采访刊登于网站Mantan-web（2021年01月02日）
茅野爱衣：从出道10周年的“挑战之年”到“治愈自己的一年”
在电视动画《无业转生》中细腻的演技
翻译：Ayu 校对：烏骨雞
改编自小说投稿网站“成为小说家吧”上人气轻小说的动画《无职转生~到了异世界就拿出真本事》将于1月10日在TOKYO MX等其他平台依次播出。原作是可以称为“なろう系”轻小说先驱的人气作品。主要角色，同时也是主人公卢迪乌斯·格雷拉特友人的希露菲叶特的饰演者便是茅野爱衣小姐。茅野小姐是在去年迎来了声优出道10周年的人气声优。想问一下回顾去年这一“挑战之年”的茅野小姐关于《无职转生》的看法，和对于2021年的抱负。
◇好看的画面 对于演技也是一种影响
《无职转生》讲述的是34岁无职男性被赶出家门，遭遇卡车撞击身亡后，在剑与魔法的异世界中重生，带着前世的智慧与悔意活下去，开始了新的人生……这样的一个故事。由MFBOOKS（角川）书籍化，改编漫画也展开进行中。动画方面，声优除了内山夕实小姐饰演的卢迪之外，小原好美小姐、加隈亚衣小姐、杉田智和先生等人也参与了出演。
动画是由创作出《Gamers！电玩咖》等作品的冈本学先生担任监督，由WHITE FOX和EGG FIRM设立的Studio.Bind负责制作。PV在公开后，精美的画面成为了话题。茅野小姐也对画面的美丽感到惊讶。
“真是太棒了。在录音之前看了一下PV的影像，背景的优美，角色的动作，连那表情也是那么细致的吗！？ 被惊到了。就感觉是不是真的存在着这样的世界呀！好想去看一下！！看着这个，就仿佛回到了那个对魔法世界无比憧憬的童年时期……。虽然标题是《无职》，但是充满梦想呢。一开始，还以为是不是转生成为无职游民的故事呢？（笑）”
正如茅野小姐说的，画面上连细节都做的如此精致实在让人大出所料。
“作品中主角的家，比起现代日本的更古朴一些，餐具、厨房啊这些房间的质感也都十分逼真。想在更大的屏幕上看！试着看了一下台词脚本，内容真的十分有趣，动画制作出来肯定会是特别不得了的作品。”
画面的精美与细致对演技也是很有影响的。
“我们声优会看着画面，一边对于这个角色是如何行动的，进行斟酌思考，又或是去感受，来进行演绎。而由于画面把细节处都表现得非常淋漓尽致，反而会很多时候觉得声音部分的演出要减少。比如说，希露菲扭捏着小手的动作很细微很纤细，一个个小表情也被刻画得很细致，可爱地要死了！简直就是 恍然间进入了成为希露菲 的画面”
◇2021年会是 好好受宠年？
茅野小姐所扮演的希露菲是住在布埃纳村的半精灵。在受到欺负的时候被卢迪救助，成为卢迪的第一个朋友。对魔术抱有兴趣，在卢迪那里学习魔术。茅野小姐觉得“好想遇到这么天真浪漫小孩子！笑容也很棒”
“如果是成年人的声优来扮演小孩的话。很久时间没演过小孩子了，将尽全力展现出如今的我能做出的小孩子的演技。希露菲和以往演绎的孩子不同。要去注意避免过分的演绎，还要拿出不输给画面表现的演技。会去回忆自己小的时候，会来到公园，眺望着小孩们，感受孩子那氛围并将此运用到演技之中。还要小心别被当作可疑人员（笑）。因为希露菲比较爱哭，我就在网上查找小孩子的哭声，结果检索历史就变得挺糟糕的（笑）”
对希露菲来说卢迪是很重要的存在。希露菲的情感也很重要。
“不很会聊天的孩子，第一次接触到能理解自己的人之后，便会对其敞开心扉。虽然成年人也可能有无法理顺人际关系而感到头疼的时候，但是，这对于小孩子来说是一件非常重要的事情。我想要表现出对于希露菲来说卢迪就是她的一切 。希露菲与卢迪相遇，一点点渐渐地变化着，也请多关注她的改变。”
茅野小姐在2020年迎来了出道10周年。今年将会有怎么样的活跃展现给大家呢……。
“2020年里本不该发生的事情都发生了，也许是觉得心里也是有疲惫了。我可能也没意识到，这样的状况也许会让我感到疲惫。2021年我想当作把自己治愈的一年。作品有给予我勇气，治愈我内心的力量。我也被《无职转生》治愈着，欢笑颜开，真的乐在其中。”
回顾去年迎来出道10周年成为“挑战之年”，”明年想为自己干杯的心情。明年想成为‘茅野爱衣、好好受宠年’（笑）”茅野小姐干劲十足如是说道。2021年从年初开始就要被《无职转生》的茅野小姐的演技给治愈了呢。也很期待“好好受宠年”的活跃。
采访原文：茅野愛衣：デビュー10周年の「挑戦の年」から「自分を癒やす一年」に テレビアニメ「無職転生」で繊細な演技
本文由无职转生研究同好会翻译整理，
翻译：Ayu 校对：烏骨雞
翻译内容仅供参考，转载请注明出处！
