【访谈︱作者】无职转生特典短篇集 – 作者理不尽な孫の手老师 访谈

收录于特典短篇合集《無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ リコレクション》

作者理不尽な孫の手老师 访谈

翻译：鬼设定

　　

——让您产生了想要写小说（无职转生）的契机是什么？

理不尽な孫の手：让我有了想写无职转生的念头，是在我看了好几部刊登在《成为小说家吧》上的作品之后，“发布在这里的话，或许我的作品也能被人接受吧”，提笔的起因是从这个想法开始的。

　　

——当初次听闻作品即将实体化的时候，请问当时是抱着怎样的心情？

孫の手：感到喜悦是不必言说的，当时也正好赶上了实体书化热潮，只要能够跻身排行榜前列的话，就有可能被整理出书，正因为处于这种趋势中，让我对这个结果，在事前也有了几分预感。

　　　

——对于自己所写的小说，有受到过至今读过的哪部作品（小说、漫画、动漫、游戏、电影之类的）的影响吗？

孫の手：我觉得不论是哪部作品，只要是读过的作品，都成为我今日的基础，但是说到实际提笔写作的话，秋山瑞人老师的《猫的地球仪》和《E.G.コンバット》这两部作品在在文体方面，让我受益匪浅。

　　　

——有什么在平时创作作品时重点留意、慎重把握的点吗？

孫の手：文章的易读性和易理解性吧，我认为，所有的作家写作时灵光一现的部分都是有趣的，但是能否将这个部分很好表达出来，这里考验的就是作者的技巧了，我就是一直留心让写作以一种叙事式的方式进行。

　　　

——在写小说时，有没有过烦恼或者拿不定主意的时候？

孫の手：经常是一边纠结一边写作的状态。特别是《无职转生》的各个章节里的转折点，正因为很多时候都没有所谓的正确答案，卢迪乌斯才时常烦恼、思考和犹豫，虽然得出的结论的正确性不得而知，但也让故事朝着某个方向继续前进，所以作为作者的我也在其中一边烦恼一边让剧情向前推进。

　　　

——回顾一下过去，您在出道前从事的是什么职业呢？出道之后自己的日常生活有什么改变吗？

孫の手：在决定成为小说家之前，我的职业是家里蹲。出道之后出现的最好的变化就是不用再为工作的事烦恼了。

　　　

——在写小说时是怎样的感觉呢？（写作地点和工具方面的工作环境），另外就是灵感一般是在什么时候产生的？

孫の手：在自己家里是用笔记本电脑进行写作的。另外，为了能在使用不同的电脑时，无缝衔接地进行作业，我都是用记事本工具来完成。记事本的功能虽说比较少，但是入门的难度也比较低，能够让我全身心地投入到写作中去，我觉得很好。

　　　

——如果有关于工作之余的放松方法和最近热衷的东西的话，请告诉我们

孫の手：最近并没有工作到需要排解压力，但是在不写作的时候都是在打游戏。

　　　

——有什么喜欢的食物、常吃的特色小吃，以及写小说时必备的物品吗？

孫の手：我喜欢吃泡芙，常吃的小吃是家附近拉面店里的叉烧面。虽然并没有什么写作时必须要有的物品，但是在产生压力的时候，我就会开始啃纸巾。

　　　

——有作为主人公为首的主角们的原型的东西或者人物吗，角色们身上有没有哪些地方是以自身作为参考来设定的？究竟是怎么塑造出如此生动又充满魅力的角色的？

孫の手：一般都是参照其他作品中的角色，以及在观察中能让我出现：“这个角色很对味”这种想法的人物，我通常会以自己的方式来改造并让其成为一个新的角色。但是，如果角色的思考和行为方式是我所不能理解的话，就没法描写出来，所以我觉得不论是哪一个角色人物，都和我自身有相似的地方吧。

　　　

——在老师您塑造出的人物里，有对您来说最特殊的角色吗？如果同时存在着容易塑造的和难以塑造的角色的话，请告诉我们

孫の手：每个角色对我来说都是平等的。如果要用塑造的难易来分类的话，奇希莉卡·奇希里斯和阿托菲拉托菲这两人是属于容易塑造的类型。至于其他的角色的话“这个角色不会做出这样的事、不会讲出这种话、这家伙会说出这话是因为有这种背景的原因~”像这样，存在着各种各样的限制。但只要参照着角色的想法来塑造的话，人物描写起来也就很得心应手了。

　　

——回顾下至今的剧情，其中有让您感到印象深刻、记忆犹新的片段吗？

孫の手：最先出现的果然就要数洛琪希的魔法毕业考试了，接下来就是和保罗的再会，再者是转移迷宫篇、记忆的神子和塞妮丝的故事，这些章节至今都能清晰的回想起来。

　　　

——最后也请您向粉丝们说几句

孫の手：谢谢你们一直以来对我的支持，我将继续努力精进！

　　

本访谈收录于特典短篇合集《無職転生 ～異世界行ったら本気だす～ リコレクション》（2022年3月25日发售）

​本文由无职转生研究同好会翻译整理
​翻译：鬼设定
仅限同好交流，​翻译内容仅供参考
​转载请注明译者​​​​