【访谈︱CAST】Animage+ – 内山夕实(21.11.28)

收录于网站Animage+ (发布于2021年11月28日)

​​《无职转生》内山夕实访谈
“第二部分后半段也要……拿出真本事!”

文:アニメージュ 編集部
翻译:铃铛怪

  受菲托亚领地转移事件影响,自己的家人离散到世界各地。发觉到这一点的卢迪乌斯在这之后的冒险中也将把寻找母亲们当作旅行的目的。对于此前成功克服战胜诸多困难的他来说,此次也会顺利达成目的吧。那么本次我们邀请到了卢迪乌斯的配音演员内山夕实,由她来为大家尽~情~讲述本作的魅力吧!

  

——第二部分中出现了许多返乡过程中的风土人情。可以讲述一下留下印象的小插曲或者花絮、以及回顾此前剧情之后的感想吗?

内山:《无职转生》这部作品的每一集内容都很充实,如果让我挑选只留下印象的花絮的话真的很难。如果一定要我拿其中举例的话,那就是在放送前原作者 理不尽な孫の手 老师就一直提到的“父子吵架”的那一场景。
  我是按照动画的收录节奏来读原作的,以前就听说过和保罗的戏份,所以对总有一天会出现的这场对手戏十分紧张。实际上我和饰演保罗的森川智之先生是在同一时间进行后期录音的,但是与保罗内心的分歧和纠葛仍让我感到胸中苦闷。对于“魔力灾害”事件,下意识地认为“自己的家人和村子应该没事吧”这样的卢迪乌斯心情很真实,另一方面,当猛然听到从保罗口中讲出的真相时的那种心理冲击,也真是令人难以言喻。
  然后在之后和解的场景中,卢迪乌斯再次直面前世的创伤,与保罗一同跨越了一直在逃避的过去。我觉得这是很棒的场景。在继第一部分中出现的与作为父亲的保罗的纠葛之后,此次对于保罗来说也同样是很重要的变故吧。

  

——在动画第13~15话的故事中,动画组充分刻画了一个努力实现“把艾莉丝带回菲托亚领地”以及“改变斯佩路德族恶评”两个目标的卢迪乌斯形象,其不断努力跨越自己的智力和觉悟界限的身姿也给人留下深刻印象。而后,在第16~17话中与父亲保罗再会,在与因苦苦搜寻因灾害转移妻离子散的家人而心力交瘁的父亲的冲突中,动画组则又为我们展现了为此而内心崩溃的卢迪乌斯的形象。从这几话中,我们得以窥探到卢迪乌斯丰满的的另一面形象。内山夕实小姐,可以请您再一次讲述一下卢迪乌斯的人格魅力,或者是,您认为“这里应该可以再成长一点吧?”这种想法的地方。

内山卢迪乌斯面对横亘在眼前的困难,并非轻松简单地一跃而过,而是时不时地一遍一遍重复经历失败,在接受周围的人的帮助下才得以成功克服困难。我认为正是这种并非十全十美的地方才是他的魅力。
  老实说,对我而言几乎并没有想让卢迪改改的地方,卢迪乌斯的成长被十分细腻地刻画出来,在动画第一部分的结尾,彼此羁绊加深的“DeadEnd”给我留下很深的印象。特别是在第12话中与瑞杰路德闹矛盾的时候,我心里也颇有感伤。虽然从卢迪乌斯的角度来看,是在综合考虑种种情况带来的后果之后采取的行动,可是考虑到瑞杰路德和艾莉丝的心情,心里就会五味杂陈。紧接着在不久前刚刚播放的动画里得到了魔眼的卢迪乌斯和艾莉丝的交手戏中,不知不觉得意忘形的卢迪乌斯轻而易举地把艾莉丝打倒的那一场景,心里想着如果卢迪乌斯可以再多多体谅一下艾莉丝的心情就更好了。
  不过,如果位于目前的剧情节点,卢迪乌斯如果这样做了的话,那么也就不是他了,所以果然还是保持现状最好吧(笑)。反过来讲,不管经历了怎样的失败,都不逃避眼前的考验,直面挑战的姿态,以及在遭受前世的心理创伤的前提下,明明有许多可以去逃避的瞬间,虽说有周围人的支持可最终还是由自己决定不再逃避的姿态。对于展现出这样姿态的卢迪乌斯,无论是作为观众看着还是作为役者去演绎,心里都觉得他好厉害。而且在转生之后认真地学习魔术,不断努力慢慢成长的身姿也令我由衷地心生尊敬!哦,对了,希望不要再戴上内裤了……(笑)

  

——能讲讲卢迪乌斯人物的本质以及其演技吗?

