此为无职转生BD第三卷初回限定附带的小册子中收录的CAST 内山夕实 x 加隈亚衣 的访谈
卢迪乌斯 艾莉丝
内山夕实 x 加隈亚衣
Yumi Uchiyama Ai Kakuma
直面种种失败也要站起来
看到卢迪乌斯的身影
果然还是想支持他
翻译：烏骨雞
本访谈由无职转生研究同好会翻译整理
仅供学习交流使用，转载请注明出处
——加隈小姐第一次看到完成映像时的感想能分享一下吗？
加隈亚衣（以下简称加隈）：根据艾莉丝到访的地方不同会呈现不同气氛的音乐，或者呈现各种不同的人物模样。每一话从开头开始都会一下子被世界观所吸引。感受到了《无职转生》独有的魅力，特别喜欢。随着旅程越长人物关系和重要程度逐步累积，比起以往看得更加深远。
——特别是这次BD第三卷最后描写卢迪乌斯与保罗的再会的场景。对他而言很重要的展开在等着他呢。
内山夕实（以下简称内山）：是的呢。所处的环境和以前有很大不同，也因此会发生错位，第一部分里很认真地描绘了亲子间的成长，就算是演绎方来说也有所感触。明明摊开心房坦诚地对话就不会……般地，带着有种捉摸不透的感觉来演绎。但是，在这作品里描写了通过各种各样的遭遇来建立起人与人的”羁绊“。从这角度再次以呈现“家族的羁绊”不仅是只有美好的一面的“羁绊”，同时最后最重要的果然是“爱”呢。
——能告诉我加隈小姐对于艾莉丝的第一印象吗？
加隈：最初知道是在试镜的时候。实际上除了艾莉丝我还试镜了希露菲，我个人来说希露菲的印象更加深刻，会不由自主会想“保护她呢”，太可爱了吧这可爱的孩子！（笑）。至今为止我自己要说是哪边的话，比起保护谁更接近是被保护的那方，比起说清楚自己的想法，更多是很难说明白该怎么办才好……般的角色比较多。所以，要是能饰演这孩子的话就好了呢，结果收到合格通知的是和希露菲完全相反的艾莉丝（笑）。接到这角色是真出乎意料。
内山：太过沉浸进（艾莉丝这个角色），没想到反而是这想法……真没想到呢（笑）。
——刚开始的时候是惊讶地参与进来的呢。
加隈：正是因为对希露菲在意，才会在艾莉丝的试镜中尽情发挥。在自己心中好像“尝试新鲜事物吧！”般的感觉。还有，她的感受以我的感受来说很容易察觉。怎么说呢，艾莉丝和我在表达信息的方式上很接近。不擅长将所想所感受到的事以话语来表达，反而喜欢用感觉来传达，纵有千言万语也很难表达清楚。总结来说就是词汇量不足（笑）。
内山：平时总爱聊天，真的好意外呢。
加隈：事实就是如此（笑）。所以，当艾莉丝感到不知所措时，以”我知道了！“的感受来饰演在感情上非常好理解。
——对自己的感情表里如一是艾莉丝的魅力之一呢。
加隈：是的呢。但正因如此在最初的时候，就如在棒球俱乐部里的棒球般（笑），只是将把自己的情绪一味向对方发泄的艾莉丝，在和卢迪乌斯相遇，教会了很多事，记住了很多事，逐渐知道如何控制还有处理人与人的距离。声音的分贝也是这样。在成长途中如何活用她的个性呢？我挺烦恼的。
内山：和卢迪乌斯一样，艾丽丝也在成长的路上，但是其本身的东西要改变多少才好真让人纠结呢。
加隈：并且作品本身篇幅很长。在过早的阶段没了她本身独有的魅力又不行。这难点现在都一直很困扰。
