收录于网站Animate times（发布于2021年01月24日）
无声胜有声，画面之细腻希露菲活灵活现
动画《无职转生》茅野爱衣（希露菲）采访
饰演孩子的时候该去的地方是？
取材·文·撮影：塚越淳一
翻译：烏骨雞
“なろう系小说的先驱”的《无职转生～到了异世界就拿出真本事～》好评放送中！
高品质的影响在放送前就成为了话题，这并不让人意外，STAFF上列着超厉害的金招牌横立的一众制作方名字，就像标题一般，是一部拿出了真本事的作品。
向为这作品配音的声优阵容擅自进行了采访。饰演鲁迪（鲁迪乌斯·格雷拉特）的青梅竹马，也是第一个结识的朋友希露菲（希露菲叶特）的茅野爱衣老师向我们讲述了许多关于作品的魅力。
饰演孩子的时候意外的固定流程是？
——从原作，台词剧本里接触到本作的印象是什么呢？
茅野爱衣（以下简称茅野） ：第一次接触本作是试镜的时候。光看标题震惊到”这是，这是多么有冲击力的词语啊！“（笑）。这是怎样的故事呢，一瞬间就勾起我的兴趣。
人生过得非常不如意的30多岁的男性虽惨遭卡车事故却得以转生从零开始重新开始新的人生的故事。转生题材许许多多，但是被称为先驱的存在的作品，当听到此事时还是震惊到了。
这个作品有上文说的轶事，我能出演本作真的倍感荣幸。我自己本身也对这个题目很感兴趣，当收到工作邀请真的感到特别高兴同时又好期待。
——动画的画面非常地厉害，对动画的本作有什么感想嘛？
茅野：每次会根据主人公的定位，自己演的角色的定位来决定读不读原作，但是希露菲是由鲁迪牵着走的的角色定位，所以这次不对原作，以不知道前面故事怎么展开来饰演比较好。
之后参与进现场，真的画面细致极了！说的太多的话可能会成对Studio.Bind的Staff造成压力，但这个工作室可是因这作品特意而创立的哦。因此，不仅是角色的表情和动作，背景也是特别好看！
主要看一下主视觉图就能明白，这是多么真实呀！这是把异世界如此真实体现的作品，能把这般画面呈现出来，震惊不已。
因为是非常细致得展示了现实与转生后的世界的落差的作品，这方面我非常感动，作为一位宾客我也特别想看的作品。
我自己对于今后会有怎样的展开并不清楚，想和没有读原作的观众一样，抱以同样的心情去享受动画。
——转生的时候，我想那个异世界的世界观非常重要，这点真的做得很棒。
茅野：是的呢！无论什么作品，实际上都是”创作品“，但若无法代入进作品的世界观就功亏一篑了，若画面特别写实地呈现给客人们的话，就绝对会融入其中。
我们声优的基本是为作品增加元素。声优的工作基本上是为作品做加法或者做减法。希露菲的动作，表情在作画上让我有很多可饰演的地方，就画面的精致程度就足以让希露菲这角色表现得活灵活现。
因此，这次我反而以做减法的演技为主。那个场景不配音也能很好表现出希露菲，没有一点的违和感。
——在饰演前就知道真的很不错呢。
茅野：演出前拿到了试演的画面和台词剧本，在家查阅时已经感觉到了。
标题的”拿出真本事“，我也感觉到Staff们的拿出真本事，不仅故事本身，动画会被如何制作我也非常期待。
——试镜时，试了几个角色，决定是希露菲的时候感想是什么呢？
茅野：最近，演了挺多母亲呀姐姐的角色，本以为是塞尼丝还是莉莉娅。所以当初真的觉得很意外，居然是希露菲？(笑）。
好久没有演孩子的角色了，这果然不是声优这职业做不到呢。假如是电影的话大人是挺难扮演小孩的，到了一定年龄依旧能演小孩的角色真的特别高兴。
