迪亚 伊藤美来︱裘耶斯・泰德路迪亚 滨野大辉︱裘斯塔夫・泰德路迪亚 辻亲八︱圣兽 大地叶︱诺克巴拉 齐藤宽仁︱普雷兹 绵贯龙之介︱哈肯迪尔 猪股慧士︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：高山淳史
分镜绘：平野宏树
演出：木村佳嗣
总作画监督：齐藤佳子︱高桥瑞纪
第十四话「没有比免费更贵的东西」
鲁迪乌斯因为冤罪而被抓入兽族之村，在期待艾莉丝和瑞杰路德接自己的时候，魔族基斯因为赌博出老千也被关入了同一间牢房。
鲁迪和基斯聊天的同时，寻找着越狱的可能性，但突然一伙走私组织袭击了村子。
第十四話「只より高いものはない」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱瑞杰路德・斯佩路迪亚 浪川大辅︱基斯・奴卡迪亚 上田燿司︱裘耶斯・泰德路迪亚 滨野大辉︱裘斯塔夫・泰德路迪亚 辻亲八︱拉库拉娜 小市真琴︱圣兽 大地叶︱贾尔斯・克里纳 竹内荣治︱绍罗斯・伯雷亚斯・格雷拉特 高冈瓶瓶︱大流士・席尔瓦・伽尼乌斯 武虎︱格拉维尔・扎芬・阿斯拉 水中雅章︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：齐藤浩央︱漆原虹平︱冈本学
分镜绘：德本善信
演出：德本善信
总作画监督：齐藤佳子
第十五话「德路迪亚村的悠哉生活」
鲁迪乌斯、艾莉丝和瑞杰路德被迎接进入德鲁迪亚族的村落。
知道了这个村子是基列奴故乡的艾莉丝非常高兴，但基列努的哥哥裘耶斯却直言不讳地表示她是一族的耻辱，两人之间一触即发。
就在鲁迪乌斯等人困惑不已的时候，艾莉丝决定教裘耶斯的女儿蜜妮托娜剑术……。
第十五話「ドルディア村のスローライフ」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱瑞杰路德・斯佩路迪亚 浪川大辅︱基斯・奴卡迪亚 上田燿司︱蜜妮托娜・泰德路迪亚 井泽诗织︱提露塞娜・亚德路迪亚 伊藤美来︱裘耶斯・泰德路迪亚 滨野大辉︱裘斯塔夫・泰德路迪亚 辻亲八︱拉库拉娜 小市真琴︱圣兽 大地叶︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：齐藤浩央︱漆原虹平︱冈本学
分镜绘：重原克也
演出：重原克也
总作画监督：高桥瑞纪
第十六话「父子吵架」
鲁迪乌斯等人抵达了米里斯神圣国的首都·米里西昂。
为了筹集资金而决定逗留一阵的鲁迪乌斯在街上散步时，撞见了孩子将被掳走的现场。
为了拯救孩子而尾随其后的鲁迪乌斯与一群人贩子发生了战斗，但是这起绑架却和鲁迪很熟悉的人有关。
第十六話「親子げんか」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱瑞杰路德・斯佩路迪亚 浪川大辅︱保罗・格雷拉特 森川智之︱诺伦・格雷拉特 会泽纱弥︱基斯・奴卡迪亚 上田燿司︱维拉 前川凉子︱雪拉 渡部纱弓︱索马尔 儿玉卓也︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：漆原虹平
分镜绘：德本善信︱长井龙雪
演出：板庇迪
总作画监督：宫地（みやち）
第十七话「再会」
鲁迪乌斯虽然与父亲保罗重逢，但塞妮丝、莉莉雅、爱夏和希露菲在转移事件中失踪，同时因为与保罗的冲突而伤心。
另一边，保罗在基斯的劝说下，意识到了自己对鲁迪乌斯言辞上的错误，试图再和儿子见次面谈谈。
鲁迪乌斯鼓起勇气和保罗对峙，但……
