收录于网站Animatetimes（发布于2021年03月21日）
让人深思「认真」的作品
动画《无职转生》加隈亚衣（艾莉丝）最终话前的访谈
关于既让人心动又让人扫兴的卢迪
取材・文・撮影：千葉研一
翻译：鬼设定
「异世界转生系轻小说」、「なろう系小说」先驱者般的存在，“なろう系轻小说的开拓者”《无职转生～到了异世界就拿出真本事～》。凭借着超强力的团队阵容的高质量作画而成为热门话题的本作，终于要迎来第一部分的最终回了。
在Animate Times中，对出演这部作品的声优们进行采访。这一期是对饰演大都市罗亚市长的女儿，有着让人难以想象的凶暴性格的艾莉丝（艾莉丝·伯雷亚斯·格雷拉特）的加隈亚衣老师，关于本作品的魅力之处和只有在出演时才能注意到的细节方面，以及在与作为家庭教师的卢迪（卢迪乌斯·格雷拉特）见面的种种事情，好好地进行了一番采访。
艾莉丝给人的第一印象是，一个很快就舍弃了思考的凶暴的孩子
——第一部分也即将要迎来完结。 配音至今对本作品的印象是怎样的呢？
加隈亚衣（以下简称加隈）：真是非常浓墨重彩的第一部分。发生的每一件事件，对艾莉丝来说都是宝贵的经历。和卢迪的邂逅，之后连续经历了之前从未体验过的事情，然后这次是，离开了从自己出生至今的地方。像这种初次体验的经历特别多，所以可以说是波澜壮阔的第一部分了。
接着是，这部作品中有关于「认真」的思考部分。因为前世男从没有拿出真本事所以进展才不顺利吗？在转生之后，究竟要往哪个方面认真呢？关于这些种种并没有一个明确的答案。回过头看的时候，那时候可能拿出了干劲了……类似这样的感觉，我自己也不明白定义的限界。
——单从标题来看的话，让人感觉是部轻松愉快的异世界转生小说，没想到也存在着引人深思的部分。
加隈：确实是这样。要说没有拿出干劲的人是不行的吗，却未必是这样。如果说存在没有拿出真本事就很难活下去的人的话，那么也有即使不使出全力也能过得让旁人羡慕的人存在。通过第一部分，真的是让人能够从多个立场去思考，我觉得是部很有深度的作品。
——在这作品中的艾莉丝，从加隈老师平常给角色配音那温和的说话方式来看，还真是难以想象的拥有强烈性格的人物呢。角色的第一印象给你的感觉是怎样的？
加隈：今后能不能好好地生活下去呢，是个让人感到不安的孩子（笑）。对我来说的话，真的是凶暴到让我马上就会舍弃（和艾莉丝）成为朋友这种想法（笑）。
——要是贸然接近的话不知道会被做什么，让人想要保持一定的距离呢。
加隈：好的让我们赶快逃走吧！能让人的防卫本能发动，就是这种类型呢（笑）。但是，多亏了卢迪打开了艾莉丝的重重心扉，艾莉丝拥有非常有魅力的优点能够为人所知。现在来看真是可爱得不得了。在我看来最开始的凶暴部分，也有它独特的可爱部分。
——因为经过了岁月的流逝也得到了成长，对待卢迪的感情也发生了变化。
加隈：艾莉丝虽然是贵族家的孩子，但是并不是被娇生惯养长大的。为了让自己不被恶意的评价和压力击溃，让大嗓门成为自己的保护盾。这样做之后就能让自己看起来坚强一些，我觉得这也是艾莉丝形成那种性格的一个主要因素吧。明明我也是很不容易的，但是却无法好好地传达出自己的心情。
但是那些问题，通过卢迪的引导和教学，一个一个的得到了耐心的解决，同时自身也得到了成长。我觉得她本来就是一个吸收能力强，头脑聪明的热心肠的孩子。
——但是，说到学业方面，悟性稍微就有些……
加隈：不太擅长处理和解读他人的话，语言能力可能也不是那么丰富，但是感觉上是一个温柔的孩子，艾莉丝给我的感觉是一个野生感很强的孩子。
在演绎中最关键的就是初次登场的第五话
——在饰演艾莉丝的时候，对于塑造角色形象、成长和想法的变化，最开始进行过怎样的思考？
