收录于网站Animatetimes（发布于2021年10月10日）
居然还有这么高大厚实的壁垒……
动画『无职转生』第二部分终于开播！
内山夕实（卢迪乌斯）&加隈亚衣（艾莉丝）采访
取材·文·摄影：塚越淳一
翻译：Ayu&不明红色枣子
每周以电影般的高品质播出，让动画粉丝们津津乐道的TV动画【无职转生~到了异世界就拿出真本事~】的第二部分，终于要从10月份起开播了。
一想到又能再看到那无与伦比的画面就十分兴奋呢，第一部分的回顾点以及第二部分的看点，就由饰演卢迪乌斯的内山夕实和饰演艾丽丝的加隈亚衣为大家娓娓道来。
整体表现出压倒性的高品质。『无职转生』宛如是艺术作品！？
——第一部分的画面质量实在是令人惊叹！
加隈亚衣（以下简称加隈）：真的是，太强了呢……
内山夕实（以下简称内山）：我也一直在讲「能不能到电影院去看呀？」。接下来也会不放弃地说下去。毕竟是那画面质量确确实实就有这种价值，不仅是人物，背景呀世界观都特别美好，是让人觉得这样的世界仿佛真实存在的，很有说服力的画面呢
加隈：我是不是也该把家里的电视机换掉比较好呢？ 感觉用这台电视来看太可惜了呢
内山：想把环境整理好再来看呢！真的会这么想呢、
加隈：音乐也是 明明没去过异世界却仿佛身临其境 可以亲身感受得到一般 是不是也该搞个好的音响呢？ 因为是要有实现能提供这些条件的东西，所以我真的考虑过重新换一台电视呢（笑）。
——请务必买4k高清电视。关于艾丽丝，光是剑术训练那一段的描写就是十分厉害的作画了呢。
加隈：打斗场面虽然只是一瞬间，出手的瞬间和承受的动作之类的都被描写得十分细致，暂停着看不管哪一帧都非常的帅气，“一点都不想看漏！”的想法越来越强烈。（艾莉丝的剑术老师）基列奴（CV：丰口惠）也特别帅呢！这么出色的演出肯定会让大家都迷上基列奴呢。
内山：就是因为这种很有温度的共鸣，让我特别想买下一整套，然后一个镜头一个镜头慢慢看感受这份画面的美好！
加隈：回顾起来，第1话使用水弹爆破自己家的部分，还有和洛琪希的毕业考试都印象深刻。“剑与魔法的世界”的魔法部分通过影像传达了出来呢。像是这般魔法的表现也只有『无职转生』才能做的出来吧。
内山：光是画面就特别有说服力了，角色的动作刻画也十分的细致呢。第11话里瑞杰路德把自己头发剃了之后，把卢迪乌斯惊愕得跪下的那一段，不需台词说明就把画面完成了，这些过程也非常很重视呢。因此才说很美，感觉角色仿佛都是活着的一般。
加隈：因为没什么说明的台词，所以让人觉得这是一部成熟的动画呢。
内山：光是凭眼睛的动作，就可以传达出现在想表达的内容，所以我们在后期录音的时候也常常觉得「没必要在这里加入多余的调整」。
加隈：在第二部分季里，在一些非日常的行为中卢迪乌斯发出的声音经常会让人觉得 「根本没听说过，这样的表现！」。一下子就特别生动起来了！ 这是能感受到生动的温度的作品呢。
内山：不仅如此，为了追求真实度而追加了很多音效。第5话基列奴的那一场，一瞬间还以为自己的耳朵不正常了，实在是非常棒的表现效果。还有，这部作品独到的地方就是，没有特意去准备OP动画，音乐没有变化但是随着不同的话数，动画表现的内容也不一样，这一点特别棒。根据话数的不同，以雨声为背景播放OP主题曲，所有的一切都为了营造『无职转生』的世界，并以此没有一点偏离地，只为将此呈现出来这一点让人感觉很有艺术感。