第十七話「再会」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱瑞杰路德・斯佩路迪亚 浪川大辅︱保罗・格雷拉特 森川智之︱诺伦・格雷拉特 会泽纱弥︱基斯・奴卡迪亚 上田燿司︱维拉 前川凉子︱雪拉 渡部纱弓︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：中本宗应
分镜绘：长井龙雪
演出：高岛宏之
总作画监督：齐藤佳子
第十八话「各自的旅行」
与保罗和解，为了寻找家人而和其分别的鲁迪乌斯，与艾莉丝、瑞杰路德一起乘船前往了中央大陆。
另一边，洛琪希、艾丽娜莉洁、塔尔韩德也在寻找塞妮斯等格雷拉特家族成员。
在利卡里斯镇上重逢的诺克巴拉的催促下，洛琪希回到了身为故乡的米格路德族村庄。
虽然洛琪希无法平静地待在自己离家出走的故乡，但最终与父母的重逢……
第十八話「それぞれの旅」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱瑞杰路德・斯佩路迪亚 浪川大辅︱洛琪希・米格路迪亚 小原好美︱艾莉娜丽洁・杜拉冈罗德 田中理惠︱塔尔韩德 大塚芳忠︱洛因・米格路迪亚 小林裕介︱洛嘉莉・米格路迪亚 佐藤聪美︱诺克巴拉 齐藤宽仁︱保罗・格雷拉特 森川智之︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：高山淳史
分镜绘：梦见太一
演出：熊野千寻
总作画监督：高桥瑞纪
第十九话「路线选择」
鲁迪乌斯从人神那里听说了爱夏和莉莉雅的下落，来到了西隆王国的首都拉塔基亚。
于是鲁迪乌斯遇到了在街上试图逃离士兵的爱夏。
鲁迪乌斯救下了爱夏，询问她为什么会被士兵追捕，以及莉莉雅的下落。
然后鲁迪想拜托应该同样在西隆王宫工作的洛琪希……。
第十九話「ルート選択」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱瑞杰路德・斯佩路迪亚 浪川大辅︱莉莉雅・格雷拉特 Lynn︱爱夏・格雷拉特 高田忧希︱帕库斯・西隆 福岛润︱金洁・约克 村中知︱人神(HITOGAMI) 鯨（松本和香子）︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：近藤成一︱冈本学
分镜绘：德本善信
演出：德本善信
总作画监督：齐藤佳子
第二十话「妹妹女仆诞生之日」
鲁迪乌斯作为引诱罗洛琪希的诱饵被帕库斯抓住并关进了监禁室。
这时，西隆王国第三王子，帕库斯的哥哥扎诺巴出现了。
扎诺瓦拿出一个东西向鲁迪乌斯发问。
然后事态朝着意想不到的方向发展……
另一边，艾莉丝和瑞杰路德听说了鲁迪乌斯被抓的消息，前去营救。
第二十話「妹侍女の生まれた日」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱瑞杰路德・斯佩路迪亚 浪川大辅︱莉莉雅・格雷拉特 Lynn︱爱夏・格雷拉特 高田忧希︱札诺巴・西隆 鹤冈聪︱帕库斯・西隆 福岛润︱金洁・约克 村中知︱保罗・格雷拉特 森川智之︱希露菲叶特 茅野爱衣︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：近藤成一︱冈本学
分镜绘：重原克也
演出：重原克也
总作画监督：相音光︱高桥瑞纪
第二十一话「转折点二」
鲁迪乌斯等人同莉莉雅与爱夏告别，继续朝着故乡前进。
在途中众人遇到了七大列强之一的龙神·奥尔斯蒂德，而艾莉丝和瑞杰路德却突然变了脸色开始发抖。