加隈：对于艾莉丝这个角色，是在参加试镜时才第一次接触，从收到的资料上看到「狂犬」、「凶暴」、「激烈」这些词并排在一起。而且，大家在读过原作之后的感想和对艾莉丝的第一印象来看，我觉得配音应该会很不容易。所以最开始，我想“虽然还是小孩子，但是我想把那像吼叫一样野兽般的愤怒表现出来”。但是，我觉得艾莉丝还在成长，所以不是低沉着声音，也不能用“顽皮”这样的部分来进行表现。
——实际参加了后期录音，感觉怎么样？
加隈：后期录音的时候看到了角色的表情，这个孩子并没有让自己看起来很可爱，给我是这种感觉。与其说是不觉得自己还很年幼，反而是“我比你更加年长！”这种气场全开的感觉。不能输给那种形象，即使是这样也要进行挑战，我想以这种心情来面对。
——看着画面，调整自己的演绎方案是这样的吧。
加隈：是这样子的。而且，这部作品的时间线变化比较快，第一次出演（第五话）的时候就是与卢迪的邂逅，在至今从没有接纳过除家人以外其他人的艾莉丝，发生了认可卢迪这一巨大的事件。我觉得艾莉丝在感情方面的变化也是剧烈的，我想要细致地将这种种的转变好好地演绎出来。
在这个意义上，最重要的关键点、最需要注意的地方可能就是第五话了吧。在这里开始，一边和卢迪开始统一步调，慢慢地传达自己的想法，因为面对自己无法处理的难题的时间也多了起来，所以想法就产生了变化。还有，在人际处理方面，“这个人是伤害卢迪的人吗？”，“是伙伴吗？”成为了一个容易通过像这样的认识标准和力量对比来打量对方的孩子，所以得一边站在艾莉丝的角度想象着这个人看起来是怎样的，一边进行演绎。
——包含上述所说的这些要点，实际上在看完作品成品的影像之后的感想是怎样的呢？
加隈：呀~，真是非常的可爱。果然画面的力量是伟大的。我觉得单是画面的话信息会被固定，给人觉得说明过于空白的时候也是有的，这部作品的空白部分有很多。像是虽然有卢迪的脑内对白部分，但其他的角色的内心独白难道不是基本没有吗。艾莉丝也是，虽然心想着喜欢，但是却不想被看出来，不想被识破，但是不小心却又出手了等等的各自感情混杂在一起……
我觉得这真的是一部能让人看到各种方面的感情的作品，所以我不想因为看起来是这样的就这么进行演绎，而是以影像和书本中的信息为基础，以自己的解释来进行演绎。
——顺便问下，加隈老师也是能够将自己的感情很好地表达出来的那一种类型吗？
加隈：虽然也是能够说出口的，但是大多时候都要花很长时间才能说出口。就算是说出口也没法改变什么吧，像这样想要放弃的时候也是有的。在这个意义上来说，我也憧憬着艾莉丝的某些方面。
心动的时候也有，觉得很恶心的时候也有……加隈老师对卢迪的真实印象是？
——因为正值这个特殊时期，所以是少人数进行后期录音的吗？
加隈：是这样的。大体上，每一集都是互相对话人数最多的那组一起进行收录。所以，和卢迪（内山夕实老师）一起配音的时候也有过，有时也会和瑞杰路德（浪川大輔老师）以及其他角色在一起配音。
——先前说过，卢迪内心独白的话题。有过和为作为内心独白的前世男配音的杉田智和老师一起录音的经历吗？
加隈：我没有和杉田老师一起录过音。但是，因为艾莉丝没有听过（前世男的声音），倒不如说没有在现场听过杉田老师配音会比较好。要是听过的话，“你原来是这么想的？”就会变成这样的场景。
——因为会受到其影响呢。
加隈：我因为是看着剧本在读的啦，所以（卢迪的脑内幻想）也是知道的，但是绝对不想让艾莉丝知道的地方也是确实存在的（笑）。男生们是会这样想的啊！等等。
——包含以上这些部分，加隈老师觉得卢迪怎样呢？
加隈：真的有让人心跳加速的方面，和真的让人觉得恶心的方面都有呢（笑）。我觉得在舞会场景充当护花使者啦、或是被卢迪训斥的事情等等这些对艾莉丝来说都是很重要的经历。被转移至魔大陆的时候，“我绝对会把艾莉丝送回去的”被这么说时候，也是其中一个心动场景，我和艾莉丝都同样心跳加速了。
但是，偶尔在与其说是感觉了年纪的增长，不如说是在男女间的距离拉近的时候感觉到了他的另有用心。那真的是让人想敬而远之了（笑）。
