收录于网站MANTAN-WEB（发布于2021年01月01日）
内山夕实：TV动画《无职转生》的挑战，很高兴配音男孩子
制作：天使动漫新闻组
记者：Ermunterung
翻译&润色：KiritoAA
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
在小说投稿网站“成为小说家吧”上人气轻小说改编的电视动画《无职转生 ~到了异世界就拿出真本事~》将于1月10日起在TOKYO MX等依次播出。原作也很受欢迎。主角、34岁无业男性转生到异世界成为了男孩子、担任鲁迪乌斯·格雷拉特的声优的是内山夕实。内山至今为止也有过饰演男孩子的经验，但是卢迪是至今为止没怎么演过的类型的角色，她挑战了这个角色。我们采访了内山关于《无职转生》的后期录音与挑战的事情。
◇读了原作，想起了家人
《无职转生》讲述的是34岁的无职男性离开家，被车撞死转生到剑与魔法的异世界，活用前世的智慧、怀揣着前世后悔，开始了一段新的人生，是这样的故事。
34岁的男人开始了新的职业生涯，开始了新的人生……故事。通过MF books（KADOKAWA）书籍化，漫画也出版了。动画则是由《电玩咖》的冈本学担任导演，由WHITE FOX、EGG FIRM设立的Studio Bind制作。除了内山外，小原好美、加隈亚衣、茅野爱衣、杉田智和等人也将作为声优出演。
“无业转生”这一标题令人印象深刻。虽然内山也受到了标题的冲击，但在阅读原作的过程中，已经完全成为了作品的俘虏。浮上心头的是，家人的事情。
“标题很冲击，到底是什么内容呢！？以这样的想法读了小说后。虽然是幻想作品，但是心情等非常真实，感觉能让各种各样的世代都产生共鸣。我的话，年龄上考虑，在家人的场景中，自己成为父母的话，父母是这样想事情的吗？这样想象着。小时候，我觉得父母是无所不能的存在。不过，父母也有过纠纷，有过各种各样的经验吗？这样想象着。我是长女，和父母喝酒的时候，因为没有养育孩子的万能规则，特别是第一个孩子不知道正确答案，很烦恼……我听说过这样的话。正因为是我的年龄，所以才会有这种感觉吧，也许，这就是一部能让不同年龄层的人会有各种各样看法的作品吧。“
内山饰演的卢迪是是统治阿斯拉王国菲托亚领的小村·布耶纳村的下级贵族·格雷拉特家的长子。原本前世是被赶出家门的34岁无业家里蹲，以转生为契机，决心认真生活。因为配音男孩子，所以有特别的想法。
“我以声优为目标本来就是想演男生的。我是女校出身，在戏剧部演过男孩子。但是，因为外表是女性，所以怎么看都像女性。如果只是声音的戏剧的话，就能超越性别的隔阂呢！能让我演男孩子我真的很开心呢。并且，我从来没有演过像卢迪这样成长类型的男孩子，所以这次是挑战呢”
◇杉田智和演绎的是超乎想象的变态！？
在饰演卢迪的过程中，意识到的是有真实感的戏剧。
“虽然世界观是幻想，但我有意识地去演绎有真实感的戏剧。不要强烈意识到男孩子的声音，要重视感情，如果结果是有和声音联系起来的话那就更好了。也有前世的事，精神年龄是30年，不是普通的男孩子。对眼前发生的事情没有新鲜的反应。因为画很可爱，所以会想要意识到可爱，但是会抑制温度感。前世也有变态的一面（笑）。这是他重要的要素，以导演为首的工作人员们也很在意这一点，所以我也意识到他有着变态的气息”
杉田智和饰演卢迪前世的无业男性也成为了话题。杉田先生有意识到吗？
“因为是正处于这样的时期，所以很难和大家一起录音，但也有和杉田一起的机会。某种程度上是在脑内播放杉田先生的声音，但实际听了戏后，是超出想象的一出戏（笑）。是女性不知道的领域吗……。动画的基调很柔和，杉田先生的演绎则成为了调味料，有和没有是完全不同的呢。非常有趣。有时也会被杉田先生的演技所吸引，但我会尽量集中精力于自己演绎”
“也意识到有种表演的感觉，去饰演卢迪的这个角色“
“虽然这是理所当然的，但是角色本身是在故事中活着的，不知道接下来会发生什么。所以，我很重视LIVE的感觉，配合着收录的时机，我会继续读原作的。如果是训诫主人公的角色的话，还是先知道比较好，但如果是卢迪的话，会一边失败一边成长，我也有意识到这点。虽然我也很在意之后的剧情，想读，但是…很纠结呢。想知道的说”
卢迪虽然转生到异世界，但并没有特别的能力。成长的姿态正是其魅力所在。
“细致地描绘了卢迪的成长。卢迪后悔前世，在异世界努力地要活出可以接受的生活。在异世界，魔术并不稀奇，并不是只有他才具备的特别能力，卢迪努力地面对着考验，不断成长。不完美也是魅力所在。如果观众们能温柔地守望他的成长的话，我会很开心的”
最后问了一下今年的愿望，内山表示“虽然每年都这么说，但我重视健康。2020年是让人思考健康的一年，所以今年要把健康放在第一位，调整好状态，完成《无职转生》！”她有关健康和要全力配音《无职转生》角色的言论备受着瞩目。
采访原文：内山夕実：テレビアニメ「無職転生」の挑戦 男の子を演じる喜び
制作：天使动漫新闻组
记者：Ermunterung
翻译&润色：KiritoAA
请勿用于商业用途。天使动漫新闻组保留最终解释权。