内山：在一起录音时，我觉得那成长步伐的配合真的很匹配。和卢迪乌斯相识的最初，犹如脱缰狂犬般的感觉（笑），在对卢迪乌斯产生信任，抱有好感后，成为了没有比这更好的同伴般的存在。在第一部分的后半，不是有瑞杰路德和卢迪乌斯气氛有点尴尬的场景嘛。但是那时艾丽丝是褒义的，没有把握好两人的距离来行动的……。
加隈：啊哈哈（笑），对对。
内山：坦率地说出自己的想法，让尴尬的空气很好地得到缓和，是有意而为还是自然地做出的举动并不清楚，但是能感觉到很多情景都很以艾莉丝的风格来救场。
——对于卢迪乌斯来说艾莉丝是位很放心的同伴的事我知道了，两位又是如何看两人的关系呢？
加隈：我想对于艾莉丝来说他是绝对信赖的人，最初我认为应该是基列奴。但，连基列奴都承认的人物卢迪乌斯出现了。那即使不是神一般的存在，对他有着某种盲从，造就了卢迪乌斯就是正义的想法。那之后逐渐地成长，而又加上认识到卢迪乌斯是男孩子的事，这是一心一意非卢迪乌斯不嫁。
内山：所言极是（笑）。
加隈：我觉得艾莉丝自己是这么想的，但以全部看在眼底的加隈来说，艾莉丝是第三位来的感觉非常强烈……
——最初是洛琪希，第二位是希露菲。那么第三位是艾莉丝。
加隈：因此，不禁“哎？”（笑）
内山：不不，呆在一起最久的是艾莉丝拉！（笑）
加隈：珍惜眼前人确实是很棒，也是卢迪乌斯的好的地方，另外也珍惜过去照顾过自己的人……但居然拿的御神体是艾莉丝以外的孩子，这。
内山：卢迪乌斯想要的话也能很轻易搞到手吧？
加隈：哈哈哈（笑）。因此，每逢艾莉丝表现出对卢迪乌斯抱有好感的举动，做为父母的担心，心中五味杂陈的感觉涌上心头（笑）。
——从卢迪乌斯的视觉上，作为女性的艾莉丝又是怎样呢？
内山：当然是身体发育非常棒的……
加隈：是这样吗！？（笑）
内山：果然在乘船的场景，忍得太辛苦的程度（笑），比起最初见面的时候，我觉得作为女性身体发育得很完美。还有有感觉到卢迪乌斯自己比起以前理性更占上风。在身体动手前会有另外一个稍微冷静的自己。在理解了现在身处的状况后“不行不行！？”阻止自己起来（笑）。还有果然是，从心底里等待着艾莉丝的约定，也肯定有这方面的原因。
加隈：在10岁生日的时候，一瞬间反省过了呢（笑）。
内山：对对（笑）。那果然也是他自己而言的成长。
——原来如此。你们认为对方所饰演角色的魅力分别是什么呢？
加隈：软弱的部分有被很好地描绘出来，我认为就是卢迪乌斯的魅力。说起异世界转生作品的主人公，都有种拥有绝对强大力量的印象。卢迪乌斯会烦恼“想珍惜这关系，但是为了某目的而不顾一切也可以吧？”，“我想完成那人的心愿，但是我也有不得不守护的”之类的，非常纠结。失败了，弄错了而后学习，发现，并没有从那逃走而是去面对，作为人逐渐变强。看到这部分，也就会有“想守护他”的想法，想要支持他。
内山：我对艾莉丝的纯粹、直爽的地方很喜欢。并且表面上想到什么就说什么，但她自身也有她的想法在里面……。可能是因为对方是卢迪乌斯的缘故。例如说，在卢迪乌斯拿到魔眼后，不是有两人练习剑术的场景嘛。那个场景里卢迪乌斯，我作为饰演者也有点觉得不好意思，会“好耶——！”般不禁鼻子往上翘了起来（笑），但是以艾莉丝的立场来说，一直被卢迪乌斯帮助过来，年龄上也是年长于他，因此不变强不行的心情是能理解的。这种那种的心情，从他们的表情中能感受得到，让人感觉非常惹人怜爱呢。