内山:卢迪乌斯从头到尾保持的都是前世男转生后的姿态。在我负责的台词里,按照场景的不同,配出来的声音虽然是卢迪乌斯,但也一直意识着在这背后仍然存在着前世男的情况,就这样边注意着,边怀有“希望观众们能尽量没有违和感地享受观看这一角色”的愿望来演绎他。特别是与基斯的对手戏中,在与他相处中我感觉到了迄今为止完全不同的气氛。可能有基于前辈和新人之间关系的口吻的原因吧,是与其他角色完全不同的说话语气,感觉上是偏向于更有前世男味道的口气。毕竟是全裸,某种意义上变得开放了吗,大概是这样的感觉(笑)。

  

——以在德路迪亚村与卢迪乌斯相遇的基斯为代表,第二部分中增添了很多新角色。内山小姐认为哪名角色最有魅力呢?

内山:每一个角色都很有魅力,很难选呢……。有了,那么就是奇希莉卡,在第二部分中刚开始的第12话中马上就登场了,然后在第二部分的主视觉图中也很显眼地展现了自己的存在,无论是外表、性格还是故事外的花絮都给人留下了强烈的印象(笑)。虽然她在第一部分中也有短暂登场,但是与卢迪乌斯首次直接对话还是在第12集,所以很期待会有怎样的邂逅。从卢迪乌斯的角度来看,确实是获得了魔眼。不过没想到,会被那样授予魔眼……(苦笑)。卢迪乌斯被她折腾得团团转,她自己也常常爱吐槽,虽然是这样的一个角色,但是有着让人恨不起来可爱之处,动作也很有跃动感,充满着力量。我认为以上这些可爱的地方与饰演奇希莉卡的井口(裕香)小姐的演技有很大的关联,二者相辅相成,相得益彰,更使其魅力倍增。

  

——在第二部分中仍有很多例如洛琪希这样从第一部分就一直登场的角色,他们在第二部分中被刻画了另一面形象,同时展现了新的魅力呢。

内山:第二部分中确实是有很多魅力挡不住地溢出来的角色呢……。第一部分中出场的角色在第二部分各种各样的场景中再次登场。比如在第18集中,洛琪希师父的父母,还有意外再次登场的诺克巴拉先生!没想到师父拥有像那样的过去呢……。然后我心生如此感受,根据相遇的时机、人、以及环境的不同,对某个角色的印象也会随着发生改变。诺克巴拉先生在与“DeadEnd”相遇后,让我确实地感觉到了他受到了其影响。正像卢迪乌斯与周围人的相遇,受到了周围人各种各样的影响一样,他自己本身也成为了影响周围角色的存在,我认为第二部分中对这些有感触的地方着重地进行了刻画。然后是洛琪希再次拜访父母的场景,师父与其父母的对话,我的泪腺…。真的十分精彩。这对于师父来说也是其成长道路上十分重要的一幕吧。不过称呼洛琪希的父亲“岳夫”这件事看起来果然还是没被允许呢(笑)。
  还有就是在动画第一部分开始就一直一起行动的“DeadEnd”的成员,在迄今为止的友情的积累下才能让观众感受到的魅力的场景,也被动画组刻画出来。在第12话后半段,瑞杰路德与又打算擅自决定且行动的卢迪乌斯发生了争执,从相遇起就从未考虑过改变自己想法的瑞杰路德第一次向卢迪乌斯妥协了。接着在父子吵架的一幕中,瑞杰路德在静静地在旁边守护着,也给父亲保罗恳切的忠告,再次启程的时候,他对诺伦款款而谈地说出“对于兄弟要好好珍惜”的温柔模样也让我印象深刻。
  然后提到艾莉丝,艾莉丝与初次见面时相比显而易见地成长了……。在二人尚作为家庭教师与学生的关系初次见面的时候,卢迪乌斯对于教育艾莉丝这件事实在无从下手。可是正像艾莉丝与基列奴那样的关系一样,一旦艾莉丝完全信赖了对方,那么她就会全心全意地敞开自己的心扉去追随仰慕着的那个人,自然而然地,卢迪乌斯最后也成为了这样的关系。从第一部分后半段开始,到现今的第二部分剧情里,艾莉丝同样也成为了卢迪乌斯的精神支柱。父子吵架那一幕中,听闻事情经过的艾莉丝可是变得相当激动,虽说最后还是被瑞杰路德及时制止了(笑)。一直以来她都站在卢迪乌斯的身边支持着他,无论何时都未曾改变过的,想要为卢迪乌斯献身的心情,在第二部分中同样拯救了卢迪乌斯很多次。在第15话中与蜜妮托娜和提露塞娜的对手戏中,艾莉丝好像两人的姐姐一样,一想到这里嘴角就不自觉地泛起微笑。15集故事里关于基列奴一事的纠葛,正是艾莉丝已经成长了的证明,在这起事件中艾莉丝内心的成长被细腻地刻画出来,所以我认为那是很精彩的一段故事。

