此采访收录于杂志《达芬奇(ダ・ヴィンチ)2021年2月号》(2021年1月6日发行)
讲述家里蹲在异世界将人生重来
「异世界转生」小说的先驱者
『无职转生~到了异世界就拿出真本事~』
理不尽な孫の手
取材·文：志田英邦
翻译：烧鸡
「异世界转生系」的金字塔，被称为「なろう」系小说先驱者的小说『无职转生~到了异世界就拿出真本事~』终于迎来了动画化。『无职转生』讲述的是，常年窝在自己房间里的34岁男性家里蹲因为一场交通事故而去世，之后在剑与魔法的异世界转生成婴儿的故事。他保留着前世的记忆，作为一名叫卢迪乌斯的少年下定了「这一次要拿出真本事活下去」的决心。
作者理不尽な孙の手老师是在2012年将这部作品投稿至「成为小说家吧」上的。在当时已经有了轻小说新人赏的参加经验。
「我从还是小学生的时候开始，一直到读大学都有在读轻小说。最喜欢的作品是秋山瑞人老师的『伊里野的天空 UFO的夏天』。我十分喜欢秋山老师的作品，『E.G.コンバット』和『猫的地球仪』我看了一遍又一遍。因此参加了轻小说新人赏大概3年，但都不太顺利。在放弃了大约2年之后某次走进书店，看到了『成为小说家吧』作为商业作品出版发行的『Re:Monster』。实在是非常有趣，令我很想读到后续才开始读起『成为小说家吧』版来。」
根据自己的家里蹲经验而构筑的「再生物语」
与「成为小说家吧」相遇，作为自己的兴趣而开始撰写新的小说。这就是『无职转生』的开端。「本来我最开始拿来参加新人赏的作品是个类似『无职转生』的原型一样的作品。内容讲述了主人公转生去了一个与『无职转生』里的六面世界十分相似的世界，并在那里开始了旅行。我就想着将那个故事尽量构思地长一点，便在『成为小说家吧』上面投稿了。在那上面写小说的各位，都是出于兴趣写得既开心又有篇幅。我也想将写小说作为一个兴趣，慢悠悠地在那上面写下去。大约将故事构思到了现在单行本的15卷（大约160话的内容）才开始正式下笔。」
「成为小说家吧」有着能让读过投稿的读者发表对小说的感想或评价的系统。过投稿的读者发表对小说的感想或评价的系统。有时也会有留下辛辣留言的情况，但如果评价变高的话就会进入排名榜，从而招揽到更多的读者。『无职转生』在开始执笔后约10天就登上了排名榜。
「既然决定把小说投稿到网上，我就已经做好了被痛批一顿的觉悟，实际上我也确实有收到过很严格的意见。不过，那是个比我想象中要温暖的地方啊。当主人公在第六话里克服了一个前世的心理阴影，我开始执笔第七话之后，阅览数一口气涨了不少。还因为这样而登上了排名榜，阅览的人数变得更多了。我也因为这一点而确信了我的写作方向是正确的。这也为我之后的执笔指明了方向。」
大概经过了20年的家里蹲生活，被家人赶出家门的家里蹲男人，转生去了异世界在那里将人生重新来过。并不光作为异世界奇幻作品，作为家里蹲的更生经历也别有一番风趣便是本作的特征。
「我曾经也有过一段时间作为家里蹲闭门不出。我曾经认为内心脆弱或是不争气的人，甚至是无可救药的这种人是会被他周围的人责问批评的。但是，我的母亲却原谅了变成那样的我。跟我说『现在也着实没什么办法，先好好地休息为以后做准备吧』。想去原谅本该不会被原谅的事情，认清一个人不争气的地方并加以扶持。我当时觉得这便足够拯救一个人。所以想着把这种想法写进作品里。」
转生之后的家里蹲变成了少年卢迪乌斯，活用前世的记忆和经验在新的世界生活下去。他的成长跟变化，会一点一点地对那个新世界产生影响。
「因为卢迪乌斯在故事开端原本是个没有职业的34岁废柴男人，感觉上就像是在R P G游戏里把等级变成1从头再来差不多呢。所以，只要经过历练就肯定会有成长的地方。他是个特别容易刻画的角色。我最开始还想写写他的前世在34岁死亡为止的成长经历呢。」
本篇的执笔在2015年迎来了完结。前世为家里蹲的他，在转生到六面世界后将作为卢迪乌斯名扬天下。经过了漫长的冒险历程，读者们被他抵达的结局所打动。『无职转生』从正在执笔的13年到完结后的19年为止都在「成为小说家吧」的全作品中获有累计排名第1位。成为了一部被众多的粉丝长久以来一路支持的作品。
「我在执笔中感到了无比的充实。获得了排名榜的第1名，被众多的人们所认同，以及从众多的人们那里获得了感想跟反响。也达成了书籍化跟漫画化，让我能够对母亲报恩了。就像卢迪乌斯在临终前说的那一句『满足了』一样，我现在也是同样的心情。」
写完了大长篇故事，再次面对新的挑战
在2017年，作为番外篇的系列也迎来的完结，理不尽な孙の手老师的执笔也告下了一个段落。不过书籍化现在也还在进行中。
「有关小说的商业化，最初也只是抱着『做做看吧』这种随意的心态。觉得就算中途被腰斩了，能做个纪念也就行了。当时我是个家里蹲也没什么钱花，只有感谢这一种想法。真没想到能持续到现在呢。」
然后，终于迎来了动画化。真的很期待被画成影像后的卢迪乌斯他们的冒险。理不尽な孙の手老师在看到试播版后惊讶地说道「我从没想象过会制作得如此精细」。
「脚本跟各种各样的素材我全都看过了，总之背景（美术）真的是太美了。我在写小说的时候，也能够多少想象得出风景是怎样的。你猜怎么的，各位画出了比我想象的要壮阔得多的世界。他们把奇幻的世界观毫无保留地画了出来。」
由动画STAFF们精心制作到角落的「无职转生」的世界。在这部作品中将会登场若干个种族，就连各种族的语言体系也都被详细地设计好了。「据说是根据现实中的语言为基础，构筑了全新的语言体系。各位还想请我来监修这些语言，我对外语也不是很拿手，只能一个劲用『诶？』来感叹（笑）。我通过ZOOM拜见过动画配音时的样子，声优们还跟我炫耀说『完全掌握魔神语啦』（笑）。连我没想象过的地方都细致地制作出来，真的非常感谢各位。我希望各位通过动画初次接触作品的观众能够注意卢迪乌斯的成长还有其他角色的变化。可能会有在登场初期不招待见的角色出现，也请各位期待他们在经过故事的推进而蜕变。还有故事中盘的舞台会变更为魔大陆。从此开始动作戏会一口气增多，也请各位注目只有在动画里才能见到的动作镜头。我也十分期待观看会在这之后完成的影像。」
※理不尽な孙の手●被「成为小说家吧」上的作品打动，开始连载『无职转生~到了异世界就拿出真本事~』。汇集了读者们的支持，在连载后不满1年便获得了综合排名第1位。在MFBooks上书籍刊行至24卷。现在正在执笔『半兽人英雄物语：忖度列传』。
取材·文：志田英邦
采访收录于杂志《达芬奇(ダ・ヴィンチ)2021年2月号》(2021年1月6日发行)
本文由无职转生研究同好会翻译整理，
翻译：烧鸡
翻译内容仅供参考，转载请注明出处！