——那么反过来希望他们改进的地方是？
加隈：一直优柔寡断的点吧（笑）。
内山：啊啊，我懂。我也起码是女性……（笑）。
加隈：还有就是把胖次戴头上。
内山：那是没办法的事情啊……（笑）。
加隈：在这紧急时刻居然是胖次！？（笑）。嘛，若当时没有这么做，我想卢迪乌斯就不再是他自己了也说不定呢。
内山：艾莉丝虽然说是女孩子，但真希望她有点自己是女性的意识。那之后一个人去讨伐哥布林那么危险的行为还是不要再做了……。
——再多点体面的地方就好了。
内山：在卢迪乌斯面前平时那行为没什么关系，在没人看到的地方若是遇到什么危险的话，会让人担心。
——确实也是这样。加隈小姐觉得内山小姐和卢迪乌斯之间的共通点在哪里呢？
加隈：现在的发言也是如此，内山小姐其实是帅哥呢。
内山：哎~？
加隈：“在自己面前平时那行为没什么关系”之类的不特别像卢迪乌斯吗（笑）。认同对方同时，但也很担心对方之类的。说些让人心动不已的话呢。把卢迪乌斯好色的地方全部扔掉，我想不就成为yu-min（※内山的爱称）了嘛（笑）。还有就是演绎时的安心感之类的……
——演绎时的安心感？
加隈：在战斗的情景中，不是有卢迪乌斯在就问题不大了之类的感觉吗。同样的，yu-min出现的话就会觉得“啊，这会是很好的作品，肯定没错”。
内山：不不不不！（笑）
加隈：对我来说我的第一个主役作品就是和yu-min一起，那时候就觉得“这人好厉害哦“。这个想法至今没变。
内山：很高兴……今天到此为止可以让我回去吗？（笑）
——啊哈哈（笑）。那么翻过来，内山小姐觉得加隈小姐和艾莉丝的共通点在哪呢？
内山：是个有着很美妙声音的人自不用说，加隈小姐是一个十分努力的人。《无职转生》的收录是早上最先开始的，但是那么早的收录居然以那个状态进行收录（笑）。并且就算是测试阶段也不马虎，一直用尽全力。我想着就是说平时就是在努力才这样吧。还有怎么说呢，加隈小姐是特别让人想依赖的对象……在《无职转生》的现场，时间上很难凑到一起，碰面时肯定约“kuma酱（※加隈的爱称），这之后去吃饭呗？”。
加隈：是的呢，是的呢（笑）。
内山： 然后”我这么演没问题吗”也有和她商量过（笑）。接着，就好像艾莉丝般对我说道“yu-min的话肯定没问题！能做到！”。
加隈：啊哈哈（笑）。
内山： 果然那样的言语能那么清楚传达让我十分安心，让我备受鼓舞。成为我的支撑这点和艾莉丝非常吻合呢。
——总感觉，内山小姐和加隈小姐的关系就如同卢迪乌斯和艾莉丝的关系般重叠在一起的感觉。
内山：是的呢。在参与这个作品前就关系很好，但是与两角色的关系重合一起，才产生那种两人的互动。
——那么最后，请向粉丝们传达些消息。
加隈：《无职转生》将各个角色的各自想法行为都被很细致地描绘出来，虽然确实在这个世界卢迪乌斯重新开始了人生，看着他不禁感觉到“现在，这瞬间自己也肯定能做到”。这部分和学校的道德课上很接近，是根据看的人不同，感官体验不同的作品，所以若是能细心品尝我会很开心。
内山：因为在新冠疫情期间收录的原因，能和加隈小姐一起录音的机会挺少的，但是能这样一起回顾作品，度过了很美妙的一段时间。卢迪乌斯的试炼在这之后，我想还有更加残酷的事情发生，请守望他到最后。请多多关照。
