此为理不尽な孫の手于2022年11月25日所撰写的活动报告
书籍完结及书籍化的通知
翻译：姚雨枫
无职转生的最终卷和SpecialBook均于本日发售。
没错，完结了。
对我而言，『完结』是我从执笔创作开始的目标，也是终点。
能够在书籍化领域也将之达成，我十分高兴。
由于过程十分顺利，或许并没有「终于成功了！」这般的实际感受，但如果作品在中途不幸腰斩，想必一定会在我心中留下巨大的遗憾。
总之能够完结，实在是太好了。
能走到今天这一步，多亏了购买作品的读者们的支持。
毕竟，单行本有26卷之多，想必无论是购入阅读还是保管书籍都会耗费大家不少精力。
作品能够完整问世，毫无疑问也是读者们一同努力的成果。
这么多年来的陪伴，让我无以言谢。
然后，书籍化报告如下。
相信有些朋友已经注意到了，关于最终卷卷末的通知页面。
没错，『无职转生-蛇足篇-』也将由MF BOOKS出版发售！大家鼓掌！
关于发售日还没有定论，不过应该在2023年内吧。
大概，也会和这次一样，恰逢在“某个时间点”巧合地一起发售吧。
啊，当然最终卷会在十周年发售，并非偶然。
编辑事先就提议——「11月22日正好是十周年，那么干脆就在那会儿发售最终卷，顺便也公告蛇足篇的书籍化吧！」。
如果仅仅想出版的话，其实也能稍微提前一些，但果然时机抉择也十分重要呢。
理所当然的，为此各种截稿期重叠到了一块，变得超级繁忙！
顺便一提，我原本打算为了「蛇足篇书籍化决定！」也准备个庆祝蛋糕，可实际上十周年纪念的蛋糕甜的发齁，为此不得不放弃这个念头。
年纪大了唉。
无论是完结还是新的书籍化，原本都是值得高兴的喜事。可话虽如此，我却没有办法高兴大喊「完结了！忙完了！」「书籍化！太棒了！」，因为接下来等待着我的是宛如地狱一般的繁重工作，结果对我来说，并没有带来什么特殊的感慨。
说实话，一切都还只是走在半途罢了。
即便如此，如果我家母亲还健在，一定会兴冲冲地为了庆祝，而买来了大肉排……（由于蛋糕吃齁住了，实在是无力下咽）
不过嘛，这种伤感的话题先放在一边。
回想起来，距离web的蛇足篇完结也已经过去了五年。
那时候的我，现在看来真的是干劲十足啊。
当时我以web更新为第一准则，恒定的在每个月投稿十万字，并同时进行书籍化的工作。
事到如今，我简直搞不懂为何那时候的我居然如此能干。
总之，已经做不到的事也强求不来，我只好按照现如今的节奏慢慢努力。
不管怎样，蛇足篇依然希望大家能够多多支持。
除此之外，半兽人英雄物语虽然龟速更新，但我也会向着完结不断加油。
从今往后，还请大家继续多多关照。
活动报告由无职转生研究同好会翻译汇总
转载请注明译者出处！