——第二部分终于要开播了！
内山：虽然让大家久等了，但是各地区之间在不同时段都会重播，从结果上讲，能继续看下去我个人还是蛮开心的。在第一部分虽然发生了很多，而这些经验到了第二部分会被怎样地活用下去呢？又有什么样的试炼在等待着呢。还想请大家一起来见证这一切。
加隈：虽然理所当然的，但因为是在已有的剧情基础上做出来的第二部分，所以对于有好好看第一部分的人们会更加乐在其中吧。“这一段原来是联系起来的呀！”之类的， 时不时会惊讶地发现“是这个角色呀！”之类的，应该可以看到包括角色们因成长所产生的变化。至于卢迪乌斯，大家都是从他婴儿的时候就看着他长大，可以像是父母亲一样看待着他，也可以当作是一同冒险同伴一样看待他。我觉得大概能以各种不同的心情去看第二部分吧。
但是，一想到从现在开始看直到最终话的时候会是怎样的心情，就有种又希望他开播，又不希望他开播的心情了（笑）
第二部分的注目角色——奇希利卡·奇希里斯
——第一部分有一些关于第二部分的伏笔呢。有没有“这里重新看一下会比较好哦”的地方呢？
内山：要看的话就全部再重温一遍吧。虽然说主要是描写了卢迪的成长，但比如说艾莉丝以及其它角色也都有很多的描写。看着这些角色从第一集开始的成长会给第二部分带来什么样的变化呢，这也是一个看点。比如说，deadend一行在第一部分末尾形成的深厚的羁绊，会给之后的冒险带来怎样的影响呢之类的。
——第11话（第一部分最终话）卢迪乌斯和瑞杰路德最后的交谈很有感觉呢，能够感受到卢迪的成长。
内山：是这样的。瑞杰路德的思考方式发生改变，愿意为卢迪做出让步的地方，也很早地在第12话就有了体现。双方为了团体的利益而在自己的原则上都做出了让步。在第12话的最后，至今为止从未原谅过恶行的瑞杰路德对卢迪说「你来安排」，这一幕也是正因为有了第一部分的情感铺垫，才会有这股韵味。
加隈：那里瑞杰路德是笑着说的，并没有讨厌的感觉，有点可爱。
内山：瑞杰路德虽然话不多，但他看出了卢迪乌斯的想法与烦恼，表现出了他温柔的一面，我觉得这一插曲把这两位角色互相之间的信赖表现出来了。
——加隈小姐觉得呢？
加隈：至今为止对什么都无法坚持的艾莉丝，在基列奴那里习得了剑术，第一部分后半则是向瑞杰路德学习。她成长了多少呢……到目前为止一直是受别人照顾，受别人教育的艾莉丝，在第二部分能有怎样的成长呢，这一点也希望各位观众注意一下。所以说，“那种不听人话的小姑娘都……”，抱着这种想法重温一下第一部分的话，也会更加能够感受到艾莉丝的成长吧。
还有，洛琪希的队伍也请关注下。卢迪乌斯和洛琪希有着各自的冒险方式，因为队伍成员的不同会发生不同的事这点也很有趣。所以我想第二部分洛琪希的粉丝也会很开心吧！
内山：刚才我说希望各位关注一下卢迪的成长……但其实艾莉丝的成长也同样惊人呢。卢迪乌斯这个角色虽然说外表那样但内在其实是个大叔（笑），考虑到这点以也许只有艾莉丝才是最能从父母角度看的。
——刚才说错了呢，对卢迪乌斯完全不能从父母的角度看呢（笑）。
内山：是啊，毕竟是那样的婴儿……
加隈：虽然这么说，随着卢迪乌斯的成长，他的内在和外表的矛盾正在慢慢消失，这种变化其实也是看点之一呢。
——第二部分有很多登场的新角色呢，两位有没有在意的角色？
加隈：我觉得是站在视觉图中最上方，第一部分也登场了一小下的奇希利卡·奇希里斯（cv：井口裕香）吧。真的是有强烈个性的角色呢。
