收录于网站MANTAN-WEB（发布于2021年10月10日）
无职转生：内山夕实的关切 有包容心的加隈亚衣
如像卢迪乌斯和艾莉丝一样的信赖关系
翻译：铃铛怪
原作是在小说投稿网站“小説家になろう”上大热的轻小说的TV动画《无职转生～到了异世界就拿出真本事～》第二部分开播了。故事讲述了34岁无职男性的主人公被赶出家门，遭到卡车撞击而死，并在剑与魔法的异世界转生，凭借前世的智慧和悔意，开始重启崭新的人生……在今年1～3月播出的第一部分中，以高质量的画面，以及饰演主人公卢迪乌斯·格瑞拉特的内山夕实与饰演高人气角色艾莉丝·伯雷亚斯·格瑞拉特的加隈亚衣等的声优阵容的高超演技成为了热门话题。我们向内山小姐和加隈小姐询问了对《无职转生》的想法，两人的演技以及对各自双方的印象。
◇内在是前世男的演技
——动画第一部分播出结束后有什么感想吗？
内山夕实：原作是人气作品，又是异世界流的先驱作品，还有很多狂热的粉丝，那么该如何让他们接受这部动画呢？我在播出前心里也很忐忑。而后收到反响，感受到大家深深的热情。工作人员的大家们也都“拿出了真本事”呢。
加隈亚衣：艾莉丝登场之前，我作为一个观众看了动画。“这个动画我喜欢！像电影一样的质量！”不禁生发出这样的感慨。从第一集开始就一直有这样的感慨，同时，直到艾莉丝登场也还有一种“自己真的没问题吗”这样的担心。“配音收录工作已经结束了，自己的配音没有输给这个动画的质量吧？”也怀有这样的心情。我作为观众十分享受其中，作为其声优演员也深受感动。
内山夕实：在后期录音的阶段，画面、角色的表情都被一个个细致地描绘出来了。在动画回头看发现什么的时候，我会有时即兴地停顿换气，因为无职转生的画面很有说服力，就没有必要故意换气来做停顿。虽然是以异世界为舞台，但也有自然的演技所构成的地方。
——杉田智和饰演的是卢迪乌斯转生前的“前世男”, “前世男”表达了卢迪乌斯的内心声音，也让人印象深刻。
内山夕实：看直播之前，虽然也有“之后不知道会变成什么样”这样的地方，但当看的时候，感受也很不错。杉田先生的能力很强，感受到有不可思议的力量在发挥着作用。因为卢迪乌斯和前世男有重合的部分，所以卢迪乌斯也一直自我意识着前世男在心里的心理活动。
加隈亚衣：话说男孩子特有的反应，也太有趣了吧？ゆーみん（内山）饰演的卢迪乌斯在周围没人时发出的声音和杉田先生很像，能感觉到“卢迪乌斯和前世男是同一个人呢”。
内山夕实：目前处于的这种的情况下（疫情），和杉田先生一起进行录音的机会并不多，所以有的地方也只能凭借想象。没想到却发生了奇迹般的同步。我并不是男生，因此让我学到了很多男孩子独特的反应。但也有单靠别人比喻怎么也不明白的地方，而在现场询问的话就好像会演变成性骚扰那样的情况，大家看起来都难以启齿。所以只能靠自己想办法去理解。这还真是不常见情况呀（笑）。
◇如火焰一般的艾莉丝
——虽说艾莉丝是被称为“狂犬”，偏向暴力女那样的角色定位，但也有她细腻纤弱的地方。加隈小姐的细腻的演技使得角色更加有魅力。
加隈亚衣：画面感很强呢，从可怕的表情转变为可爱时，那种氛围感也被表现出来了。我也能够理解，角色在思考之前，率先凭角色自己的感觉传递其心情这样的事情了。
内山夕实：有时候也有根据角色不同压抑情绪的情况，在动作幅度很小的时候，需要的演技一般难度更高。但是相反艾莉丝的动作幅度往往偏大，配起音来难度同样很高。但是！加隈酱的演技已经足够棒了，从一开始就很厉害呢。
加隈亚衣：我总算知道“严苛”这个词的意思了。
内山夕实：她有一种直来直去的可爱，会紧紧追随相信着自己的人，因为拥有绝对不会被背叛的朋友，所以十分安心。
——卢迪乌斯和艾莉丝在转移到魔大陆之后，两人也有很多地方发生了变化。
内山夕实：在卢迪乌斯碰壁受挫时，或者和瑞杰路德吵架时，多亏了艾莉丝才能让当时的气氛变缓和。边说着“卢迪乌斯就是很厉害嘛！”艾莉丝也有在好好想着成长呢。我也很喜欢和洛琪希的爸爸妈妈见面的场景。不懂魔神语的艾莉丝想要好好表达感谢的心情，虽然笨手笨脚，却那种一个劲儿的传达的样子，也很有魅力。
加隈亚衣：“虽说是个声音很大的孩子，但在成长中，大概也意识到要调整自己的音量吧。”我是这么认为的。“在舞蹈课程中没做好时，声音本来逐渐变小了，可因为听到了一句“OK”，又自信满满地放大了音量。”同样也感受到了这样的事情。有急于传达的东西的时候声音会变大，为难或者困窘的时候声音会变小。她就像火焰一样。同时自己也想要完美地控制火力。
◇所谓的“人是会改变的”这句话
——对彼此作为役者的印象是？
加隈亚衣：我第一次作为主要角色和内山桑一起出演的时候，对她印象非常深刻。明明和我的年龄相差不大，可是十分的出色。无论是在为人还是其作为演员方面，都很尊敬她。是个没有缺点的无可非议的人呢。
内山夕实：哪有那回事……
加隈亚衣：总是爱担心，还有，我看到她一直不停仔细地核查剧本，然后还做了特别多的标记！
内山夕实：是爱担心啦。
加隈亚衣：处处担心的样子很可爱（笑）。
内山夕实：加隈酱很有包容力，一直给予我无限的温柔。很信赖她，有什么事情都会和她商量。在演戏方面也是，心胸非常宽广，什么样的演技都能接受。
——就像是卢迪乌斯和艾莉丝那样的信赖关系呢。
内山夕实：是这样的，我是个爱担心的人。虽然想过这个性格该如何改变呢，不过都到现在了，人也不怎么好改变了吧。虽然第二部分的PV中我说过“人是会改变的”，但我却怎么也做不到……是周围人一直支持着我。
加隈亚衣：因为是喜欢的人，所以才信赖他。和艾莉丝一样。
内山夕实：和加隈酱平常的对话就像是卢迪乌斯和艾莉丝一样。在特别节目中，想穿着象征角色颜色的衣服。
加隈亚衣：我以前很少穿红衣服，所以很不安，但是ゆーみん（内山）对我说非常适合我。可是你不是跟谁都这样说吗（笑），因为ゆーみん很受欢迎，是所谓的“女性杀手”呢。
内山夕实：像是说着玩的表达方式呢。
内山和加隈桑的对话简直就像是卢迪乌斯和艾莉丝一样。在第二部分中，凭靠信赖而关联在一起的两人将会展现怎样的演技呢？敬请期待。
文：電撃オンライン
采访原文：無職転生：内山夕実の気遣い 包容力の加隈亜衣 ルーデウスとエリスのような信頼関係
本文由无职转生研究同好会翻译整理，
翻译：铃铛怪
翻译内容仅供参考，转载请注明出处！
