收录于网站ガジェット通信（发布于2021年01月09日）
对于平行宇宙中可能存在的自己的其他未来感到恐惧
动画《无职转生～到了异世界就拿出真本事～》
无职童贞尼特杉田智和（前世男）采访
翻译：鬼设定
自2012年在小说投稿网站“成为小说家吧”上开始连载以来，就拥有了极高的人气，由理不尽な孫の手老师所著的“なろう系小说的先驱”《无职转生～到了异世界就拿出真本事～》，终于成功动画化，将在2021年1月10日（星期日）开始播出。下面将给各位带来的是出演主人公・卢迪的前世：34岁无职童贞家里蹲的杉田智和的访谈。
关于本作品，是既不去工作又不与他人扯上关系，只是在房间里窝着靠着游戏和网络过活的34岁尼特男，在某日遭到交通事故而死亡，当这么想的下一个瞬间，就被转生到剑与魔法的异世界，作为小婴儿出生了。转生成为了少年卢迪，以前世的记忆和后悔作为动力，不管是与人交往或是试炼都认真面对，是一部描述主人公「这次一定要认真活下去」的态度和充满宏大冒险的大河幻想小说。
动画的主人公是以：出演主人公・卢迪乌斯（爱称：卢迪）少年声线的内山夕实，和出演前世34岁无职童贞家里蹲的前世男的杉田智和共同演绎。
未来平行宇宙中成为了前世男的自己，时常提醒着现在的我
——你原来就知道这部作品吗？
杉田：知道的。但是我原本以为会是更年轻的人出演这个角色，我自认为自己与这种类型的角色是无缘的，从思考方式上来看，这个作品是面向积极的人的。虽然自认为自己是与这种角色是无缘的，但是突然被告知选上了，在感到高兴的另一方面，却感觉有些惶恐。
——虽然认为自己与这种风格无缘，但是使你参加角色试镜的契机是什么？
杉田：关于动画的声优，是音响制作公司关于某个角色，先选出几个候补人员告知进行试镜。这次，在收到试镜通知的消息的时候，我觉得：”这是个挑战”。而且也没有收到其他异世界转生作品的试镜机会。
——请告诉我们当你在读了原作或者脚本之后关于这作品的最初印象
杉田：最初浮现出来的是，在其他的平行宇宙可能存在像前世男一样的自己。觉得非常地害怕。会觉得当下的生活真的太好了。无法去否定平行宇宙存在其他自己的这种可能性，正是因为如此，对于前世男这个角色，“好可爱”、“我能理解”、“请加油”等等，这些词汇可能都是不合适的。虽然很难把握演绎这个角色的距离，但是我认为这是部很有深度的作品。如果各位能接受像是“单纯地很有意思，请大家一定要观看哦”这种评论地话，我也想要像这样结束评论，但是正是因为我正在为这个角色配音，所以肯定不能这样子草草了事的吧。未来平行宇宙中成为了前世男的自己，时常提醒着现在的我。“你有资格嘲笑这家伙（前世男）吗？你也可能会是这个样子的哟。真好啊，你现在能处在那条幸福的世界线上”。真希望他不要再说下去了（苦笑）。觉得很可怕。
“复杂的对话往来”，关于一个角色却有两个声优进行配音的协调难度
——为前世男进行配音的时候，有什么地方是需要留心注意的吗？
杉田：对于前世男来说，肯定存在想要向世间他人传达自己的信息和想法的时候吧，但是动画制作中这个过程并没有描写出来，所以这方面在某种程度上只能靠自己的想象来弥补从而进行配音，应该是经历过种种之后才有了后来前世男的这种状态的吧，我是这么认为的。
他明明需要比常人多一倍的同情、以及需要得到他人的肯定，但是又不希望被同情，也不希望被他人肯定。所以，对待这样的人正确的方法是，在合适的距离守望着。待在其发现不到的最近的地方。结果就是在参加试镜的时候通过这种感情情绪念出台词，因为这是自己决定的，所以我想：“应该就是要留心以这种情感进行配音吧”。之后还有就是和为转生后配音的声优演绎时各种小细节配合一致吧，于是，就获得了在同一个录音时段和内山桑一起录音的机会，我觉得这是件非常值得庆幸的事情。
——内心独白的部分是由杉田桑为前世男进行配音，实际转生后的声音又是由内山桑进行演绎，对于这种一个角色但是通过两个人共同演出的特殊形式，你在收录配音时是注意着哪些地方进行配音的呢？
杉田：尽量好好地把为了转生后的少年卢迪配音的内山桑的每句台词听清。以上就是平时一直都有在留心注意的部分。内山桑必须记住我配音时的说话方式，而且我自身也必须好好记住少年卢迪平时的说话语调是怎样的，真是很复杂的对话往来。
——听起来非常不容易呢。即使是一点语调的不同也会使整体效果变得很奇怪