内山：味儿很浓呢。
加隈：肯定会引起话题的吧。而且小说原作者理不尽な孫の手老师的推特头像也一直是奇希利卡！是特别喜欢吗？我想一定能抓住各位观众的心吧。不过现在还不知道她是敌是友，也可能会有一些观众感到害怕吧。虽然外表上是那种在那个世界很少见的类型，我个人来讲很喜欢。
内山：光看第12话奇希利卡的表情就很丰富，配合井口小姐的演技，感觉是让人讨厌不起来的角色，而且让人上瘾。“就那么退场了啊，下次遇到要啥时候哦？“的感觉。
加隈：突然出现又突然退场，感觉是像台风一样的角色呢，很可爱啊。
内山：还有洛琪希队伍的成员也很让人在意呢！视觉图里看上去好像和主角在一个地方的样子，今后会怎么样呢，还是说只是擦肩而过而已吗……这种地方也是看点。
加隈：但是，也有些角色是很久之后才会出场的。他们各自有着自己想法过着自己生活的场景，也会在第二部分中有所描绘。对于原作粉丝来说，也会有让人觉得“等了好久了！”的场景出现的哦。
——刚才提到了奇希利卡，关于她和卢迪乌斯演对手戏的那部分想听听两位的想法，比如说把魔眼塞进去的那部分，感觉如何？
内山：我还以为魔眼是很帅的东西（笑）。
加隈：不应该是那种吼一声，然后就拿到了的那种东西吗（笑）。
内山：把眼睛闭上，然后锵锵！睁开眼的时候已经是魔眼啦！——本来是那么想的，结果看到的却是剜掉眼睛的场景……给我带来了极大的震撼。配音的时候画面还没有完成，想着“不会吧”，应该会改成其他的表达方式吧……结果真的就保留到最后了（笑）。
——叫得很厉害吗？
内山：那是当然！
加隈：吓了我一跳。
内山：没有过这样的经历所以只能想象到底疼成什么样呢（笑）。但是，剧本上面写的是临终前的悲鸣，必须要把这个描述表现得淋漓尽致才行，抱着这样的想法配的音。不过对我来说，在这之前奇希利卡周围乱飞的苍蝇声音有点太真实了，觉得很厉害呢。
加隈：感觉让人望而却步呢（笑）
内山：我不太应付得来虫子，所以这声音搞得我鸡皮疙瘩掉了一地。追求真实追求到了这个地步吗。（笑）
加隈：一般生物的身边也不会有这么多苍蝇呢（笑）。
——戴着耳机的看的话，感觉会忍不住用手去驱赶耳边的虫子呢。
加隈：我想我确实会这么做！
内山：鸡皮疙瘩又要起来了！不过话说回来，得到魔眼之后的描写也很厉害呢！感觉很好地描写出了“能看到一秒之后”的感觉。
加隈：之前也有想过会怎么表现呢，结果看到成品之后，甚至开始怀疑是不是自己的眼睛出问题了。
内山：有些人可能会晕魔眼吧。实际上卢迪也晕了，但等他习惯了之后，就已经可以和艾莉丝打近身肉搏了。跟着基列奴学习的那会儿，被认为剑术还差得远的卢迪，现在却够对艾莉丝做出那种动作，一方面觉得卢迪果然好厉害，但也觉得因为输掉满心悔恨的艾莉丝有点可怜。
加隈：本来觉得说如果对手是卢迪的话应该不会有事吧？但实际上还是会觉得很不甘心吧。虽然说不是竞争对手的关系，艾莉丝却被套上主角光环的卢迪在剑术上，在她一直为了卢迪，为了守护，为了和他并肩磨练至今的剑术上轻而易举地打败了，果然还是会相当相当不甘心吧。
内山：虽然说之后被瑞杰路德教训了一顿就是了。
加隈：“竟然敢对我弟子出手！”的感觉呢。（笑）感觉瑞杰路德没必要下如此狠手吧。
内山：已经不是主人公的脸了吧（笑）。瑞杰路德究竟是抱着怎样的想法把卢迪揍成那副德行的呢。
——感觉卢迪也有那个胆子再挑战几次瑞杰路德呢，可不能让他得逞。