我在饰演孩子前，经常去公园。在哪看着游玩的小孩子们……读到这里请不要以为我是什么可疑人物，请别误会（笑）。但是果然孩子之间有种特别的氛围，总感觉让大人很难融入进去。
所以，为了感受小孩之间谈话的情景，那种氛围，在录音前去趟公园，在那看小孩子们玩耍。这次录音前我也是去了趟公园。
——有好多小孩在吗？
茅野：很多呀！有活泼的孩子，也有文静的孩子，希露菲是文静的孩子所以我也盯着同性格的孩子看。
但是，饰演鲁迪角色的内山夕实会领着我走。我自己不会这样那样做过多的戏份，扮演小孩的时候会更轻松。会营造希露菲的感情，接下来是听着夕实酱的演技，认真得考虑两人的对白来演出。
故意不去听！？和饰演前世男的杉田智和的录音时的回忆
——请告诉我觉得希露菲的可爱之处。
茅野：笑容！怎么可能有这么可爱的笑容！？没想到。最初视觉图的希露菲可爱地不行，不自觉就想伸了手过去（笑）。不由心想”鲁迪，羡慕死啦……“。
这只属于孩子的清纯无邪的感觉，由我来守护！能让观众产生这感觉可能就是希露菲最大的魅力呢！
——另一方面，鲁迪如何呢？
茅野：鲁迪的，什么呢……饰演前世男的杉田智和，在希露菲第一次出场的时候，和夕实酱，杉田老师3人一起进行了收录。
因此不得不听杉田的独白内容。但是虽说是独白，但是希露菲是听不到的，所以只有刻意不去听来演下去（笑）。
希露菲是清纯的孩子，因此和鲁迪的反差非常有趣。我想希露菲登场那集，大概听到的对话节奏很正常，却有很多可玩的深层意思对话。
不同集数会不同，鲁迪会和不同的人展开不同的故事。这之中，在希露菲的场次特别推荐顺理成章下去的推进故事方式。
——说起鲁迪，虽然外表很可爱，但是里面就稍微……的感觉没错吧？
茅野：确实是很少见的角色。特别lsp啊他！但是又有可爱的地方。可能是小孩做出来才显得可爱吧。
但是主动进攻的地方挺多的呢……虽然以鲁迪转生成小孩开始，但是在被母亲抱着的那情景，听着杉田演出的独白，总感觉……怎么说呢……我想男性看到都会引起共鸣，肯定有这色色的想法，我有这预感。
但是女性来说，会感觉真是笨蛋呢，笑出声。这地方就当成笑谈，一笑而过吧。
——杉田老师营造的氛围，我相信内山老师会把鲁迪从那氛围拽出来。
茅野：拿下了很多香料的咖喱作为例子，夕实酱的就如同生鸡蛋的角色，中和味道……的感觉（笑）。
虽然味道很刺激，但是角色们的魅力，故事的魅力，让整体保持一种很好的平衡。
以作品来说很有意思，接下来故事也会让大家觉得更加有趣，所以”究竟是怎样的大厨才能调出如此精妙的平衡。“留着这悬念看下去吧。
——那么最后，若以标题为题，茅野老师今年想认真干什么呢？
茅野：会是什么呢……一直自觉得非常认真活下去的呢（笑）。但是，想把这认真收于心而不只露于形。认真努力！这么想的时候，用力过猛，反而会失败。
适当的感觉放松，想成为能认真起来就认真起来的人。所以，我想放松的同时认真起来！
——但是，个人感觉印象上您是游刃有余呢。
茅野：能被这么称赞，可能是成功了也说不定。但是，一直保持认真是真的，我知道周围的人一直非常认真工作，我也得以认真心态回答他们的认真。
这个作品也是如此，现在我能在这工作是多亏了有这么好的工作环境呢。
取材·文·摄影：塚越淳一
采访原文：声を入れずとも素晴らしく、その場にシルフィが存在しているような圧倒的な描写ーー冬アニメ『無職転生 ～異世界行ったら本気だす～』シルフィ役・茅野愛衣さん 声優インタビュー│子供を演じるときに足を運ぶ場所とは？
本文由无职转生研究同好会翻译整理，
翻译：烏骨雞
翻译内容仅供参考，转载请注明出处！