  

——11月27日是历史上设立诺贝尔奖的纪念日,那么可以讲一下您对具有魔术天赋的卢迪乌斯印象深刻的场景吗?

内山:如果要我回答的话,果然还是第一部分第2话里毕业考试中鲁迪乌斯施放“豪雷积雨云(Cumulonimbus)”的场景。无论是画面还是配乐都相当优美,内心里前世男诉说着对师父感情的独白的同时,卢迪乌斯面带自信地咏唱着魔术。卢迪乌斯可以让师父说出“我已经没有什么可以教你的了”,确实能让人感觉到他是个天才。这种天赋是他在保持着前世记忆的前提下,幼年期起就博览魔术教科书,不断努力才得到的东西。而这大概也是为什么很多人夸赞他小小年纪就持有如此实力的原因吧。毕业考试的这一幕在摄影专业角度来说同样也十分高水准,可以自然地感受出工作人员们的认真态度。是我无论看多少次都会想再看一遍的场景之一。
  提到卢迪乌斯除了魔术以外的才能,我认为是他可以认真地对过往的经历进行反省并加以利用,以此来克服诸多考验这一点。还有就是不会轻易浪费失败的经验,这一点我来说也十分憧憬。在来就是无论在多么严肃的场合都能联想到色色的事情这一点的才能……大概吧(笑)。不过我倒是有一点有些想不通,是不是正是因为拥有像这样类似的才能,卢迪乌斯才能够在任何场景下改换自己的心情呢……?(笑)

  

——《无职转生》中登场了众多拥有各种各样才能的人,比如拥有剑术才能的艾莉丝,拥有“MrOlympia”(健美界最高奖项)级别赛事中肌肉身材的基列奴,内山小姐认为在这其中谁可以让你感觉到“这是可以拥有诺贝尔奖级别才能的人”呢?

内山:能够让人自然而然地生发保护欲,无法放任她不管,能拥有这样魅力的,也可以说是才能的人,无疑是希露菲!!!虽然暂时一段时间不能见面,但是在第3话中,希露菲成功施放无咏唱魔术时,她那洋溢着单纯笑容的笑颜无论是谁都会为之心魄俱夺吧……!茅野(爱衣)小姐的声音和演技与其相结合,更添希露菲的可爱呢!卢迪乌斯的母亲之后也提到过在与卢迪乌斯分别之后,她的魔术也变得相当厉害。从这一点看来希露菲的魔术才能可能也是诺贝尔级别的呢(笑)!!

  

——访谈的最后,请内山小姐面向本作的粉丝讲几句话把。
内山:在这里想要真挚地对从原作开始就一直在支持的各位,从动画开播起开始一直在支持的各位,以及以这篇访谈为契机想要接触本作的各位道一声感谢。卢迪乌斯本来就不是带着什么特殊能力转生的人,他是在经历各种各样的失败和挫折中,在与周围人的相遇相知中一步步成长起来的。正是因为他并不能事事做到尽善尽美,所以才让他带有一丝人情味。尽管如此,他还是要凭用与其他人的羁绊以及经验,踏踏实实地一步一个脚印地向前迈进,如果大家能陪伴注视着这样的卢迪乌斯到最后我会很开心。另外,我想收看动画的各位观众已经感受到了吧,每次的配乐都十分精彩,画面也非常精美,配合OP曲制作的OP画面并不是一成不变的,而是配合每一话不同的场景来呈现出来。即使是相同的曲子,其感受的方式也是多种多样。动画灌注了制作组各个领域员工们的爱意和认真态度,请大家一定尽情享受。第二部分后半段也要“拿出真本事”!

  

文:アニメージュ 編集部
采访原文:『無職転生』内山夕実インタビュー「第2クール後半戦も……本気だす!」 (发布于2021年11月28日)
本文由无职转生研究同好会翻译整理,
翻译:铃铛怪
翻译内容仅供参考,转载请注明出处

发表评论