收录于《动画 无职转生 完全设定资料集》
SPECIAL INTERVIEW
原作插画・角色原案
シロタカ
Shirotaka
翻译：烏骨雞
校对：徒花丶藀訣
Profile
白鹰/插画师。代表作『无职转生～到了异世界就拿出真本事～』（MFBooks出版）除此之外，游戏插画等也有参与。
——第一次阅读『无职转生』的原作时有什么印象吗？
因为开始读的时候以为是与可爱的女孩子过异世界生活的故事，被转移到魔大陆时我震惊了。转移后，（登场的）瑞杰路德、异世界价值观的冲突与求同存异、同保罗和解、以鲁迪乌斯视角很难搞懂的艾莉丝心理描写和之后展开的故事……我被『无职转生』源源不断的魅力所吸引。我之前没怎么接触过大河剧般的长篇，因此能见证角色一生的『无职转生』对我来说很新鲜。
——着手『无职转生』的插图的时候，在与原作的理不尽な孫の手老师和编辑会面后，决定以怎么样的方针来描绘呢？
到决定封面插图的风格为止我记得花了不短的时间。制作第一卷的时候，没能提交指定的稍微明亮且有抽象氛围的草图……之后，进行了「把原定是作为卷首插画的全家福插画用在封面上吧」的方针转变，于是确定了系列每作都以描绘作品里的一个场景做为封面。
——『无职转生』是随着作品里的时间进度，以主人公鲁迪乌斯为主轴，角色们的年龄也会增长，设计的时候有什么特别会注意的地方能谈一下吗？
我当初对头身比例调整很不擅长，现在也一样就是了。第1卷的角色身高画的太高，所以之后我把角色们画得矮了些，让他们的年龄感有所平衡，摸着石头过河般进行下去。
——设计在动画的范围内登场的主要角色时有什么执着的地方可以谈一下吗？
鲁迪乌斯的外在和内在给人的印象差别很大，是挺难立体表现出来的角色，让我很是烦恼。关于左眼的泪痣，我记得是考虑到即使孩子的灵魂是异世界人，依然想加上点让人一眼就懂的遗传自父母的特征，所以在和保罗同样的位置加了泪痣。
洛琪希最初本该穿更加不起眼的长袍才是，但考虑到是第一位登场的女主角，有点想让她穿更显可爱的衣服，所以设计了让发色更加好看的白色衣服和裙子尺寸恰到好处的衣服。
我读原作，在（鲁迪乌斯）知道性别为止前真的以为希露菲叶特是男孩子，所以想让读者看到画面也很难猜到，特意设计成中性的印象。还记得在头发的卷毛程度特别下了功夫。
还有艾莉丝，设计成总之就是看上去就很暴躁，最大限度的上吊眼。
能称的上是她师傅的基列奴因为是堆叠了很多属性的角色，我怀揣着「这真的没问题!?」的想法来设计。最初衣服设计得过于暴露，被下达了需要修正的指示。结果动画版的露出部分反而加大了，震惊！
在魔大陆与鲁迪乌斯他们一同游历的瑞杰路德，之前没有设计过如此能力高超的战士角色，我想这是我最花心思设计的角色。枪的骨头质感、体现出是用身体所作成的武器的外观，我特别喜欢。
——很快设计好的角色和反之完成为止挺棘手的角色有哪些呢？
没有到难以着手的程度，设计上挺有意思的是奥尔斯帝德。在角色设计的时候，会收到其他作品的图以作为参考图，然而奥尔斯帝德只有一张鹰的图……这该怎么办？
——喜欢的角色、下了心思的角色等可以谈一下吗？
特别喜欢既可爱又酷且直率的艾莉丝。还有，诺伦也很喜欢。是我会想让她过得幸福的角色。
——能谈一下在自身作品创作中受什么其他作品影响吗？
奇幻系插画的创作中受到了『最终幻想』系列的9・10・12、『传说』系列的『深渊传说』等游戏方面的影响。
——听到『无职转生』决定动画化时是什么感受可以谈一下吗？
「恭喜啊！」这样为之庆祝心情。
——第一次看到动画角色设计时的感想如何？
鲁迪乌斯和艾莉丝很可爱，瑞杰路德的画像非常帅。之后共享的设定图中，角色设计中的取舍问题等，让我获益匪浅。
——请谈一下实际看了动画的感想。
画面、动作、声音、音乐无论哪个都很棒，汇集了很多人努力的作品真的很厉害。场景美术和道具设计太厉害了，为一眼下去无法完全看完的信息量所折服。
——动画开播的时候，粉丝和身边的反响如何呢？
以动画为契机，我才了解到原来（无职转生）在海外也颇有人气。
——动画印象很深的场景、章节可以分享一下吗。
印象很深的是随着故事推进鲁迪乌斯的变化。特别是在23话，从一家人幸福美满的场景到（鲁迪乌斯）试着去拯救塞妮丝而踏出一步的情景特别扣人心弦。
——请谈一下动画里印象最深的角色。
是艾莉丝呢。看到率直强悍的她动着说起话来，再次感受到她真的是一位很棒的角色。
——最后对粉丝们说些什么吧！
动画『无职转生』真的非常棒！书籍版接近尾声，让我来创作的插图也感觉不多了，但我也会继续努力制作下去，请务必多多关照。
本访谈收录于《动画 无职转生 完全设定资料集》
本文由无职转生研究同好会翻译整理
翻译：烏骨雞
校对：徒花丶藀訣
仅限同好交流，翻译内容仅供参考
转载请注明译者
感谢汉化