尽管应该是初次见面，但奥尔斯蒂德却对艾莉丝和瑞杰路德，甚至是保罗都很了解，但他却好像不知道鲁迪乌斯。
当鲁迪乌斯回答了奥尔斯蒂德的一个问题后，奥尔斯蒂德突然向他发起了攻击！
第二十一話「ターニングポイント2」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱瑞杰路德・斯佩路迪亚 浪川大辅︱奥尔斯帝德 津田健次郎︱面具女 ？？?︱人神(HITOGAMI) 鯨（松本和香子）︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：近藤成一︱冈本学
分镜绘：高岛宏之
演出：高岛宏之
总作画监督：齐藤佳子
第二十二话「现实（梦境）」
鲁迪乌斯他们终于回到了菲托亚领地。
但是故乡布耶纳村已经变为一片荒地，伯雷亚斯家所在的罗亚也成了被卷入转移事件的人们聚集的难民营。
在与管家阿尔冯斯以及基列奴重逢，并了解到菲托亚领地与伯雷亚斯家现状的艾莉丝，在经过一番思考后找到了鲁迪乌斯。
第二十二話「現実（ユメ）」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱瑞杰路德・斯佩路迪亚 浪川大辅︱洛琪希・米格路迪亚 小原好美︱希露菲叶特 茅野爱衣︱保罗・格雷拉特 森川智之︱塞妮丝・格雷拉特 金元寿子︱莉莉雅 Lynn︱基列奴・泰德路迪亚 丰口惠美︱阿尔冯斯 飞田展男︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：高山淳史
分镜绘：平野宏树
演出：羽迫凯
总作画监督：二宫奈那子
第二十三话「醒来，跨出一步」
艾莉丝突然留下一封信就不见了。
鲁迪乌斯重新开始了自己的人生，在经历了各种各样的邂逅和旅行后，以为自己可以改变；
但他在失去了艾莉丝的打击下，再次像前世那般闭门不出。
就在鲁迪乌斯想要放弃一切的时候，他的脑海里闪过对母亲塞妮丝的回忆……。
第二十三話「目覚め、一歩、」/ 00:23:42
原作：理不尽な孙の手／ 角色原案：シロタカ
动画制作：Studio Bind
CAST：鲁迪乌斯・格雷拉特 内山夕实︱艾莉丝・伯雷亚斯・格雷拉特 加隈亚衣︱洛琪希・米格路迪亚 小原好美︱瑞杰路德・斯佩路迪亚 浪川大辅︱保罗・格雷拉特 森川智之︱塞妮丝・格雷拉特 金元寿子︱莉莉雅 Lynn︱诺伦・格雷拉特 会泽纱弥︱爱夏・格雷拉特 高田忧希︱基列奴・泰德路迪亚 丰口惠美︱阿尔冯斯 飞田展男︱奇希卡莉・奇希里斯 井口裕香︱基斯・奴卡迪亚 上田燿司︱札诺巴・西隆 鹤冈聪︱裘耶斯・泰德路迪亚 滨野大辉︱蜜妮托娜・泰德路迪亚 井泽诗织︱提露塞娜・亚德路迪亚 伊藤美来︱圣兽 大地叶︱库尔特 朝井彩加︱巴奇洛 野濑育二︱菲兹 茅野爱衣︱爱丽儿・阿涅摩伊・阿斯拉 上田丽奈︱路克・诺托斯・格雷拉特 与津和幸︱埃尔莫亚 篠原侑︱克丽妮 佐藤花︱前世男 杉田智和
监督：冈本学
脚本：中本宗应︱理不尽な孫の手
分镜绘：冈本学
演出：熊野千寻
总作画监督：齐藤佳子︱齐田博之︱高桥瑞纪
放源：洛琪希图书馆 RoxyLib.com 制作：动漫国字幕组 翻译：傻瓜三世 后期：小圣 海报：立雪神伤
下载：洛琪希图书馆借书柜台 pan.roxylib.com
71人评论了“【放映馆︱动画】无职转生～到了异世界就拿出真本事～[BD版]”
666非常感谢
谢谢！太爱了！感谢汉化！
感谢
11话最后的翻译有错误，应该说是敬请期待第二期，而不是第二季，希望能改一下，谢谢！
无损版收藏起来
好耶
0,0
阿里嘎多！
洛门，永远相信神