采访刊登于网站Mantan-web（2021年01月16日）
小原好美：2020年“烦恼着，思索着的一年”
话题作《无职转生》里的新面貌
翻译：烏骨雞
小说投稿网站”成为小说家吧“里的热门小说《无职转生～到了异世界就拿出真本事～》的动画将于2021年1月10日开始在TOKYO MX等电视台播放。原作是被称为なろう系小说的先驱的人气作品。演绎主人公中的主人公鲁迪乌斯•格雷拉特（鲁迪）的魔法家庭老师同时也是师傅的洛琪希•米格路迪亚是由出演了《Star☆Twinkle 光之美少女》《街角魔族》等作品的热门声优小原好美小姐担任。小原小姐关于对《无职转生》的录音相关，对2021年的抱负等进行了访谈。
◇复杂的角色也“不过度”
《无职转生》讲述的是34岁无职男性被赶出家门，遭遇卡车撞击身亡后，在剑与魔法的异世界中重生，带着前世的智慧与悔意活下去，开始了新的人生……这样的一个故事。由MFBOOKS（角川）书籍化，改编漫画也展开进行中。动画是由参与了《Gamers电玩咖！》等作品制作的冈本学老师担任监督，WHITE FOX与EGG FIRM共同设立的Studio.Bind负责制作。主人公鲁迪乌斯·格雷拉特（鲁迪）角色由内山夕实小姐饰演，其他角色由杉田智和、加隈亚衣、茅野爱衣等声优出演。
《无职转生》是听了一次后就很难忘记的作品名字。小原小姐也觉得“作品名的很让人印象深刻”。
“这是什么故事呢！？当初我也震惊到而沉浸入作品的世界。转生前的前世男是在现代社会可能存在的男性。那描绘的孤独的片段让人在现实里很快进入到故事里。转生后虽然身体不同了，但是还保留了前世的记忆，会有怎样变化呢？揣着这想法读起了原作。”
小原小姐饰演的洛琪希是鲁迪的魔法的师傅。外貌是水蓝色秀发的美少女，其实年龄上是成人且是优秀的大人。虽是复杂的角色但也“不过度”表演。
“曾数次参演过，饰演‘魔法少女’是件很快乐的事。洛琪希是完全不一样的角色（笑）。洛琪希独特的说话腔调。录音时在确定角色形象时被提及‘不要被角色外观牵着走’‘不要演得太过可爱也要加点原声进去’等。虽是成年人但是不要太过像大人行为……意识着同时考虑如何演绎出来是真的很难呢。表情和动作上有不成熟的地方。不要过度考究，放轻松演，形象的塑造就完成了。”
◇对前世男如触电般哔哔哔
新冠流行下录音也常是以最少人数来进行。小原小姐常和成为演绎洛琪希的弟子的内山小姐一起录音。
“一边听着内山小姐的声音演出，作为师傅感受到鲁迪的成长。洛琪希不是一个常喜形于色的角色，心里一边表面假装镇定，看着鲁迪逐渐成长的身影，其实却是很棒！加油啊！的心情。但是，内山小姐是我前辈，不经意想为她加油打气，‘不对不对，我才是前辈’的情景出现（笑）“。
饰演前世男的杉田桑的演技也成为了话题。独白里说的台词成为了动画里的调味料。小原小姐对杉田桑演的前世男收到很大的冲击。
“第一次听到杉田桑演绎的声音时候冲击很大。好像触电般哔哔哔被电流击中。温柔，暖心，好想为他加油的前世男。洛琪希与前世男未曾谋面，洛琪希也听不到他的声音，是以粉丝的角度来说的。“
◇跨过一道坎时，又是一道坎……
小原小姐是出演了《月色真美》《咕噜咕噜魔法阵》《Star☆Twinkle 光之美少女》《辉夜大小姐想让人告白～天才们的恋爱头脑战～》《街角魔族》等人气作品的当红声优。参与了各种各样的角色，其高超的演技水平被称为“瞩目的年轻声优”。在《无职转生》里也给我们展现了新的一面。
“洛琪希是至今为止没怎么演过的角色类型的角色。漠不关心的样子，其实内心藏着丰富的感情。还有《无职转生》是一个很厉害的作品！画面很美，制作动画的Studio.Bind是专为了这个作品而设立的。不仅是单只我一个，而是以一个队伍来挑战的感觉。大家正齐心协力挑战中。”
2020年有各种各样的变化
“我是作为新人参与进现场的。有时候接近他们，以为主要成员提供帮助的身份参与现场。并且有时候会遇到至今没演过的男孩子，成年女性等角色让我参演的机会。当以为跨过一道坎时，其实又会新的一道坎……这般经历，至今遇到很多次了。我离成熟还远远不够。过了这一年。2021年《无职转生》我也当然要更加努力！“
《无职转生》里的洛琪希自然不用说，接下来还会向我们展示更丰富的演技。让我们也期待她”烦恼并思索“成长后的活跃。
采访原文：内山夕実：テレビアニメ「無職転生」の挑戦 男の子を演じる喜び
本文由无职转生研究同好会翻译整理，
翻译：烏骨雞
翻译内容仅供参考，转载请注明出处！