作为观众来说，有“对你来说还太早了，不要靠近艾莉丝！”像是这样的想法，以及“卢迪也是这么成长的啊”的喜悦，稍微有点复杂的心情呢。
——在魔大陆能看到更加帅气的一面呢。
加隈：是这样的呢。例如，瑞杰路德是被洛琪希教导过绝对不能接近的斯佩路德族，虽然也有人神从旁的建议，但是多亏了卢迪想通过自己的双眼确认而选择靠近从而与他成为了伙伴。
我觉得像是这种行动对艾莉丝来说绝对是一次巨大的影响，也有为了艾莉丝而不顾自身的安危进行努力。虽然我觉得靠这一点就绝对会迷上对方……但果然打情骂俏还是太早了点！（笑）。
今后如何在这需要拼上性命的地方生存下去，希望大家能好好地进行守望。
——在至今为止的故事中，要举出其他令你在意的角色的话，会是谁呢？
加隈：对艾莉丝来说，果然还是要数基列奴（基列奴·泰德路迪亚）了吧。在被绑架的时候，也是在看到基列奴的时候就充满了安心感，或者模仿着基列奴的言行等等，都能看出其给艾莉丝的巨大影响。但是明明那么帅气却又有着一根筋的地方，说是天然好呢，还是说持有着独特的危险感好呢。因为有了卢迪的存在才能在脑中进行吐槽，所以那3人在一起的对话我非常的喜欢。
明明想要就这么一直守望下去，但是却和基列奴分开了（被转移到魔大陆）……。想要和基列奴重逢的心情非常强烈。
——基列奴有着天然的一面，也有着作为剑士强大的一面呢。
加隈：我认为对艾莉丝来说肯定也是心灵的支柱。还有，对爷爷的说话方式也一直很在意。让人讨厌不起来这一点也很棒。就像是让艾莉丝说“喵 ♪ ”那样的棒（笑）。包括父亲大人那不太有影响力的方面，我觉得这种家庭关系很有趣。
——母亲大人也是，刚开始不清楚究竟是怎样，但突然转变了态度变得非常有意思。
加隈：说母亲大人是和艾莉丝完全相反的话，确实也是完全相反的呢。但是，本性的话大概两人都是同样爱情值很高的人。为了保护自己重要的东西，艾莉丝选择了表现出攻击性，母亲大人表现出冷漠不搭理对方从而使对手无法靠近自己。虽然做法是完全相反，但我觉得本性是非常的相似的呢。
——毕竟刚卸下伪装就变成那样了呢。那样冰冷美人的感觉呢……
加隈：冷不丁地对卢迪说：“你已经是我的孩子了！”什么的（笑）。不是0就是100的这种地方也和艾莉丝很像呢。
——直到第八集都是这种家庭式的感觉，第九集开始就是被转移至魔大陆之后的故事了。请说一下有关今后故事的看点。
加隈：前往魔大陆，变成了需要拼命才能活下去的环境，氛围从（第一部分的）前半部的「在这温暖的世界中，努力加油吧！」转变为「无论怎样都要活下去并与重要的人们重逢！」。
艾莉丝也从能够在别处得到依赖，转变成不得不靠自己努力的这种想法，开始向着变强这一目标努力。通过这样一点点得到改变的地方也有，一如原样的部分也是存在的。因为无法预知今后将会有什么展开，所以请大家关注为了活下去而如何与同伴一起努力的艾莉丝吧。
另外，希望大家能重新看一遍（第一部分），居然有了这样的成长，我觉得能够察觉到这种变化的部分也不失为一种乐趣。卢迪从重来与人没有交集，到能够感觉到现在正拥有的东西，能够察觉到自己正在为之努力的东西，我希望关于这一点大家能够好好回味。
——最后一个问题。卢迪说过“金钱可买不到傲娇啊”，加隈老师来看，金钱能够买得到娇吗？
加隈：金钱或许能买到类似傲娇的东西，但是更深层次的娇感觉就不是钱能到达的领域了（笑）。
——收到真理了。非常期待第一部分的最终话，以及第二部分的开播！
取材・文・撮影：千葉研一
采访原文：「本気」について考えさせる深い作品――冬アニメ『無職転生』エリス役・加隈亜衣さん 最終話目前インタビュー│キュンときたり、ドン引きもしたルディについても
本文由无职转生研究同好会翻译整理，
翻译：鬼设定
翻译内容仅供参考，转载请注明出处！