杉田：取得两者间的平衡很困难。以前，也有过演绎自身配音角色的幼年时期的声优存在，因此体验了比平时更多的感触。所以究竟是对我进行过怎样深入的研究啊。啊不，我觉得真的是个很好的声优。
没有变成复仇剧真是太好了
——主人公虽然前世是个无职的家里蹲，然而在转生之后努力学习魔法让自身成长
杉田：魔力已经是能用眼睛观察到的存在了，转生前通过游戏而的得知的知识和经验，有时能派上用场，而有时却又变成引起问题的原因，本来以为魔力是一种没法用眼睛观察到的力量，突然变得能看见之后，这难道不是与卢迪的干劲有很直接的联系吗，我是这么认为的。
卢迪在精进自身魔法的时候，没有把这股力量往坏的方面使用真是太好了。对着前世的自己说“滚出去”的家人和恶意对待自己的人的仇恨，想着即使是转生后，身边应该也都是这些这样的家伙，那这样的话不如进行复仇而把全部都毁灭了吧，即使有这样的想法也不会觉得奇怪。卢迪没有变成这样，真是太好了。最初见到的父母也是充满恩爱的两人，身边的同伴也很关照自己。所以自己也拿出真心去回应他们。好好的分清人们的优点和缺点。对于父亲做得到的地方和做得不好的地方、师傅的长处以及缺点都能好好地说出口。这正是对身边的人观察仔细地表现。
没有变成复仇剧真是太好了。伤害身边遇到的每一个人、夺走他们的生命、日复一日的杀戮，正因为转生后像这样的想法都没有过，所以我认为他本质上是一个温柔的人。
——即使是赞美他人的话，也能很真诚地说出口，我认为能做到这件事是很不容易的，主人公在转生之后变得能将“太棒了”、“喜欢”说出口，真是很巨大得变化呢
杉田：当然这种变化和最初遇到的家庭环境很好也是有关系的。转生之后对自身没有兴趣，或是转生到争纷不断的地狱一般的家庭环境中的场合下，这种未来我认为也是存在的，不如说甚至有可能存在连转生都没有的那种未来。果然，正是因为存在前世男那样的人格和本心，才能够转生成功的吧。为了帮助一对原本喜欢不起来的高中生情侣而被汽车撞倒，在这个时候，第一次为了自己自身以外的存在而行动的结果，会有后续的各种展开也是意料之中的吧。
——除了卢迪乌斯之外，还有没有哪个角色让你感到在意的
杉田：虽然在动画播出开始前没有办法详细说明这个问题，但是有一个角色让我感到在意。因为无法掌握发生的真实状况，所以会对别的维度的存在感到恐惧。既不是别的世界线上的自己、也可以说是另一种类似命运的概念体的存在、性别也不得而知、也不知道本体究竟是什么。但是，它却一个劲地对自己述说，真是难以言喻地恐惧了。比平行宇宙上的自己更加恐怖。它对你说“交出你的命运吧”，这会让人感到害怕也是无可奈何的事了。我想，这或许是没有变成现在的卢迪的可能性吧。看待事物也有各种各样的角度不是吗。也可能是邪神那种存在、转生也有可能是为了消灭这个正体不明的家伙。从这种意义上来说是令我不得不在意的存在了。
——关于这部作品，你想要推荐给什么样的人观看呢？
杉田：总的来说，是想要推荐给哪些看惯了「异世界转生」类的人观看。虽然说是转生类小说的开拓者，但是却比其他的转生类小说更晚的动漫化、转了一圈回来观看或许反而会觉得眼前一亮。现在的年轻人对轻小说或者是なろう系小说已经腻了，接下来会看的或许是《罗德岛战记》和《秀逗魔导士》。“诶，这是什么！”。“看了一圈转生系小说之后看起来反而更有魅力，真是太有趣了！”也存在这样说的小孩子。“武内駿輔君，为什么你要买唱片呢？明明你不是唱片机时代的人吧”当这么问了之后，“不觉得很时尚吗”（模仿武田桑的声音）这么回答。正因为存在这种现象，所以我更加推荐对异世界转生怀有固有观念的人观看。
——那么，麻烦请对动画开播充满期待的观众进行留言
杉田：作为前世男而给各位进行留言什么的真是为难人了。那家伙对世间真的会有什么想说的吗？像是这样的展开，向前世男提问这个是很残忍的哟。如果是前世男的话肯定会这么说：我没什么想说的，也不想观看这部动画。那么请各位一定要观看哦（笑）。和我一样一边保持着正确的心态距离对这部动画进行观看，如果能有更多的人怀着这样温柔的心来观看这部动画的话，那就真是太好了！
——非常感谢您接受采访！
采访原文：杉田智和 並行宇宙に存在するかもしれない自分の未来に「恐怖しました」アニメ『無職転生 ～異世界行ったら本気だす～』無職童貞引きこもり“前世の男”役インタビュー
本文由无职转生研究同好会翻译整理，
翻译：鬼设定
翻译内容仅供参考，转载请注明出处！