加隈：是啊，感觉马上就会得意忘形。
内山：感觉像是那种会蹬鼻子上脸的类型呢。所以后来用那副惨样和艾莉丝对话的时候我也不小心噗的一下笑出声来了。不过瑞杰路德也是真严厉啊。
加隈：明明说过自己不会伤害小孩子呢。
内山：也许是对上能够使用魔眼的对手，没有余力去放水了也说不定。
加隈：也正是因为一直进行着严厉的训练，在艾莉丝取得进步的时候也真心地为她感到高兴了吧。
内山：瑞杰路德也有好好表扬艾莉丝，这点很不错欸。
加隈：这也能表现出在这个世界活下去不是那么容易的事情这一点吧。
内山：每次都是艾莉丝想要训练，然后瑞杰路德才去陪她训练这样的展开。在卢迪不知道的地方，也有着瑞杰路德和艾莉丝的羁绊吧。
——还有，就我个人而言人神（cv：くじら）的那种轻浮的演技也很有趣。
内山：人神才是，对于我们来说完全不知道是敌是友啊。和くじら女士见面的时候有聊过，她说人神是一个连性别都是谜的完全被谜团包围的设定，而她也有尽力去塑造好这一点。
——卢迪视角来看，至今为止听取了人神的建议之后都是往好的方向发展的呢。
加隈：如果说能完全信任人神的话，也可以无脑接受他的建议啦……但总感觉过于依赖这个有点可怕。
内山：那种飘飘的感觉在各种意义上都很可疑吧，要完全信任他的话确实有点可怕呢。不过前世男和人神的那个空间和卢迪所在的世界有着完全不一样的气氛和感觉，这点之后会有怎样的展开呢，也是第二部分的看点之一哦。
加隈：但是光着身子被放进那个空间真的很可怕欸。
内山：说实话，卢迪虽然已经转生了，但却定期地被迫面对前世的自己，对这一点卢迪本人是怎么想的呢……
——确实。刚才也有讲到，卢迪的内心也渐渐地和卢迪乌斯这个人物合二为一呢。那么最后，请告诉我们第二部分的看点有哪些呢。
内山：对于第二部分来说第一部分是不可或缺的。和各种各样的人再会，以及再会的场面，都是第二部分的看点所在。还有，卢迪在后续的剧情中也有和别人吵架，那里我卯足了全力作了配音。关于这个还不能透露太多，我想在动画放到那边的时候再鼓足了劲好好地聊这部分的事情。
DEAD END方面，虽说在第一部分中过了羁绊这个壁垒，但前行的路上依然还有很多的高大厚实的壁垒……而他们要如何去去跨越呢。无法简单通过的困难试炼也是这部作品的魅力之一，而在历经千辛万苦，尝尽百般挫折之后，大家一起协力通过试炼，在此之中卢迪又会获得怎样的成长呢，我想也是值得一看的部分吧。
加隈：如果说能完全信任人神的话，也可以无脑接受他的建议啦……但总感觉过于依赖这个有点可怕。在各种各样的种族中，艾莉丝也会有新的邂逅。也会遇到“想要赖在这不走”的地方。那个部分我看了也觉得“好可爱！怎么会这么可爱”，也请各位观众好好期待这种可爱的场面。
内山：这份可爱和艾莉丝结合起来，是至福的时光吧……
加隈：如果说能完全信任人神的话，也可以无脑接受他的建议啦……但总感觉过于依赖这个有点可怕。可爱到感觉有什么东西要觉醒了的程度，所以也想请各位好好期待。啊当然，艾莉丝和卢迪之间的感情线也很值得关注哦。
取材·文·摄影：塚越淳一
采访原文：まだまだこんなに高くて厚い壁があるのか……アニメ『無職転生 ～異世界行ったら本気だす～』2クール目がついにスタート！ ルーデウス役・内山夕実さん＆エリス役・加隈亜衣さんインタビュー
本文由无职转生研究同好会翻译整理，
翻译：Ayu&不明红色枣子
翻译内容仅供参考，转载请注明出处！
